Saudis in 'difficult' talks to keep Cristiano Ronaldo next season: PIF source

The Portuguese superstar, whose arrival in 2023 heralded a rush of late-career players to the oil-rich country, could transfer to Al Hilal and feature at the upcoming Club World Club, the source said.

• "Có một cuộc đàm phán khó khăn đang diễn ra để thuyết phục Ronaldo ở lại và thi đấu" trong Giải Vô địch Quốc gia Ả Rập Xê Út mùa tới, nguồn tin từ Quỹ Đầu tư Công (PIF), một nhà đầu tư lớn trong bóng đá Ả Rập Xê Út, cho biết.

"There is an ongoing difficult negotiation to convince Ronaldo to stay and play" in the Saudi Pro League next season, said the source from the Public Investment Fund (PIF), a major investor in Saudi football.

• "Lựa chọn đầu tiên là chuyển đến Al Hilal với cơ hội tham gia FIFA Club World Cup hoặc đến đội vô địch châu Á Al Ahli," nguồn tin bổ sung.

"First option is a transfer to Al Hilal with an opportunity to feature in the FIFA Club World Cup or to Asia champion Al Ahli," the source added.

• PIF, quỹ đầu tư chủ quyền đứng sau nhiều khoản đầu tư lớn của Ả Rập Xê Út, kiểm soát một nhóm các câu lạc bộ Giải Vô địch Quốc gia bao gồm Al Nassr, Al Hilal và Al Ahli.

The oil-funded PIF, the sovereign wealth fund behind a number of big-ticket Saudi investments, controls a group of Pro League clubs including Al Nassr, Al Hilal and Al Ahli.

• Ronaldo đã đăng "Chương này đã kết thúc" vài giờ sau khi Giải Vô địch Quốc gia Ả Rập Xê Út kết thúc tuần này với việc Al Nassr đứng thứ ba và lại không có danh hiệu nào.

Ronaldo posted "This chapter is over" hours after the Saudi Pro League wrapped up this week with Al Nassr finishing third and trophyless once again.

• Một kỳ chuyển nhượng đặc biệt sẽ mở từ ngày 1-10 tháng 6 để cho phép 32 đội tham gia Club World Cup mở rộng mới ký hợp đồng với các cầu thủ.

A special transfer window opens from June 1-10 to allow the 32 teams involved in the newly expanded Club World Cup to sign players.

• Tuần trước, Chủ tịch FIFA Gianni Infantino cho biết "có các cuộc thảo luận" về việc ngôi sao từng khoác áo Manchester United, Real Madrid, Juventus và Sporting Lisbon này thi đấu tại giải đấu ở Hoa Kỳ từ ngày 14 tháng 6.

Last week, FIFA president Gianni Infantino said "there are discussions" over the former United, Real Madrid, Juventus and Sporting Lisbon star playing at the tournament in the United States from June 14.

• Tiền đạo người Bồ Đào Nha Ronaldo, 40 tuổi, đã gia nhập Al Nassr vào đầu năm 2023 từ Manchester United và hợp đồng của anh sẽ hết hạn vào cuối tháng tới.

Portuguese forward Ronaldo, 40, joined Al Nassr in early 2023 from Manchester United and his contract expires at the end of next month.

• "Sự hiện diện của Ronaldo là một yếu tố quan trọng trong việc phát triển giải đấu Ả Rập Xê Út trong hai năm rưỡi qua. Anh ấy mở cửa cho các cầu thủ ưu tú và trẻ tuổi đến Ả Rập Xê Út," nguồn tin từ PIF cho biết.

"Ronaldo's presence is a key factor in developing the Saudi league in the last two years and a half. He opens the door for elite and young players to come to Saudi Arabia," the PIF source said.

• 'Ronaldo có thể thi đấu'

'Ronaldo might play'

• Thông báo của Ronaldo được đưa ra chỉ vài tháng sau khi ngôi sao người Brazil Neymar kết thúc 18 tháng bị chấn thương hành hạ vào tháng 1, sau khi chỉ thi đấu bảy trận cho Al Hilal với mức lương được cho là khoảng 104 triệu USD mỗi năm.

Ronaldo's announcement comes just months after Brazilian star Neymar ended his injury-plagued 18-month stay in January, after playing just seven times for Al Hilal -- on a reported salary of around $104 million a year.

• Mặc dù Ronaldo là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Giải Vô địch Quốc gia với 25 bàn thắng, anh đã không thể giành được một danh hiệu quốc gia hay châu lục nào với Al Nassr, đội đã thua trong trận bán kết Giải Vô địch châu Á tháng trước.

Although Ronaldo was the Pro League's top scorer with 25 goals, he has been unable to win a Saudi or continental trophy with Al Nassr, who lost in the Asian Champions League semi-finals last month.

• Năm ngoái, ngôi sao giành năm Quả bóng Vàng đã nói rằng anh có thể kết thúc sự nghiệp với Al Nassr, đội bóng ở Riyadh được nhiều hoàng gia Ả Rập Xê Út ưa thích.

Last year, the five-time Ballon d'Or winner said he could end his career with Al Nassr, the Riyadh team favoured by a number of Saudi royals.

• Trong khi đó, đối thủ lớn của Ronaldo là Lionel Messi sẽ thi đấu tại Club World Cup với Inter Miami.

Meanwhile, Ronaldo's great rival Lionel Messi will play at the Club World Cup with Inter Miami.

• Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với YouTuber và streamer IShowSpeed, Infantino nói: "Và Ronaldo có thể thi đấu cho một trong những đội tại Club World Cup.

During a recent interview with YouTuber and streamer IShowSpeed, Infantino said: "And Ronaldo might play for one of the teams as well at the Club World Cup.

• "Có các cuộc thảo luận với một số câu lạc bộ, vì vậy nếu bất kỳ câu lạc bộ nào đang xem và quan tâm đến việc thuê Ronaldo cho Club World Cup... ai biết được, ai biết được."

"There are discussions with some clubs, so if any club is watching and is interested in hiring Ronaldo for the Club World Cup... who knows, who knows."

• Ả Rập Xê Út đã gây chấn động bóng đá bằng cách chi tiêu mạnh tay cho các ngôi sao từ châu Âu, bắt đầu với việc Ronaldo chuyển đến, và quốc gia sa mạc này sẽ tổ chức World Cup vào năm 2034.

Saudi Arabia has shaken up football by spending heavily on stars from Europe, starting with Ronaldo's move, and the desert nation will host the World Cup in 2034.