Schoolgirl fatally stabbed at McDonald's restaurant in Japan: local media

The students were rushed to hospital after the stabbing at the McDonald's in the city of Kitakyushu, in Fukuoka prefecture, the Jiji news agency said.

• Các học sinh đã được đưa đi cấp cứu sau vụ đâm tại nhà hàng McDonald's ở thành phố Kitakyushu, thuộc tỉnh Fukuoka, theo hãng tin Jiji.

The female student died, while the other victim, a boy, was conscious, it added.

• Nữ sinh đã tử vong, trong khi nạn nhân còn lại, một cậu bé, vẫn tỉnh táo, báo cáo cho biết.

A male suspect fled the scene at around 8:30 p.m. (1130 GMT) and police were searching for him, according to Jiji.

• Một nghi phạm nam đã bỏ trốn khỏi hiện trường vào khoảng 8:30 tối (1130 GMT) và cảnh sát đang tìm kiếm anh ta, theo Jiji.

The suspect is believed to be armed with a knife, it said, citing police.

• Nghi phạm được cho là có vũ khí là một con dao, dựa theo lời cảnh sát.

Violent crime is rare in Japan, which has strict gun control laws. But there are occasional stabbings and even shootings, including the assassination of former prime minister Shinzo Abe in 2022.

• Tội phạm bạo lực hiếm khi xảy ra ở Nhật Bản, nơi có luật kiểm soát súng nghiêm ngặt. Tuy nhiên, thỉnh thoảng vẫn xảy ra các vụ đâm và thậm chí là nổ súng, bao gồm cả vụ ám sát cựu thủ tướng Shinzo Abe vào năm 2022.

In 2019, two people including a schoolgirl were stabbed to death and more than a dozen wounded in the Japanese city of Kawasaki in a rampage by an attacker who targeted children as they waited for a bus.

• Năm 2019, hai người, bao gồm một nữ sinh, đã bị đâm chết và hơn một chục người bị thương trong thành phố Kawasaki của Nhật Bản trong một vụ tấn công điên cuồng bởi một kẻ tấn công nhắm vào trẻ em khi chúng đang chờ xe buýt.

The 51-year-old attacker slashed at a group of children before fatally stabbing himself in the neck.

• Kẻ tấn công 51 tuổi đã chém vào một nhóm trẻ em trước khi tự đâm chết mình vào cổ.