Severe flooding causes massive economic losses in northern Thailand

Chiang Rai province was hit hardest by flash floods and landslides due to the influence of typhoon Yagi which ravaged Vietnam and brought heavy rains to Myanmar and Thailand. The Federation of Thai Industries estimated the economic cost to Chiang Rai and nearby provinces at between 25-27 billion baht (US$768-830 million) from the first wave of flooding. But soon after, flash floods occurred in Lampang and Chiang Mai provinces after Storm Soulik brought heavy rains to the northern areas. Krungsri Research projects that the losses from flooding this year could be as high as 46.5 billion baht ($1.43 billiion), or about 0.27% of the country’s gross domestic product. The magnitude of damage, however, will depend on the efficiency of the government in managing the disaster and how successful the private sector has been in protecting their factories in the industrial parks, such as by their capacity to drain water away or contain the damage. It will also depend on how many storms develop in the Pacific Ocean and how many of them affect Thailand, the research house said.

• Tỉnh Chiang Rai bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi lũ quét và sạt lở đất do ảnh hưởng của bão Yagi, cơn bão đã tàn phá Việt Nam và mang theo mưa lớn đến Myanmar và Thái Lan. Liên đoàn các ngành công nghiệp Thái Lan ước tính thiệt hại kinh tế đối với Chiang Rai và các tỉnh lân cận từ 25-27 tỷ baht (768-830 triệu USD) từ đợt lũ lụt đầu tiên. Nhưng ngay sau đó, lũ quét đã xảy ra ở các tỉnh Lampang và Chiang Mai sau khi bão Soulik mang mưa lớn đến các khu vực phía bắc. Nghiên cứu của Krungsri dự báo rằng thiệt hại từ lũ lụt năm nay có thể lên tới 46,5 tỷ baht (1,43 tỷ USD), chiếm khoảng 0,27% tổng sản phẩm quốc nội của đất nước. Tuy nhiên, mức độ thiệt hại sẽ phụ thuộc vào hiệu quả của chính phủ trong việc quản lý thảm họa và sự thành công của khu vực tư nhân trong việc bảo vệ các nhà máy trong các khu công nghiệp, chẳng hạn như khả năng thoát nước hoặc ngăn chặn thiệt hại. Nó cũng sẽ phụ thuộc vào số lượng bão phát triển ở Thái Bình Dương và bao nhiêu trong số đó ảnh hưởng đến Thái Lan, theo nghiên cứu.