Saudi Arabia’s biggest club Al Hilal eliminate Man City in dramatic Club World Cup upset

Al Hilal players celebrate the 4-3 win over Man City at Camping World Stadium, Orlando, Florida on June 30, 2025. Photo by AP

• Các cầu thủ Al Hilal ăn mừng chiến thắng 4-3 trước Man City tại Camping World Stadium, Orlando, Florida vào ngày 30 tháng 6 năm 2025. Ảnh của AP

According to the Opta Club Power Index, Manchester City are fourth in the world, while Al Hilal are 70th. Although Al Hilal are the top team in Asia, they are not typically seen as a rival to European powerhouses like Man City. However, the match showed that Al Hilal were not inferior to their opponent. In terms of dangerous chances, Al Hilal created more than Manchester City (7 compared to 6), according to statistics from Fotmob.

• Theo Chỉ số Sức mạnh CLB Opta, Manchester City đứng thứ tư trên thế giới, trong khi Al Hilal đứng thứ 70. Mặc dù Al Hilal là đội bóng hàng đầu ở châu Á, họ thường không được coi là đối thủ của các đội bóng mạnh châu Âu như Man City. Tuy nhiên, trận đấu đã cho thấy rằng Al Hilal không hề thua kém đối thủ của mình. Về số cơ hội nguy hiểm, Al Hilal tạo ra nhiều hơn so với Manchester City (7 so với 6), theo thống kê từ Fotmob.

The match began with controversy in the 9th minute when Bernardo Silva scored a goal following a deflection. Silva's shot was set up after the ball struck the biceps of his teammate, Rayan Ait-Nouri. The ball then found Silva, who calmly sent a shot into the net. While City dominated the first half with seven shots on target, the second half saw a major shift.

• Trận đấu bắt đầu với tranh cãi ở phút thứ 9 khi Bernardo Silva ghi bàn sau một pha bóng chạm. Cú sút của Silva được thiết lập sau khi bóng chạm vào bắp tay của đồng đội Rayan Ait-Nouri. Bóng sau đó tìm đến Silva, người đã bình tĩnh sút bóng vào lưới. Trong khi Man City chiếm ưu thế trong hiệp một với bảy cú sút trúng đích, hiệp hai đã chứng kiến một sự thay đổi lớn.

Al Hilal wasted no time in the second half, equalizing just 42 seconds after the restart. City goalkeeper Ederson made a save on Nasser Al Dawsari’s shot and a tap-in attempt by Malcom was blocked. The ball found Marcos Leonardo, who easily headed it into the net to make it 1-1.

• Al Hilal không lãng phí thời gian trong hiệp hai, san bằng tỷ số chỉ 42 giây sau khi bắt đầu lại. Thủ môn Ederson của Man City đã cứu thua một cú sút của Nasser Al Dawsari và một nỗ lực đẩy bóng của Malcom bị chặn lại. Bóng tìm đến Marcos Leonardo, người dễ dàng đánh đầu vào lưới để đưa tỷ số về 1-1.

In the 52nd minute, Al Hilal took the lead. Former City player Joao Cancelo cleared the ball from deep in his own half to Malcom, who sprinted down the field and slotted past Ederson into the far corner to give Al Hilal a 2-1 lead.

• Phút thứ 52, Al Hilal vượt lên dẫn trước. Cựu cầu thủ của Man City Joao Cancelo đã phá bóng từ sâu trong phần sân của mình đến Malcom, người đã chạy nhanh xuống sân và sút bóng qua Ederson vào góc xa để Al Hilal dẫn 2-1.

Manchester City responded quickly. Three minutes later, a scramble from a corner kick allowed Erling Haaland to find the back of the net with a left-footed shot through the legs of Al Hilal’s goalkeeper Yassine Bounou, making it 2-2.

• Manchester City đáp trả nhanh chóng. Ba phút sau, một pha lộn xộn từ một quả phạt góc cho phép Erling Haaland ghi bàn bằng cú sút chân trái qua giữa hai chân của thủ môn Al Hilal Yassine Bounou, đưa tỷ số về 2-2.

With no further goals in regular time, the game went into extra time. In the fourth minute, Kalidou Koulibaly scored a header to give Al Hilal a 3-2 lead.

• Không có thêm bàn thắng nào trong thời gian thi đấu chính thức, trận đấu bước vào hiệp phụ. Trong phút thứ tư, Kalidou Koulibaly ghi bàn bằng cú đánh đầu để đưa Al Hilal lên dẫn 3-2.

City responded 10 minutes later when substitute Phil Foden slotted in a goal after an inch-perfect assist from Rayan Cherki, bringing the score to 3-3.

• City đáp trả 10 phút sau khi cầu thủ dự bị Phil Foden ghi bàn sau một đường kiến tạo hoàn hảo từ Rayan Cherki, đưa tỷ số về 3-3.

The decisive moment came after a header from Sergej Milinkovic was saved by Ederson. The ball found Leonardo for the rebound, and he knocked it into the open net to give Al Hilal the winning goal.

• Khoảnh khắc quyết định đến sau khi cú đánh đầu của Sergej Milinkovic bị Ederson cản phá. Bóng tìm đến Leonardo để anh ta sút bồi vào lưới trống, đưa Al Hilal có bàn thắng quyết định.

Leonardo scored a brace, but the hero of the match was Al goalkeeper Bounou, who made an impressive 10 saves.

• Leonardo ghi cú đúp, nhưng người hùng của trận đấu là thủ môn Bounou của Al Hilal, người đã có 10 pha cứu thua ấn tượng.

Al Hilal will face Fluminense in the quarterfinals on Friday, after the Brazilian side defeated Inter Milan 2-0 on Monday.

• Al Hilal sẽ đối đầu với Fluminense ở tứ kết vào thứ Sáu, sau khi đội bóng Brazil đánh bại Inter Milan 2-0 vào thứ Hai.

2025 FIFA Club World Cup: Manchester City 3-4 Al Hilal

• FIFA Club World Cup 2025: Manchester City 3-4 Al Hilal