Samsung Vietnam 4 factories post 11% profit decline

Its revenues remained almost unchanged at $56.7 billion.

• Doanh thu của hãng hầu như không thay đổi, đạt 56,7 tỷ USD.

Globally, the South Korean giant saw profits surge 122% to $25.3 billion on 16% higher revenues of $220 billion.

• Trên toàn cầu, gã khổng lồ Hàn Quốc đã chứng kiến lợi nhuận tăng vọt 122% lên 25,3 tỷ USD với doanh thu cao hơn 16%, đạt 220 tỷ USD.

The four main factories in Vietnam, Samsung Thai Nguyen, Samsung Electronics Vietnam Bac Ninh and Samsung Display Vietnam Bac Ninh in the north, and Samsung Electronics HCMC CE Complex, contributed 25% to total revenues.

• Bốn nhà máy chính tại Việt Nam gồm Samsung Thái Nguyên, Samsung Electronics Việt Nam Bắc Ninh và Samsung Display Việt Nam Bắc Ninh ở phía bắc, cùng với Samsung Electronics HCMC CE Complex, đã đóng góp 25% tổng doanh thu.

Smartphone manufacturer Samsung Thai Nguyen earned revenues of $22.9 billion, up 7.6% from 2023.

• Nhà sản xuất điện thoại thông minh Samsung Thái Nguyên đạt doanh thu 22,9 tỷ USD, tăng 7,6% so với năm 2023.

It was the third biggest contributor to sales behind Samsung Electronics America and Samsung Semiconductor, also in the U.S.

• Đây là nhà đóng góp doanh thu lớn thứ ba sau Samsung Electronics America và Samsung Semiconductor, cũng tại Mỹ.

But its profits fell by 7.2% to $1.4 billion.

• Nhưng lợi nhuận của nó giảm 7,2% xuống còn 1,4 tỷ USD.

Samsung Electronics Vietnam, another smartphone producer, posted a revenue increase of 5.7% to $14.8 billion.

• Samsung Electronics Việt Nam, một nhà sản xuất điện thoại thông minh khác, đã ghi nhận doanh thu tăng 5,7% lên 14,8 tỷ USD.

Its profit jumped 18.9% to $943 million.

• Lợi nhuận của hãng đã tăng vọt 18,9% lên 943 triệu USD.

The display producer Samsung Display Vietnam saw both revenue and profit declining.

• Nhà sản xuất màn hình Samsung Display Việt Nam đã chứng kiến cả doanh thu và lợi nhuận giảm.

Its revenue fell 15.7% to $14.2 billion while profit dropped by half to $583 million.

• Doanh thu giảm 15,7% xuống còn 14,2 tỷ USD trong khi lợi nhuận giảm một nửa xuống còn 583 triệu USD.

The display unit, however, continued to invest substantially in Vietnam last year.

• Tuy nhiên, đơn vị sản xuất màn hình này vẫn tiếp tục đầu tư mạnh vào Việt Nam trong năm ngoái.

In September it signed a memorandum with Bac Ninh Province for the development of a screen and electronic parts project worth $1.8 billion.

• Vào tháng 9, hãng đã ký một bản ghi nhớ với tỉnh Bắc Ninh để phát triển dự án màn hình và linh kiện điện tử trị giá 1,8 tỷ USD.

Last month Bac Ninh authorities granted an investment certificate for the subsidiary to pump up its capital by 18% to $7.7 billion.

• Tháng trước, chính quyền Bắc Ninh đã cấp giấy chứng nhận đầu tư cho công ty con để tăng vốn thêm 18% lên 7,7 tỷ USD.

For the HCMC unit, which makes TVs, profit dropped 5% to $365 million last year, while revenue rose 13.9% to $4.9 billion.

• Đối với đơn vị tại TP.HCM, chuyên sản xuất TV, lợi nhuận đã giảm 5% xuống còn 365 triệu USD năm ngoái, trong khi doanh thu tăng 13,9% lên 4,9 tỷ USD.

Samsung is the biggest foreign investor in Vietnam with $23.2 billion in registered capital.

• Samsung là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam với 23,2 tỷ USD vốn đăng ký.

Its executives earlier this month have affirmed its commitment to expand its investment in Vietnam, including in new sectors such as semiconductor and AI.

• Các lãnh đạo của hãng hồi đầu tháng này đã khẳng định cam kết mở rộng đầu tư tại Việt Nam, bao gồm các lĩnh vực mới như chất bán dẫn và trí tuệ nhân tạo.