Search for victims of Ha Long Bay boat accident concludes with 39th body found

The final victim, identified via DNA testing as H.V.T (born 1985), was discovered near Trong Cave, approximately 10km from the incident site. His body has been handed over to his family for funeral arrangements.

• Nạn nhân cuối cùng, được xác định qua xét nghiệm DNA là H.V.T (sinh năm 1985), được phát hiện gần Hang Trống, cách hiện trường vụ tai nạn khoảng 10km. Thi thể của anh đã được bàn giao cho gia đình để lo hậu sự.

On July 19, T, his wife and two children were among the 49 people aboard the Vinh Xanh 58, registration number QN48-7105, for a sightseeing tour of Ha Long Bay. The boat capsized in the afternoon while traveling in the bay after being struck by a sudden squall.

• Vào ngày 19 tháng 7, T, vợ và hai con của anh nằm trong số 49 người trên chiếc thuyền Vinh Xanh 58, số đăng ký QN48-7105, tham gia chuyến tham quan Vịnh Hạ Long. Thuyền bị lật vào buổi chiều khi đang di chuyển trong vịnh sau khi bị một cơn lốc bất ngờ đánh trúng.

Of the four, only his son, H.N.M (born in 2015), survived. The child was saved after his father put a life jacket on him and pushed him into another cabin space that still had an air pocket. M was later rescued by emergency personnel.

• Trong số bốn người, chỉ có con trai của anh, H.N.M (sinh năm 2015), sống sót. Đứa trẻ được cứu sau khi cha của nó mặc áo phao cho nó và đẩy nó vào một không gian cabin khác vẫn còn một túi khí. M sau đó đã được nhân viên cứu hộ giải cứu.

Among the 49 people onboard the boat (including 46 tourists and 3 crew members), only 10 survived the accident.

• Trong số 49 người trên thuyền (bao gồm 46 du khách và 3 thuyền viên), chỉ có 10 người sống sót sau vụ tai nạn.

Over the past week, Quang Ninh authorities and relevant agencies mobilized nearly 100 personnel, divided into 28 teams to comb through the bay’s many islands and surrounding waters. As of now, all missing individuals have been located.

• Trong tuần qua, chính quyền Quảng Ninh và các cơ quan liên quan đã huy động gần 100 nhân viên, chia thành 28 đội để tìm kiếm qua nhiều đảo và vùng nước xung quanh vịnh. Tính đến nay, tất cả các cá nhân mất tích đã được tìm thấy.

Investigations into the incident are ongoing, and support measures and compensation for the victims and their families are currently being implemented.

• Các cuộc điều tra về vụ việc đang tiếp tục, và các biện pháp hỗ trợ và bồi thường cho các nạn nhân và gia đình của họ đang được thực hiện.