Shinhan Life expands partnership with SOS Children's Villages Vietnam

The company recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the National Office of SOS Children's Villages Vietnam, solidifying its long-term efforts to help children develop essential life skills, build confidence, and create a stable future.

• Công ty vừa ký Biên bản ghi nhớ (MOU) với Văn phòng Quốc gia Làng trẻ em SOS Việt Nam, củng cố nỗ lực lâu dài giúp trẻ em phát triển các kỹ năng sống cần thiết, xây dựng sự tự tin và tạo dựng một tương lai ổn định.

Lee Young Jong (3rd, R), CEO of Shinhan Life Korea, alongside representatives from both parties at the signing ceremony in Ho Chi Minh City on Feb. 20, 2025. Photo courtesy of Shinhan Life Vietnam

• Lee Young Jong (thứ 3, từ phải), CEO của Shinhan Life Hàn Quốc, cùng các đại diện của hai bên tại lễ ký kết tại TP. Hồ Chí Minh vào ngày 20 tháng 2 năm 2025. Ảnh: Shinhan Life Việt Nam cung cấp

Since 2022, Shinhan Life Vietnam has actively contributed to SOS Children's Villages in Hanoi, Da Nang, HCMC, and Ben Tre through a variety of initiatives. These include funding renovations for multi-purpose rooms and playgrounds, providing computers and community medicine cabinets, and organizing personal development programs.

• Từ năm 2022, Shinhan Life Việt Nam đã tích cực đóng góp cho Làng trẻ em SOS tại Hà Nội, Đà Nẵng, TP.HCM và Bến Tre thông qua nhiều sáng kiến. Điều này bao gồm tài trợ cải tạo các phòng đa năng và sân chơi, cung cấp máy tính và tủ thuốc cộng đồng, và tổ chức các chương trình phát triển cá nhân.

Additionally, the company collaborates on educational and career programs aimed at helping young people discover their personal values, develop self-leadership potential, and build a strong foundation for their future.

• Ngoài ra, công ty còn hợp tác trong các chương trình giáo dục và nghề nghiệp nhằm giúp thanh thiếu niên khám phá giá trị cá nhân, phát triển tiềm năng tự lãnh đạo và xây dựng nền tảng vững chắc cho tương lai.

Bae Seung Jun, General Director of Shinhan Life Vietnam, emphasized the company's dedication to sustainable development for future generations.

• Bae Seung Jun, Tổng Giám đốc Shinhan Life Việt Nam, nhấn mạnh cam kết của công ty đối với sự phát triển bền vững cho các thế hệ tương lai.

"One of our key initiatives is our collaboration with SOS Children's Villages Vietnam, focusing on programs that foster critical thinking, build self-confidence, and empower young individuals to become responsible and contributing members of society," Bae said.

• "Một trong những sáng kiến chính của chúng tôi là hợp tác với Làng trẻ em SOS Việt Nam, tập trung vào các chương trình thúc đẩy tư duy phản biện, xây dựng sự tự tin và trang bị cho thanh thiếu niên khả năng trở thành những công dân có trách nhiệm và đóng góp cho xã hội," Bae nói.

"We hope that these meaningful efforts will continue to expand, reaching even more SOS Children's Villages in the near future," he added.

• "Chúng tôi hy vọng rằng những nỗ lực ý nghĩa này sẽ tiếp tục mở rộng, tiếp cận được nhiều Làng trẻ em SOS hơn trong tương lai gần," ông nói thêm.

Le Minh Giang (L), National Director of the SOS Children's Villages Vietnam, and Bae Seung Jun (R), General Director of Shinhan Life Vietnam. Photo courtesy of Shinhan Life Vietnam

• Lê Minh Giang (trái), Giám đốc Quốc gia Làng trẻ em SOS Việt Nam, và Bae Seung Jun (phải), Tổng Giám đốc Shinhan Life Việt Nam. Ảnh: Shinhan Life Việt Nam cung cấp

Lee Young Jong, CEO of Shinhan Life Korea, highlighted the positive impact Shinhan Life Vietnam has made through initiatives such as renovating community spaces and providing educational resources for children.

• Lee Young Jong, CEO của Shinhan Life Hàn Quốc, đã nêu bật tác động tích cực mà Shinhan Life Việt Nam đã đạt được thông qua các sáng kiến như cải tạo không gian cộng đồng và cung cấp tài nguyên giáo dục cho trẻ em.

"I hope that in the future, we will have even more opportunities to collaborate with SOS Children's Villages Vietnam in organizing a diverse range of programs that deliver tangible value, equipping children with essential skills and resources for an independent and promising future," Lee said.

• "Tôi hy vọng rằng trong tương lai, chúng tôi sẽ có nhiều cơ hội hơn để hợp tác với Làng trẻ em SOS Việt Nam trong việc tổ chức một loạt các chương trình đa dạng mang lại giá trị thực tế, trang bị cho trẻ em những kỹ năng và tài nguyên cần thiết cho một tương lai độc lập và hứa hẹn," Lee nói.

Shinhan Life and SOS Children's Villages Vietnam's representatives at the signing ceremony. Photo courtesy of Shinhan Life Vietnam

• Đại diện Shinhan Life và Làng trẻ em SOS Việt Nam tại lễ ký kết. Ảnh: Shinhan Life Việt Nam cung cấp

At the signing ceremony, Le Minh Giang, National Director of SOS Children's Villages Vietnam, shared that for over 35 years, the organization has helped thousands of orphaned children grow up to lead independent lives.

• Tại lễ ký kết, Lê Minh Giang, Giám đốc Quốc gia Làng trẻ em SOS Việt Nam, chia sẻ rằng trong hơn 35 năm qua, tổ chức đã giúp hàng ngàn trẻ em mồ côi trưởng thành và sống tự lập.

To sustain this work, support from international organizations, government agencies, social organizations, and businesses plays a vital role.

• Để duy trì công việc này, sự hỗ trợ từ các tổ chức quốc tế, cơ quan chính phủ, tổ chức xã hội và doanh nghiệp đóng vai trò quan trọng.

"Shinhan Life Vietnam is recognized for its strong commitment to social responsibility and sustainable development. I hope both sides will continue to introduce new initiatives and implement practical activities to support more children facing difficult circumstances at SOS Children's Villages Vietnam," Giang said.

• "Shinhan Life Việt Nam được công nhận vì cam kết mạnh mẽ đối với trách nhiệm xã hội và phát triển bền vững. Tôi hy vọng cả hai bên sẽ tiếp tục giới thiệu những sáng kiến mới và thực hiện các hoạt động thực tế để hỗ trợ nhiều trẻ em gặp hoàn cảnh khó khăn tại Làng trẻ em SOS Việt Nam," Giang nói.

Guided by the slogan "Bring Wonders to Life" and the mission "A Better World Through Finance," Shinhan Life Vietnam remains dedicated to inclusive and impactful community initiatives, aiming to expand its support and create a lasting, positive influence on the lives of underprivileged children.

• Với khẩu hiệu "Mang lại điều kỳ diệu cho cuộc sống" và sứ mệnh "Một thế giới tốt đẹp hơn thông qua tài chính," Shinhan Life Việt Nam cam kết tiếp tục các sáng kiến cộng đồng toàn diện và có ý nghĩa, nhằm mở rộng hỗ trợ và tạo ra ảnh hưởng tích cực lâu dài đối với cuộc sống của trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.