Schools buy thousands of tickets for students to see Vietnam War film 'Red Rain'

Le Thi Thuy, principal of Van Don Secondary School in Xom Chieu Ward, paid for tickets for 500 of her students to see the film. She said after taking them to the movie last weekend that she and several teachers had watched it earlier and were impressed by its grand sweep and emotional content.

• Lê Thị Thủy, hiệu trưởng trường THCS Văn Đồn ở phường Xóm Chiều, đã mua vé cho 500 học sinh của mình xem phim. Bà cho biết sau khi dẫn các em đi xem phim vào cuối tuần trước, bà và một số giáo viên đã xem trước đó và ấn tượng bởi quy mô hoành tráng và nội dung cảm xúc của nó.

She then contacted a cinema chain to and organize a special screening for her students. As the film is rated 13 and above, only eighth and ninth graders could watch it.

• Sau đó, bà liên hệ với chuỗi rạp chiếu phim để tổ chức một buổi chiếu đặc biệt cho học sinh của mình. Vì phim được xếp loại 13+ nên chỉ có học sinh lớp tám và lớp chín mới có thể xem.

More than 200 students and teachers from Ten Lo Man High School in HCMC receive free tickets to see the film "Mua Do" on Sept. 4, 2025. Photo courtesy of Ten Lo Man High School

• Hơn 200 học sinh và giáo viên từ trường THPT Tên Lô Mạn ở TP.HCM nhận vé miễn phí xem phim "Mưa Đỏ" vào ngày 4 tháng 9 năm 2025. Ảnh: trường THPT Tên Lô Mạn

Thuy noticed while watching the movie that many students were moved to tears.

• Thủy nhận thấy trong khi xem phim rằng nhiều học sinh đã xúc động đến rơi nước mắt.

Revolutionary soldiers’ triumphs in battle were enthusiastically applauded. At the end everyone read aloud a message honoring those who fought in the 81-day battle to defend the historic Quang Tri Citadel in central Vietnam.

• Những chiến thắng của các chiến sĩ cách mạng trong trận chiến được hoan nghênh nhiệt liệt. Cuối phim, mọi người đọc to một thông điệp tôn vinh những người đã chiến đấu trong trận chiến 81 ngày để bảo vệ thành cổ Quảng Trị lịch sử ở miền trung Việt Nam.

"I want my students to understand this historical period and appreciate the peace they have today," she said.

• "Tôi muốn học sinh của mình hiểu về giai đoạn lịch sử này và trân trọng hòa bình mà các em đang có ngày nay," bà nói.

In the 20 days since its release "Mua Do" has attracted huge crowds, with many schools taking their students to watch it.

• Trong 20 ngày kể từ khi ra mắt, "Mưa Đỏ" đã thu hút lượng lớn khán giả, với nhiều trường học đưa học sinh của họ đến xem.

In late August the Hue University of Foreign Languages started giving free tickets to all full-time students and staff, and did this until after National Day on Sept. 2.

• Cuối tháng 8, Trường Đại học Ngoại ngữ Huế đã bắt đầu tặng vé miễn phí cho tất cả sinh viên và nhân viên toàn thời gian, và điều này kéo dài cho đến sau ngày Quốc khánh 2 tháng 9.

Students from the Hue University of Foreign Languages go to the cinema to see "Mua Do". Photo courtesy of the Youth Union of Hue University of Foreign Languages

• Sinh viên từ Trường Đại học Ngoại ngữ Huế đi xem phim "Mưa Đỏ". Ảnh: Đoàn Thanh niên Trường Đại học Ngoại ngữ Huế

The university said nearly 4,000 registered for the tickets. Many students said they had already seen the movie but wanted to see it again to get a deeper understanding.

• Trường đại học cho biết gần 4.000 người đã đăng ký nhận vé. Nhiều sinh viên cho biết họ đã xem phim nhưng muốn xem lại để hiểu sâu hơn.

Produced on a large scale, the film was shot on a 50-hectare set built along the Thach Han River in Quang Tri. The production employed advanced equipment, including up to seven cameras for major battle scenes.

• Được sản xuất trên quy mô lớn, bộ phim được quay trên một bối cảnh rộng 50 hecta dọc theo sông Thạch Hãn ở Quảng Trị. Quá trình sản xuất đã sử dụng thiết bị tiên tiến, bao gồm đến bảy máy quay cho các cảnh chiến đấu quan trọng.

In the last two years Vietnamese war and revolutionary films have attracted large audiences and given a huge fillip to the film market.

• Trong hai năm qua, phim chiến tranh và cách mạng Việt Nam đã thu hút lượng lớn khán giả và tạo cú hích lớn cho thị trường phim ảnh.

"Dao, Pho va Piano" (Peach Blossoms, Pho, and Piano) directed by Phi Tien Son and released in early 2024 grossed nearly VND21 billion ($800,000) and broke even.

• "Đào, Phở và Piano" do Phi Tiến Sơn đạo diễn và ra mắt vào đầu năm 2024 đã thu về gần 21 tỷ đồng (800.000 USD) và hòa vốn.

In April Bui Thac Chuyen’s "Dia Dao" (The Tunnel) about soldiers in the Cu Chi Tunnels in HCMC earned VND172 billion ($6.5 million).

• Vào tháng 4, bộ phim "Địa Đạo" của Bùi Thạc Chuyên về những người lính trong Địa đạo Củ Chi ở TP.HCM đã thu về 172 tỷ đồng (6,5 triệu USD).

The trailer of "Mua Do". Video courtesy of the film production crew

• Trailer của "Mưa Đỏ". Video: Đoàn làm phim