Saudi Arabia's newly promoted club go on crazy shopping spree with over $100M budget

NEOM SC announced the signing of French striker Alexandre Lacazette. Photo by NEOM SC

• NEOM SC thông báo đã ký hợp đồng với tiền đạo người Pháp Alexandre Lacazette. Ảnh của NEOM SC

The club confirmed the signing of French striker Alexandre Lacazette on a free transfer from Lyon on July 2. Lacazette is the most high-profile addition to the team so far, highlighting NEOM SC’s ambitions to become a global football powerhouse despite being a newcomer to the league.

• Câu lạc bộ xác nhận đã ký hợp đồng với tiền đạo người Pháp Alexandre Lacazette theo dạng chuyển nhượng tự do từ Lyon vào ngày 2 tháng 7. Lacazette là bổ sung nổi bật nhất của đội bóng cho đến nay, thể hiện tham vọng của NEOM SC trở thành cường quốc bóng đá toàn cầu mặc dù mới gia nhập giải đấu.

Backed by Saudi Arabia Public Investment Fund (PIF), NEOM SC previously secured goalkeeper Marcin Bulka from OGC Nice and is finalizing a US$34 million move for Aston Villa winger Leon Bailey, The Times reported.

• Được hỗ trợ bởi Quỹ Đầu tư Công cộng của Saudi Arabia (PIF), NEOM SC trước đó đã chiêu mộ thủ môn Marcin Bulka từ OGC Nice và đang hoàn tất hợp đồng trị giá 34 triệu USD cho tiền vệ cánh Leon Bailey của Aston Villa, theo báo cáo của The Times.

The club have no intention of slowing down, with plans to invest at least €100 million ($117 million) more in the transfer market. Among the names linked are Said Benrahma (West Ham United), Amadou Kone (Reims) and Corentin Tolisso (Lyon).

• Câu lạc bộ không có ý định chậm lại, với kế hoạch đầu tư ít nhất 100 triệu euro (117 triệu đô la) nữa vào thị trường chuyển nhượng. Trong số các tên tuổi được liên kết có Said Benrahma (West Ham United), Amadou Kone (Reims) và Corentin Tolisso (Lyon).

NEOM SC’s Christophe Galtier, former manager of PSG and Nice, is expected to bring tactical discipline and experience to the squad.

• Christophe Galtier của NEOM SC, cựu quản lý của PSG và Nice, dự kiến sẽ mang lại kỷ luật chiến thuật và kinh nghiệm cho đội bóng.

According to L’Équipe, the club’s leadership has set a five-year goal to qualify for the FIFA Club World Cup and challenge domestic powerhouses such as Al-Hilal, Al-Nassr and Al-Ittihad.

• Theo L’Équipe, ban lãnh đạo của câu lạc bộ đã đặt mục tiêu trong năm năm tới để đủ điều kiện tham gia FIFA Club World Cup và thách thức các cường quốc trong nước như Al-Hilal, Al-Nassr và Al-Ittihad.

Supported by PIF, which holds over $1 trillion in assets, NEOM SC are not just a football team but a flagship of Saudi Vision 2030, a project to diversify the economy and elevate its global stature through sports.

• Được hỗ trợ bởi PIF, quỹ sở hữu hơn 1 nghìn tỷ đô la tài sản, NEOM SC không chỉ là một đội bóng mà còn là một biểu tượng của Saudi Vision 2030, một dự án nhằm đa dạng hóa nền kinh tế và nâng cao vị thế toàn cầu thông qua thể thao.

A key symbol of this ambition will be the NEOM Stadium, slated for completion in 2033. Designed to hold 46,000 spectators and suspended 350 m above ground, it aims to be a symbol for the club's ambition.

• Một biểu tượng quan trọng của tham vọng này sẽ là Sân vận động NEOM, dự kiến hoàn thành vào năm 2033. Được thiết kế để chứa 46,000 khán giả và treo lơ lửng 350 m trên mặt đất, nó nhằm trở thành biểu tượng cho tham vọng của câu lạc bộ.