Saudi club Al Nassr offer to cut Cristiano Ronaldo's salary by more than half in contract renewal amid transfer saga

Ronaldo, 40, joined Al Nassr in January 2023 on a free transfer and currently holds the world’s highest football salary at €200 million ($227 million) annually. His contract is set to expire on June 30, 2025.

• Ronaldo, 40 tuổi, gia nhập Al Nassr vào tháng 1 năm 2023 theo dạng chuyển nhượng tự do và hiện đang giữ mức lương bóng đá cao nhất thế giới là €200 triệu ($227 triệu) mỗi năm. Hợp đồng của anh sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2025.

According to Arab news outlet Al Yaum, Al Nassr have proposed a new deal that includes a 52% pay cut, reducing his annual earnings to €96 million ($110 million). In exchange, the club offered Ronaldo a 5% ownership stake in the team, along with additional investment benefits in Saudi Arabia.

• Theo tin tức từ hãng thông tấn Arab Al Yaum, Al Nassr đã đề xuất một thỏa thuận mới bao gồm việc cắt giảm 52% lương, giảm thu nhập hàng năm của anh xuống còn €96 triệu ($110 triệu). Đổi lại, câu lạc bộ đã đề nghị Ronaldo một cổ phần 5% sở hữu trong đội bóng, cùng với các lợi ích đầu tư bổ sung tại Saudi Arabia.

Al Nassr are one of four clubs owned by the Saudi Arabian Public Investment Fund (PIF), alongside Al Hilal, Al Ittihad and Al Ahli. The club’s exact valuation is not public. For context, Spanish club Valencia were recently valued at around $450 million, and PIF purchased Premier League side Newcastle United for approximately $1.3 billion. A 5% share in Al Nassr could therefore be worth several million dollars.

• Al Nassr là một trong bốn câu lạc bộ thuộc sở hữu của Quỹ Đầu tư Công Saudi Arabia (PIF), cùng với Al Hilal, Al Ittihad và Al Ahli. Giá trị chính xác của câu lạc bộ không được công khai. Để làm rõ, câu lạc bộ Tây Ban Nha Valencia gần đây được định giá khoảng $450 triệu, và PIF đã mua đội bóng Premier League Newcastle United với giá khoảng $1.3 tỷ. Cổ phần 5% trong Al Nassr do đó có thể trị giá vài triệu đô la.

Ronaldo has not yet responded to the offer. Following Al Nassr's final home game of the season at Al Awwal Park, the Portuguese forward walked to each goalpost and touched them, a gesture some fans interpreted as a possible farewell. Al Nassr lost 2-3 in their last match this season on Monday, away against Al Fateh, despite Ronaldo's opening goal.

• Ronaldo chưa phản hồi đề nghị này. Sau trận đấu cuối cùng của mùa giải tại sân nhà Al Awwal Park, tiền đạo người Bồ Đào Nha đã đi đến từng cột gôn và chạm vào chúng, một cử chỉ mà một số fan hâm mộ hiểu là lời chào tạm biệt có thể xảy ra. Al Nassr đã thua 2-3 trong trận đấu cuối cùng của mùa giải vào thứ Hai, trận đấu sân khách gặp Al Fateh, mặc dù Ronaldo đã ghi bàn mở tỷ số.

According to Spanish outlet AS, up to 10 clubs participating in the 2025 FIFA Club World Cup have expressed interest in signing Ronaldo on a short-term deal for the tournament. These clubs, from Asia, Africa and Latin America, would be allowed to borrow him for the month-long competition. Notably, there are no offers from European or American teams at this time.

• Theo hãng thông tấn Tây Ban Nha AS, có đến 10 câu lạc bộ tham gia FIFA Club World Cup 2025 đã bày tỏ sự quan tâm đến việc ký hợp đồng ngắn hạn với Ronaldo cho giải đấu này. Những câu lạc bộ này, từ châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latin, sẽ được phép mượn anh trong thời gian diễn ra giải đấu kéo dài một tháng. Đáng chú ý, hiện tại không có đề nghị từ các đội bóng châu Âu hay Mỹ.

The first club to publicly show interest in signing Ronaldo were Brazil’s Botafogo. On May 23, Wydad Casablanca of Morocco also expressed their interest.

• Câu lạc bộ đầu tiên công khai bày tỏ sự quan tâm đến việc ký hợp đồng với Ronaldo là Botafogo của Brazil. Vào ngày 23 tháng 5, Wydad Casablanca của Morocco cũng bày tỏ sự quan tâm.

The FIFA Club World Cup will run from June 14 to July 13, 2025. While borrowing Ronaldo for that period would only require paying one month’s salary, the $18 million sum remains high for clubs outside of Europe.

• FIFA Club World Cup sẽ diễn ra từ ngày 14 tháng 6 đến ngày 13 tháng 7 năm 2025. Trong khi việc mượn Ronaldo trong thời gian đó chỉ yêu cầu trả một tháng lương, số tiền $18 triệu vẫn rất cao đối với các câu lạc bộ ngoài châu Âu.