'Science Switch' project expands science literacy among local students in Tien Giang

At the Science Fair, students had the opportunity to explore a variety of interactive games at 17 science booths, each with creative names such as "Mosquito Killer," "Antibiotic Warrior," "Soap Superman: Destroying 'Monsters,'" and "Emotional Puppets."

• Tại Hội chợ Khoa học, học sinh đã có cơ hội khám phá nhiều trò chơi tương tác tại 17 gian hàng khoa học, mỗi gian hàng có những tên gọi sáng tạo như "Kẻ giết muỗi," "Chiến binh kháng sinh," "Siêu nhân xà phòng: Tiêu diệt 'quái vật'," và "Rối cảm xúc."

These games offered a fun and engaging way for students to better understand the connections between human, animal, and environmental health. Designed by a team of teachers and students involved in the project, with support from the event organizing committee and young scientists, the games were based on topics introduced in the book "One Health", launched by OUCRU, Khan Quang Do Publisher, and Bayer Vietnam at the end of 2023.

• Những trò chơi này mang đến một cách thú vị và hấp dẫn để học sinh hiểu rõ hơn về mối liên hệ giữa sức khỏe con người, động vật và môi trường. Được thiết kế bởi một đội ngũ giáo viên và học sinh tham gia dự án, với sự hỗ trợ từ ban tổ chức sự kiện và các nhà khoa học trẻ, các trò chơi dựa trên các chủ đề được giới thiệu trong cuốn sách "One Health", được OUCRU, Nhà xuất bản Khăn Quàng Đỏ và Bayer Việt Nam ra mắt vào cuối năm 2023.

Overall view of the "One Health" Science Day event held in Tien Giang. Photo by Le Huy

• Toàn cảnh sự kiện Ngày Khoa học "One Health" tổ chức tại Tiền Giang. Ảnh bởi Lê Huy

The Science Fair is part of the Science Switch project, which was launched in 2021 to promote science education in schools, ignite a passion for life sciences among the younger generation, and demonstrate how these concepts can be applied in daily life.

• Hội chợ Khoa học là một phần của dự án Science Switch, được khởi động vào năm 2021 nhằm thúc đẩy giáo dục khoa học trong các trường học, khơi dậy đam mê về khoa học đời sống trong thế hệ trẻ, và chứng minh cách những khái niệm này có thể được áp dụng trong cuộc sống hàng ngày.

This year, five secondary schools in Tien Giang province participated in the project: Luong Hoa Lac, Cho Gao, Tan Hiep, Xuan Dieu, and Le Ngoc Han schools.

• Năm nay, năm trường trung học cơ sở tại tỉnh Tiền Giang đã tham gia dự án: các trường Lương Hoà Lạc, Chợ Gạo, Tân Hiệp, Xuân Diệu và Lê Ngọc Hân.

In addition to designing and running science game booths, teachers and students from the five schools also staged and performed a variety of creative science presentations at their schools from Dec. 6-7. These performances aimed to educate students and teachers about health and the environment in a visual, engaging, and artistic manner.

• Ngoài việc thiết kế và điều hành các gian hàng trò chơi khoa học, giáo viên và học sinh từ năm trường cũng đã tổ chức và biểu diễn nhiều bài thuyết trình khoa học sáng tạo tại trường của họ từ ngày 6-7 tháng 12. Những buổi biểu diễn này nhằm giáo dục học sinh và giáo viên về sức khỏe và môi trường một cách trực quan, hấp dẫn và nghệ thuật.

During the event, Bayer Vietnam, OUCRU, and Khan Quang Do Publisher also presented copies of the "One Health" book to school libraries, making it easier for local students to access this valuable scientific resource.

• Trong sự kiện, Bayer Việt Nam, OUCRU và Nhà xuất bản Khăn Quàng Đỏ cũng đã tặng sách "One Health" cho thư viện trường học, giúp học sinh địa phương dễ dàng tiếp cận tài liệu khoa học quý báu này.

