Seo Yea Ji denies dating Kim Soo Hyun amid his underage dating and debt collection controversies

South Korean actress Seo Yea Ji (L) and actor Kim Soo Hyun. Photo by Netflix

• Nữ diễn viên Hàn Quốc Seo Yea Ji (trái) và nam diễn viên Kim Soo Hyun. Ảnh: Netflix

According to The Korea Times, Seo addressed the claims in a post on Naver fan café on March 14, stating that she felt "overwhelmed, exhausted, fed up, sad and suffocated" by the baseless rumors.

• Theo The Korea Times, Seo đã lên tiếng về những tuyên bố này trong một bài đăng trên Naver fan café vào ngày 14 tháng 3, cho biết cô cảm thấy "choáng ngợp, kiệt quệ, chán ngán, buồn và nghẹt thở" bởi những tin đồn vô căn cứ.

"Can we just... stop now? I have no connection to him or his cousin," she wrote. "I don’t even know why I have to clarify this."

• "Chúng ta có thể... dừng lại được không? Tôi không có liên quan gì đến anh ấy hay em họ của anh ấy," cô viết. "Tôi thậm chí không hiểu tại sao mình phải làm rõ điều này."

Seo also shared a screenshot of a comment asking whether she had an affair with Kim Soo Hyun while he was in a relationship. In response, she firmly denied the claim, writing: "Stop. Please, just stop."

• Seo cũng chia sẻ ảnh chụp màn hình của một bình luận hỏi liệu cô có ngoại tình với Kim Soo Hyun khi anh ấy đang trong một mối quan hệ. Đáp lại, cô kiên quyết phủ nhận tuyên bố này, viết: "Dừng lại. Làm ơn, hãy dừng lại."

"It’s exhausting to endure this," she added. "I have not met the person you are talking about, nor his cousin. Stop it. It’s suffocating."

• "Thật mệt mỏi để chịu đựng điều này," cô nói thêm. "Tôi chưa bao giờ gặp người mà bạn đang nói đến, cũng như em họ của anh ấy. Dừng lại đi. Thật nghẹt thở."

Seo was previously signed under Gold Medalist, the agency co-founded by Kim Soo Hyun and his cousin Lee Sa Rang. Speculation about her alleged relationship with Kim Soo Hyun began in June 2020, when late entertainment reporter Kim Yong Ho claimed that Seo had dated Lee Sa Rang after breaking up with Kim Soo Hyun, according to Chosun Biz.

• Seo trước đây đã ký hợp đồng với Gold Medalist, công ty được đồng sáng lập bởi Kim Soo Hyun và em họ của anh ấy, Lee Sa Rang. Sự suy đoán về mối quan hệ được cho là của cô với Kim Soo Hyun bắt đầu vào tháng 6 năm 2020, khi phóng viên giải trí quá cố Kim Yong Ho tuyên bố rằng Seo đã hẹn hò với Lee Sa Rang sau khi chia tay với Kim Soo Hyun, theo Chosun Biz.

The allegations resurfaced amid growing controversy surrounding Kim Soo Hyun’s past relationship with the late actress Kim Sae Ron.

• Những cáo buộc này tái xuất hiện giữa bối cảnh tranh cãi ngày càng tăng về mối quan hệ trong quá khứ của Kim Soo Hyun với nữ diễn viên quá cố Kim Sae Ron.

The YouTube channel Hoverlab, also known as Garo Sero Institute, aired an interview on March 10 with a woman who identified herself as Kim Sae Ron’s aunt. During the interview, she alleged that Kim Soo Hyun had been romantically involved with Kim Sae Ron since she was 15.

• Kênh YouTube Hoverlab, còn được biết đến với tên Garo Sero Institute, đã phát sóng một cuộc phỏng vấn vào ngày 10 tháng 3 với một phụ nữ tự nhận là dì của Kim Sae Ron. Trong cuộc phỏng vấn, cô cáo buộc rằng Kim Soo Hyun đã có quan hệ tình cảm với Kim Sae Ron từ khi cô mới 15 tuổi.

