Shang Juncheng, 19, becomes China's second winner in ATP Tour's history

  • Shang Juncheng, 19 tuổi, trở thành người Trung Quốc thứ hai trong lịch sử giành chiến thắng tại ATP Tour

September 26, 2024

Shang Juncheng, 19, becomes China's second winner in ATP Tour's history

Shang, 19, defeated the Wimbledon semi-finalist from Italy 7-6 (7/4), 6-1 to thrill the home crowd and join Wu Yibing as the only winners on the ATP Tour from China.

  • Shang, 19 tuổi, đã đánh bại tay vợt từng vào bán kết Wimbledon từ Ý với tỷ số 7-6 (7/4), 6-1, làm nức lòng khán giả nhà và gia nhập Wu Yibing là những người duy nhất giành chiến thắng tại ATP Tour từ Trung Quốc.

Wu triumphed at Dallas last year.

  • Wu đã chiến thắng tại Dallas vào năm ngoái.

Shang's victory over the top seed and Paris Olympics bronze medalist makes him the first player born in 2005 or later to win an ATP Tour title.

  • Chiến thắng của Shang trước hạt giống hàng đầu và huy chương đồng Olympic Paris khiến anh trở thành người đầu tiên sinh năm 2005 hoặc sau đó giành được danh hiệu ATP Tour.

"I'm really delighted to have lifted the trophy here in front of my home crowd," said Shang, who is ranked 55 in the world.

  • "Tôi thực sự rất vui mừng khi nâng cao chiếc cúp ở đây trước khán giả nhà," Shang, người hiện đang xếp hạng 55 thế giới, chia sẻ.

"While I felt some pressure to perform, the crowd really encouraged and supported me to play my best tennis throughout the week.

  • "Dù tôi cảm thấy có chút áp lực để thể hiện, nhưng khán giả thực sự đã cổ vũ và hỗ trợ tôi chơi thứ tennis tốt nhất trong suốt tuần qua.

"It's been amazing."

  • "Thật tuyệt vời."

There was to be no repeat for China however in the Hangzhou Open final, where home hope Zhang Zhizhen went down 7-6 (7/5), 7-6 (7/5) to Croatia's Marin Cilic.

  • Tuy nhiên, không có sự lặp lại cho Trung Quốc tại trận chung kết Hangzhou Open, nơi hy vọng của nước chủ nhà Zhang Zhizhen đã thua 7-6 (7/5), 7-6 (7/5) trước Marin Cilic của Croatia.

It was Cilic's first ATP Tour triumph since 2021.

  • Đây là chiến thắng đầu tiên của Cilic tại ATP Tour kể từ năm 2021.
View the original post here .