Students enthusiastically participate in games at the creative science booths. Photo by Le Huy

• Học sinh hào hứng tham gia các trò chơi tại các gian hàng khoa học sáng tạo. Ảnh bởi Lê Huy

Vu Duy Thanh, OUCRU's Manager of the Schools Engagement and Youth Science Program, expressed hope that by approaching science topics through games and performing arts, both teachers and students would gain valuable hands-on experiences in brainstorming ideas and organizing One Health science fairs at their schools.

• Vũ Duy Thanh, Quản lý Chương trình Hợp tác Trường học và Khoa học Trẻ của OUCRU, bày tỏ hy vọng rằng việc tiếp cận các chủ đề khoa học thông qua các trò chơi và nghệ thuật biểu diễn sẽ giúp cả giáo viên và học sinh có những trải nghiệm thực tế quý giá trong việc sáng tạo ý tưởng và tổ chức hội chợ khoa học One Health tại trường của họ.

"We also hope this serves as inspiration for teachers to continue researching and creating new teaching methods that make science more accessible and engaging, encouraging greater student participation," Thanh added.

• "Chúng tôi cũng hy vọng điều này sẽ là nguồn cảm hứng để giáo viên tiếp tục nghiên cứu và tạo ra các phương pháp giảng dạy mới, làm cho khoa học trở nên dễ tiếp cận và hấp dẫn hơn, khuyến khích sự tham gia nhiều hơn của học sinh," Thanh nói thêm.

Nguyen Khac Cuong, Editor-in-Chief of Khan Quang Do Publisher, highlighted the importance of social engagement in science education, noting that OUCRU and Bayer Vietnam's work through the Science Switch project is an excellent initiative.

• Nguyễn Khắc Cường, Tổng biên tập Nhà xuất bản Khăn Quàng Đỏ, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tham gia xã hội trong giáo dục khoa học, cho rằng công việc của OUCRU và Bayer Việt Nam thông qua dự án Science Switch là một sáng kiến tuyệt vời.

"Targeting children as the audience for science communication is crucial. By using a learn-while-playing approach, the project has sparked a love for science in children, transforming what could be a dry and inaccessible subject into concepts that are closely connected to everyday life."

• "Việc nhắm đến trẻ em như đối tượng truyền thông khoa học là rất quan trọng. Bằng cách sử dụng phương pháp học mà chơi, dự án đã khơi dậy tình yêu khoa học ở trẻ em, biến những khái niệm có thể khô khan và khó tiếp cận thành những khái niệm gắn kết chặt chẽ với cuộc sống hàng ngày."

Cuong also noted, "Who knows, we may see future scientists emerge from this project. Even if they don't become scientists, they will grow into passionate science advocates in their communities, contributing to the advancement of health and knowledge."

• Cường cũng lưu ý, "Ai biết được, chúng ta có thể thấy các nhà khoa học tương lai xuất hiện từ dự án này. Ngay cả khi các em không trở thành nhà khoa học, các em sẽ trở thành những người ủng hộ khoa học nhiệt tình trong cộng đồng của mình, đóng góp vào sự phát triển của sức khỏe và tri thức."

Teachers and students from various schools showcase their creative science performances. Photo by Le Huy

• Giáo viên và học sinh từ nhiều trường thể hiện các màn trình diễn khoa học sáng tạo. Ảnh bởi Lê Huy

Earlier in October, 30 teachers from the participating schools attended a "Collaborative Creation" training course led by experts in art, education, and science communication. During this course, teachers learned how to design and organize activities that convey scientific literacy in creative and highly interactive ways.

• Trước đó vào tháng 10, 30 giáo viên từ các trường tham gia đã tham dự một khóa đào tạo "Sáng tạo Hợp tác" do các chuyên gia về nghệ thuật, giáo dục và truyền thông khoa học hướng dẫn. Trong khóa học này, giáo viên đã học cách thiết kế và tổ chức các hoạt động truyền đạt kiến thức khoa học một cách sáng tạo và tương tác cao.

