Shanghai relocates more than 280,000 people due to tropical storm

Co-May made landfall as a tropical storm in the port city of Zhoushan in Zhejiang province in the early hours of Wednesday with maximum sustained wind speeds near its center of 23 meters per second (83 kph), Chinese state media reported.

• Co-May đã đổ bộ vào thành phố cảng Chu Sơn thuộc tỉnh Chiết Giang vào đầu giờ sáng thứ Tư với tốc độ gió duy trì tối đa gần trung tâm là 23 mét mỗi giây (83 km/h), truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin.

While the winds ushered in by Co-May are weaker than those generated by typhoons, the Chinese financial hub and other cities in the Yangtze delta have taken no chances, cancelling flights and train services, suspending schools, and moving people away from areas considered risky.

• Mặc dù gió do Co-May mang lại yếu hơn so với gió do bão nhiệt đới tạo ra, nhưng trung tâm tài chính Trung Quốc và các thành phố khác trong đồng bằng sông Dương Tử đã không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, hủy các chuyến bay và dịch vụ tàu hỏa, đình chỉ các trường học và di dời người dân khỏi các khu vực được coi là nguy hiểm.

Forecasters expect Co-May to make another landfall closer to Shanghai later on Wednesday.

• Các nhà dự báo dự kiến Co-May sẽ đổ bộ một lần nữa gần Thượng Hải vào cuối ngày thứ Tư.

Shanghai is rarely subject to direct hits from strong typhoons that generally make landfall further south in China. The most significant typhoon in recent years that landed directly in Shanghai was Bebinca last year, the most powerful tropical cyclone to hit China's financial capital since 1949.

• Thượng Hải hiếm khi chịu ảnh hưởng trực tiếp từ những cơn bão mạnh thường đổ bộ xa hơn về phía nam Trung Quốc. Cơn bão nhiệt đới đáng kể nhất trong những năm gần đây đổ bộ trực tiếp vào Thượng Hải là Bebinca vào năm ngoái, cơn bão nhiệt đới mạnh nhất đổ bộ vào thủ đô tài chính của Trung Quốc kể từ năm 1949.