Sea billionaire founder Forrest Li to run for Singapore football association presidency
March 17, 2025
Forrest Li, billionaire founder of internet giant Sea Limited, will run for president of the Football Association of Singapore in its April elections.
- Forrest Li, tỷ phú sáng lập tập đoàn internet khổng lồ Sea Limited, sẽ tranh cử chức chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Singapore (FAS) trong cuộc bầu cử tháng 4.
A spokesperson for Li confirmed his intention to run for office on Monday, telling The Straits Times that he is eager to introduce his team in the next two weeks.
- Người phát ngôn của Li xác nhận ý định tranh cử của ông vào thứ Hai, nói với The Straits Times rằng ông rất háo hức giới thiệu đội ngũ của mình trong hai tuần tới.
The FAS council election is conducted through two methods: a slate basis and an individual basis. In the slate system, a team of nine candidates is proposed and elected as a group. The remaining six members are nominated and elected individually, according to The New Paper.
- Cuộc bầu cử hội đồng FAS được tiến hành qua hai phương thức: theo danh sách và theo cá nhân. Trong hệ thống danh sách, một đội gồm chín ứng viên được đề xuất và bầu cử như một nhóm. Sáu thành viên còn lại được đề cử và bầu cử riêng lẻ, theo The New Paper.
Candidate nominations are open from Monday and must be submitted by March 31, with the list of qualified candidates set to be announced on April 18. The extraordinary congress, where the election takes place, is scheduled for April 28.
- Việc đề cử ứng viên bắt đầu từ thứ Hai và phải được nộp trước ngày 31 tháng 3, với danh sách các ứng viên đủ điều kiện sẽ được công bố vào ngày 18 tháng 4. Đại hội đặc biệt, nơi diễn ra cuộc bầu cử, được lên lịch vào ngày 28 tháng 4.
Incumbent FAS president Bernard Tan, who was elected in September 2023 to serve the remainder of the 2022-2025 term, has not yet confirmed whether he will seek re-election.
- Chủ tịch đương nhiệm của FAS, Bernard Tan, người đã được bầu vào tháng 9 năm 2023 để phục vụ phần còn lại của nhiệm kỳ 2022-2025, vẫn chưa xác nhận liệu ông có tái tranh cử hay không.
Li, 47, founder of Singapore-based Sea Limited, Southeast Asia’s largest internet firm, has a net worth of US$8 billion as of March 17, 2025, according to Forbes. The U.S. magazine also ranked him as the 12th richest in the city-state last year.
- Li, 47 tuổi, sáng lập Sea Limited có trụ sở tại Singapore, công ty internet lớn nhất Đông Nam Á, có tài sản ròng ước tính 8 tỷ USD tính đến ngày 17 tháng 3 năm 2025, theo Forbes. Tạp chí Mỹ này cũng xếp ông là người giàu thứ 12 tại thành phố này vào năm ngoái.
He is known to be passionate about football and serves as the chairman of Singaporean professional football club Lion City Sailors, formerly known as Home United before it was acquired and renamed by Sea in 2020.
- Ông được biết đến là người đam mê bóng đá và hiện là chủ tịch câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Singapore Lion City Sailors, trước đây được biết đến với tên gọi Home United trước khi được Sea mua lại và đổi tên vào năm 2020.
The firm also has a strong presence in Asian football. Its gaming arm Garena sponsored the city-state’s Young Lions football club in 2016, as reported by The Drum.
- Công ty này cũng có sự hiện diện mạnh mẽ trong bóng đá châu Á. Nhánh game của họ, Garena, đã tài trợ cho câu lạc bộ bóng đá Young Lions của thành phố này vào năm 2016, theo báo cáo của The Drum.
Shopee, its e-commerce arm, was a league sponsor for the 2019-2020 Indonesian Liga 1 and is the title sponsor of the 2024–25 ASEAN Club Championship.
- Shopee, nhánh thương mại điện tử của công ty, từng là nhà tài trợ giải đấu cho Liga 1 Indonesia mùa 2019-2020 và là nhà tài trợ chính cho Giải vô địch các câu lạc bộ ASEAN 2024-25.