SAT error may cost hundreds of students in Hanoi precious points

Trung Hieu, a 12th grader, was taking his second shot at the test and wished to score 1450 out of 1600 to apply for the Hanoi University of Science and Technology, one of the top schools in Vietnam.

• Trung Hiếu, học sinh lớp 12, đã tham gia kỳ thi lần thứ hai và mong muốn đạt 1450 điểm trong tổng số 1600 để nộp đơn vào Đại học Bách Khoa Hà Nội, một trong những trường hàng đầu ở Việt Nam.

Hieu successfully completed the Reading and Writing sections of the test. However, at 11 a.m., while doing the Math section, the computer suddenly displayed that Hieu had already submitted his answers. He still had five unanswered questions left.

• Hiếu đã hoàn thành thành công các phần Đọc và Viết của bài thi. Tuy nhiên, vào lúc 11 giờ sáng, khi đang làm phần Toán, máy tính đột nhiên hiển thị rằng Hiếu đã nộp bài. Cậu vẫn còn năm câu hỏi chưa trả lời.

"There were still 15 minutes left. Several others in the exam room encountered the error as well," Hieu said, adding that the five unanswered questions could cost him 80 points or more.

• "Vẫn còn 15 phút nữa. Nhiều người khác trong phòng thi cũng gặp phải lỗi này," Hiếu nói, thêm rằng năm câu hỏi chưa trả lời có thể khiến cậu mất 80 điểm trở lên.

Nguyen Ba Dat, an SAT teacher in Hanoi, had the same issue while taking the exam at a different venue. He said those in the exam room have only spent 10 minutes on the second module of the Math section when the error hit, meaning they lost around 25 minutes left of the test.

• Nguyễn Bá Đạt, một giáo viên SAT ở Hà Nội, đã gặp phải vấn đề tương tự khi tham gia kỳ thi tại một địa điểm khác. Anh cho biết những người trong phòng thi chỉ mới làm được 10 phút của phần thứ hai của phần Toán thì lỗi xuất hiện, có nghĩa là họ đã mất khoảng 25 phút còn lại của bài thi.

"I'm sure that no one has finished the module yet," Dat said, adding that as Math is seen as a strong subject for Vietnamese students, the error may significantly impact their results, especially those using it for university admission.

• "Tôi chắc chắn rằng không ai đã hoàn thành phần này," Đạt nói, thêm rằng vì Toán được coi là môn mạnh của học sinh Việt Nam, lỗi này có thể ảnh hưởng đáng kể đến kết quả của họ, đặc biệt là những người sử dụng nó để xét tuyển đại học.

The SAT, a standardized test often used by U.S. universities as one of the criteria for admission, includes the Reading, Writing and Math sections. The total time limit for the test is around 134 minutes, with 98 questions to be answered. The maximum score is 1600. The exam is held seven times a year, specifically in March, May, August, October, November and December.

• SAT, một kỳ thi tiêu chuẩn thường được các trường đại học Hoa Kỳ sử dụng làm một trong những tiêu chí tuyển sinh, bao gồm các phần Đọc, Viết và Toán. Tổng thời gian giới hạn cho bài thi là khoảng 134 phút, với 98 câu hỏi cần trả lời. Điểm tối đa là 1600. Kỳ thi được tổ chức bảy lần một năm, cụ thể vào tháng Ba, tháng Năm, tháng Tám, tháng Mười, tháng Mười Một và tháng Mười Hai.

In Vietnam, several schools have been using the SAT for admission in the past three years.

• Tại Việt Nam, nhiều trường đã sử dụng SAT để tuyển sinh trong ba năm qua.

Phan Minh Duc, founder of SAT Future Class, said the exam in March is the most popular one as many requires it for university admission in the fall. Few choose to take the exam in May due to its close proximity to the high school graduation exam in June.

• Phan Minh Đức, người sáng lập SAT Future Class, cho biết kỳ thi vào tháng Ba là phổ biến nhất vì nhiều trường yêu cầu nó để tuyển sinh vào mùa thu. Ít người chọn tham gia kỳ thi vào tháng Năm do gần kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông vào tháng Sáu.

"If the exam is canceled, or if scores are too low, what should the students do? It would be a great loss for them," Duc said.

• "Nếu kỳ thi bị hủy, hoặc nếu điểm quá thấp, học sinh sẽ làm gì? Đó sẽ là một tổn thất lớn cho các em," Đức nói.

A representative of IIG Vietnam, which organizes the SAT test in the country, on Saturday said that College Board, which owns the SAT test, informed them that the system error happened globally. IIG is now waiting for a response from College Board on measures to ensure students' rights.

• Đại diện của IIG Việt Nam, đơn vị tổ chức kỳ thi SAT tại Việt Nam, vào thứ Bảy cho biết College Board, đơn vị sở hữu kỳ thi SAT, đã thông báo rằng lỗi hệ thống xảy ra trên toàn cầu. IIG hiện đang chờ phản hồi từ College Board về các biện pháp để đảm bảo quyền lợi của học sinh.

Duc said the test should be retaken for free for those affected by the error, while those who have nearly finished the module may have their scores retained.

• Đức cho rằng kỳ thi nên được tổ chức lại miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi lỗi, trong khi những người đã gần hoàn thành phần này có thể giữ lại điểm số của mình.