Kim Sae Ron’s family subsequently alleged that the two had a six-year relationship and that Kim Soo Hyun later pressured her to repay 700 million won (US$482,000). According to the family, this financial burden contributed to her struggles before her death.

• Gia đình của Kim Sae Ron sau đó cáo buộc rằng hai người đã có một mối quan hệ kéo dài sáu năm và Kim Soo Hyun sau đó đã ép buộc cô trả lại 700 triệu won (482.000 USD). Theo gia đình, gánh nặng tài chính này đã góp phần vào những khó khăn của cô trước khi qua đời.

The disputed sum was allegedly provided by Kim Soo Hyun and Gold Medalist as compensation to handle the fallout from Kim Sae Ron’s 2022 DUI incident, which severely impacted her career.

• Số tiền tranh chấp này được cho là do Kim Soo Hyun và Gold Medalist cung cấp như một khoản bồi thường để xử lý hậu quả từ vụ DUI của Kim Sae Ron vào năm 2022, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự nghiệp của cô.

Seo, 35, made her acting debut in the 2013 sitcom "Potato Star 2013QR3" before taking on major roles in "Diary of a Night Watchman," "Last," and "Moorim School: Saga of the Brave." She gained widespread recognition for her role in the romantic comedy "It’s Okay to Not Be Okay," in which she starred alongside Kim Soo Hyun.

• Seo, 35 tuổi, đã ra mắt diễn xuất trong sitcom "Potato Star 2013QR3" vào năm 2013 trước khi đảm nhận các vai chính trong "Diary of a Night Watchman," "Last," và "Moorim School: Saga of the Brave." Cô đã được công nhận rộng rãi nhờ vai diễn trong bộ phim hài lãng mạn "It’s Okay to Not Be Okay," trong đó cô đóng cùng Kim Soo Hyun.

Kim Soo Hyun, 37, debuted in 2007 and has since become one of South Korea’s highest-paid actors. He gained international fame with hit dramas such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and his latest work "Queen of Tears." Apart from acting, he earns substantial income through endorsements.

• Kim Soo Hyun, 37 tuổi, ra mắt vào năm 2007 và kể từ đó đã trở thành một trong những diễn viên được trả lương cao nhất ở Hàn Quốc. Anh nổi tiếng quốc tế với những bộ phim đình đám như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và tác phẩm mới nhất của anh "Queen of Tears." Ngoài việc diễn xuất, anh còn kiếm được khoản thu nhập đáng kể từ việc quảng cáo.

Kim Sae Ron was found deceased at her home in Seoul on Feb. 16 at the age of 25. Authorities ruled out foul play, and her funeral was held on Feb. 19.

• Kim Sae Ron được phát hiện qua đời tại nhà riêng ở Seoul vào ngày 16 tháng 2 ở tuổi 25. Các cơ quan chức năng đã loại trừ khả năng có hành vi phạm tội, và lễ tang của cô được tổ chức vào ngày 19 tháng 2.

She gained international recognition as the youngest South Korean actress to attend the Cannes Film Festival for her role in the 2009 film "A Brand New Life." She was also the youngest nominee for Best Actress at South Korea’s prestigious Baeksang Awards.

• Cô đã được công nhận quốc tế là nữ diễn viên trẻ nhất của Hàn Quốc tham dự Liên hoan phim Cannes nhờ vai diễn trong bộ phim "A Brand New Life" năm 2009. Cô cũng là ứng cử viên trẻ nhất cho giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại giải thưởng Baeksang danh giá của Hàn Quốc.

However, her career declined significantly following her 2022 drunk driving incident, which resulted in the loss of acting roles and endorsement deals.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của cô đã suy giảm đáng kể sau vụ việc lái xe khi say rượu vào năm 2022, dẫn đến việc mất các vai diễn và các hợp đồng quảng cáo.