Security official at Japan's Haneda Airport arrested for stealing $10,000 from passengers
September 16, 2025
A security screening official at Tokyo's Haneda Airport was arrested Sunday on suspicion of stealing about 1.5 million yen (US$10,111) from passengers since August.
- Một nhân viên kiểm tra an ninh tại sân bay Haneda ở Tokyo đã bị bắt vào Chủ nhật với cáo buộc ăn cắp khoảng 1,5 triệu yên (10.111 USD) từ hành khách kể từ tháng 8.
On Saturday, Ryu Matsumoto allegedly took 90,000 yen in cash that a passenger had placed in a tray during baggage screening at a domestic terminal checkpoint, The Mainichi reported.
- Vào thứ Bảy, Ryu Matsumoto bị cáo buộc đã lấy 90.000 yên tiền mặt mà một hành khách đã đặt trong khay khi kiểm tra hành lý tại điểm kiểm tra của nhà ga nội địa, theo báo cáo của The Mainichi.
The passenger noticed missing money and reported it to another inspector.
- Hành khách phát hiện số tiền bị mất và báo cáo cho một nhân viên kiểm tra khác.
Surveillance footage later showed Matsumoto acting suspiciously, police said.
- Camera giám sát sau đó cho thấy Matsumoto hành động đáng ngờ, theo cảnh sát.
Police said he admitted to the charge and told investigators he had stolen cash on 70 to 80 occasions since around August, totaling roughly 1.5 million yen, according to The Japan News.
- Cảnh sát cho biết ông ta đã thừa nhận cáo buộc và nói với các nhà điều tra rằng ông ta đã ăn cắp tiền mặt khoảng 70 đến 80 lần kể từ khoảng tháng 8, tổng cộng khoảng 1,5 triệu yên, theo The Japan News.
Matsumoto, who worked as a guide at the checkpoint, admitted that he pretends to adjust trays while secretly pocketing cash and hiding it inside the cardboard tubes of replacement toilet paper rolls in a nearby restroom.
- Matsumoto, người làm việc như một hướng dẫn viên tại điểm kiểm tra, thừa nhận rằng ông ta giả vờ điều chỉnh các khay trong khi bí mật bỏ tiền vào túi và giấu nó bên trong các ống bìa cứng của cuộn giấy vệ sinh thay thế trong nhà vệ sinh gần đó.
Haneda Airport, located less than 30 minutes south of central Tokyo, was named the world's cleanest airport this year by Skytrax, and is known for its immaculate floors, seating areas, public spaces, and washroom facilities.
- Sân bay Haneda, nằm cách trung tâm Tokyo chưa đầy 30 phút về phía nam, đã được Skytrax vinh danh là sân bay sạch nhất thế giới trong năm nay, và được biết đến với sàn nhà, khu vực chờ, không gian công cộng và cơ sở vật chất nhà vệ sinh vô cùng sạch sẽ.