Sanofi transfers vaccine production technology to VNVC

The signing ceremony was attended by President Luong Cuong and French President Emmanuel Macron as part of the latter's state visit to Vietnam from May 25–27.

• Lễ ký kết có sự tham dự của Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-27 tháng 5.

According to the cooperation agreement, VNVC and Sanofi will progressively transfer technology to produce several important Sanofi vaccines in Vietnam. In addition, Sanofi will support VNVC in human resource training and quality management related to vaccine research and production. The technology will be transferred to the VNVC Vaccine and Biological Products Factory in Long An, which is scheduled to begin construction this year.

• Theo thỏa thuận hợp tác, VNVC và Sanofi sẽ dần dần chuyển giao công nghệ để sản xuất một số loại vắc xin quan trọng của Sanofi tại Việt Nam. Ngoài ra, Sanofi sẽ hỗ trợ VNVC trong việc đào tạo nguồn nhân lực và quản lý chất lượng liên quan đến nghiên cứu và sản xuất vắc xin. Công nghệ sẽ được chuyển giao cho Nhà máy Vắc xin và Sản phẩm Sinh học VNVC tại Long An, dự kiến sẽ bắt đầu xây dựng trong năm nay.

Ngo Chi Dung (L, 3rd), Chairman and CEO of Vietnam Vaccine Company (VNVC), and Zainab Sadat Qayyum (L, 2nd), President of Sanofi Southeast Asia-India, exchange documents on the cooperation agreement, witnessed by President Luong Cuong (R) and President Emmanuel Macron (L). Photo by Lam Khanh

• Ông Ngô Chí Dũng (trái, thứ 3), Chủ tịch và CEO của Công ty Vắc xin Việt Nam (VNVC), và bà Zainab Sadat Qayyum (trái, thứ 2), Chủ tịch Sanofi Đông Nam Á-Ấn Độ, trao đổi tài liệu về thỏa thuận hợp tác, dưới sự chứng kiến của Chủ tịch nước Lương Cường (phải) và Tổng thống Emmanuel Macron (trái). Ảnh: Lâm Khánh

Ngo Chi Dung, Chairman and CEO of VNVC, said this collaboration is significant, as it enables VNVC and Vietnam's vaccine production industry to quickly improve their capabilities. The technology transfer will facilitate access to leading modern technologies, optimize research and development processes, and promptly address domestic healthcare needs.

• Ông Ngô Chí Dũng, Chủ tịch và CEO của VNVC, cho biết sự hợp tác này có ý nghĩa quan trọng, vì nó giúp VNVC và ngành sản xuất vắc xin của Việt Nam nhanh chóng nâng cao năng lực. Việc chuyển giao công nghệ sẽ tạo điều kiện tiếp cận các công nghệ hiện đại hàng đầu, tối ưu hóa quy trình nghiên cứu và phát triển, và kịp thời đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe trong nước.

Dung noted that the agreement gives Vietnam the opportunity to access world-class vaccine production technology, allowing VNVC to produce hundreds of millions of high-quality vaccine doses each year for both domestic use and export, while also reducing costs for the public. "This is a crucial step in the strategy for vaccine coverage, strengthening national healthcare security, and improving the quality of life for the community," he said.

• Ông Dũng lưu ý rằng thỏa thuận này mang lại cho Việt Nam cơ hội tiếp cận công nghệ sản xuất vắc xin đẳng cấp thế giới, cho phép VNVC sản xuất hàng trăm triệu liều vắc xin chất lượng cao mỗi năm cho cả sử dụng nội địa và xuất khẩu, đồng thời giảm chi phí cho người dân. "Đây là một bước quan trọng trong chiến lược bao phủ vắc xin, tăng cường an ninh y tế quốc gia và nâng cao chất lượng cuộc sống cho cộng đồng," ông nói.

A man gets vaccinated at VNVC. Photo by Moc Thao

• Một người đàn ông được tiêm vắc xin tại VNVC. Ảnh: Mộc Thảo

The VNVC Vaccine and Biological Products Factory will cover up to 26,000 sq m, with an initial investment of VND2 trillion (US$77.16 million). The facility is designed to meet the highest Good Manufacturing Practice (GMP) standards set by the World Health Organization (WHO), the European Union (EU), and the U.S. Food and Drug Administration (FDA).

• Nhà máy Vắc xin và Sản phẩm Sinh học VNVC sẽ có diện tích lên đến 26.000 m2, với vốn đầu tư ban đầu là 2 nghìn tỷ đồng (tương đương 77,16 triệu USD). Cơ sở này được thiết kế để đáp ứng các tiêu chuẩn Thực hành Sản xuất Tốt (GMP) cao nhất do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Liên minh Châu Âu (EU), và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đặt ra.

Sanofi is one of the world's leading pharmaceutical manufacturers. In Vietnam, Sanofi provides tens of millions of high-quality vaccine doses, including Hexaxim (6-in-1), Tetraxim (4-in-1), Adacel (3-in-1), Verorab rabies vaccine, Menactra meningococcal vaccine, and Avaxim hepatitis A vaccine. Most of these vaccines are distributed and administered through VNVC's network of over 220 vaccination centers nationwide.

• Sanofi là một trong những nhà sản xuất dược phẩm hàng đầu thế giới. Tại Việt Nam, Sanofi cung cấp hàng chục triệu liều vắc xin chất lượng cao, bao gồm Hexaxim (6 trong 1), Tetraxim (4 trong 1), Adacel (3 trong 1), vắc xin dại Verorab, vắc xin viêm màng não Menactra, và vắc xin viêm gan A Avaxim. Phần lớn các loại vắc xin này được phân phối và tiêm chủng thông qua mạng lưới hơn 220 trung tâm tiêm chủng của VNVC trên toàn quốc.