Saudi Arabian club make record-breaking offer for Man Utd captain Bruno Fernandes
May 07, 2025
Saudi Pro League powerhouse Al Hilal has reportedly submitted a record-breaking offer to sign Manchester United captain Bruno Fernandes, putting the Premier League club in a difficult position ahead of the summer transfer window.
- Theo thông tin từ The Athletic, câu lạc bộ quyền lực của Giải VĐQG Ả Rập Xê Út, Al Hilal, đã đưa ra đề nghị kỷ lục để chiêu mộ đội trưởng của Manchester United, Bruno Fernandes, đặt câu lạc bộ Premier League vào tình thế khó khăn trước kỳ chuyển nhượng mùa hè.
According to The Athletic, Al Hilal has made Fernandes one of their top transfer targets for 2025 and is prepared to make a historic bid exceeding the current British transfer record of £115 million (US$153 million), which was set when Moises Caicedo moved from Brighton to Chelsea.
- Al Hilal được cho là đã đưa Fernandes trở thành một trong những mục tiêu chuyển nhượng hàng đầu của họ cho năm 2025 và sẵn sàng đưa ra một mức giá lịch sử vượt qua kỷ lục chuyển nhượng hiện tại của Anh là 115 triệu bảng Anh (153 triệu USD), được thiết lập khi Moises Caicedo chuyển từ Brighton sang Chelsea.
In addition to the transfer fee, Al Hilal is said to be offering Fernandes a salary of £65 million per year, more than three times his current wages at Old Trafford. The 31-year-old midfielder has yet to respond, choosing instead to focus on Man United’s upcoming second-leg clash in the Europa League semifinals.
- Ngoài phí chuyển nhượng, Al Hilal còn được cho là đề nghị mức lương 65 triệu bảng Anh mỗi năm cho Fernandes, gấp hơn ba lần mức lương hiện tại của anh tại Old Trafford. Tiền vệ 31 tuổi này vẫn chưa trả lời, thay vào đó anh tập trung vào trận lượt về bán kết Europa League sắp tới của Man United.
A fee above £115 million for a player over 30 would be unprecedented in football history. For Fernandes, the Saudi Pro League could offer a competitive environment, financial security, and the ability to remain relevant for a spot on the national team, something Cristiano Ronaldo and Otavio have achieved since joining the league.
- Một mức phí trên 115 triệu bảng Anh cho một cầu thủ trên 30 tuổi sẽ là chưa từng có trong lịch sử bóng đá. Đối với Fernandes, Giải VĐQG Ả Rập Xê Út có thể mang lại một môi trường cạnh tranh, an ninh tài chính và khả năng duy trì vị trí trong đội tuyển quốc gia, điều mà Cristiano Ronaldo và Otavio đã đạt được kể từ khi gia nhập giải đấu này.
Fernandes has been one of United's best players this season, racking up 19 goals and 15 assists across all competitions. He pulled an impressive performance in the 3-0 win over Athletic Bilbao in the Europa League semi-final first leg, keeping United's hopes alive of qualifying for next season's Champions League via a European title, despite sitting 15th in the Premier League table.
- Fernandes đã là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của United mùa này, ghi được 19 bàn thắng và có 15 pha kiến tạo trên tất cả các giải đấu. Anh đã có màn trình diễn ấn tượng trong chiến thắng 3-0 trước Athletic Bilbao ở trận lượt đi bán kết Europa League, giữ hy vọng của United về việc đủ điều kiện tham dự Champions League mùa tới thông qua một danh hiệu châu Âu, mặc dù đang đứng thứ 15 trên bảng xếp hạng Premier League.
Spanish media have reported that Real Madrid valued Fernandes at around £90 million. However, Man United have made it clear they are not willing to let their captain leave easily.
- Truyền thông Tây Ban Nha đã báo cáo rằng Real Madrid đánh giá Fernandes khoảng 90 triệu bảng Anh. Tuy nhiên, Man United đã làm rõ rằng họ không sẵn sàng để đội trưởng của mình ra đi dễ dàng.