With the skills and ideas gained from the course, teachers developed unique approaches to guide students in creating engaging scientific media works and games, enriching the activities at the Science Fair.

• Với những kỹ năng và ý tưởng thu được từ khóa học, giáo viên đã phát triển các phương pháp độc đáo để hướng dẫn học sinh tạo ra các tác phẩm truyền thông khoa học và trò chơi hấp dẫn, làm phong phú thêm các hoạt động tại Hội chợ Khoa học.

At the "One Health" book presentation to Tan Hiep School in Chau Thanh District, Tien Giang Province, Maximilian Rummert, Executive Representative of Bayer Vietnam, emphasized the company's commitment to advancing science education and inspiring the next generation.

• Tại buổi tặng sách "One Health" cho trường Tân Hiệp ở huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang, Maximilian Rummert, Đại diện điều hành của Bayer Việt Nam, nhấn mạnh cam kết của công ty trong việc thúc đẩy giáo dục khoa học và truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo.

"As a global leader in life sciences, Bayer is dedicated to fostering proactive learning and real-world application of scientific knowledge to drive community development. We are proud to collaborate with esteemed partners like OUCRU and Khan Quang Do Publisher on the Science Switch project," he said. "We deeply appreciate the unwavering support of the Tien Giang Department of Education and the local teachers. The shared dedication and collaborative partnership of all parties have been key to the success and impact of this project."

• "Là một tập đoàn hàng đầu thế giới về khoa học đời sống, Bayer cam kết thúc đẩy học tập chủ động và ứng dụng kiến thức khoa học vào thực tế để thúc đẩy phát triển cộng đồng. Chúng tôi tự hào hợp tác với các đối tác uy tín như OUCRU và Nhà xuất bản Khăn Quàng Đỏ trong dự án Science Switch," ông nói. "Chúng tôi rất trân trọng sự hỗ trợ không ngừng của Sở Giáo dục và Đào tạo Tiền Giang và các giáo viên địa phương. Sự cam kết và hợp tác của tất cả các bên đã là chìa khóa cho thành công và tác động của dự án này."

Maximilian Rummert praised the creative science performance by Tan Hiep Secondary School and their clear communication of the message. Photo by Le Huy

• Maximilian Rummert khen ngợi màn trình diễn khoa học sáng tạo của trường THCS Tân Hiệp và sự truyền đạt rõ ràng thông điệp của họ. Ảnh bởi Lê Huy

"One Health" is a scientific book for students, jointly launched by OUCRU, Bayer Vietnam, and Khan Quang Do Publisher at the end of 2023. The book provides young readers with the opportunity to explore the One Health concept, which emphasizes the interconnectedness between human, animal, and environmental health. It highlights how human activities can directly or indirectly impact the environment and animals, ultimately affecting human health.

• "One Health" là một cuốn sách khoa học dành cho học sinh, được OUCRU, Bayer Việt Nam và Nhà xuất bản Khăn Quàng Đỏ ra mắt vào cuối năm 2023. Cuốn sách mang đến cho độc giả trẻ cơ hội khám phá khái niệm One Health, nhấn mạnh mối liên hệ giữa sức khỏe con người, động vật và môi trường. Nó nêu rõ cách các hoạt động của con người có thể trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến môi trường và động vật, cuối cùng ảnh hưởng đến sức khỏe con người.

The book is the result of collaboration between these three organizations and over 20 scientists and experts from various fields. Edited by a group of students, the book is written in an easy-to-understand style to ensure it is accessible to young readers.

• Cuốn sách là kết quả của sự hợp tác giữa ba tổ chức này và hơn 20 nhà khoa học và chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau. Được biên tập bởi một nhóm học sinh, cuốn sách được viết bằng phong cách dễ hiểu để đảm bảo rằng nó dễ tiếp cận với độc giả trẻ.