Samsung Electronics co-CEO Han Jong-hee dies at 63 from cardiac arrest

Han was in charge of Samsung's consumer electronics and mobile devices division, while co-CEO Jun Young-hyun oversees the chip business of South Korea's biggest company.

• Han phụ trách bộ phận điện tử tiêu dùng và thiết bị di động của Samsung, trong khi đồng CEO Jun Young-hyun giám sát mảng kinh doanh chip của công ty lớn nhất Hàn Quốc.

Han passed away at a hospital on Tuesday while being treated for cardiac arrest, a company spokesperson said, adding that a successor had not yet been decided.

• Han qua đời tại một bệnh viện vào thứ Ba trong khi đang được điều trị do ngừng tim, một phát ngôn viên của công ty cho biết, đồng thời nói thêm rằng người kế nhiệm vẫn chưa được quyết định.

The South Korean firm has been suffering from weak earnings and sagging share prices in recent quarters after falling behind rivals in advanced memory chips and contract chip manufacturing, which have enjoyed strong demand from AI projects. Samsung has also ceded its smartphone market crown to Apple.

• Công ty Hàn Quốc này đã phải chịu đựng tình trạng thu nhập yếu và giá cổ phiếu sụt giảm trong các quý gần đây sau khi bị tụt lại phía sau các đối thủ trong lĩnh vực chip nhớ tiên tiến và sản xuất chip hợp đồng, vốn đã được hưởng lợi từ nhu cầu mạnh mẽ từ các dự án AI. Samsung cũng đã nhường ngôi vương thị trường smartphone cho Apple.

Han, who joined Samsung Electronics nearly 40 years ago, built his career in the TV business. He became vice chairman and CEO of Samsung Electronics in 2022. Han was also one of the company's board members.

• Han, người gia nhập Samsung Electronics gần 40 năm trước, đã xây dựng sự nghiệp của mình trong lĩnh vực kinh doanh TV. Ông trở thành phó chủ tịch và CEO của Samsung Electronics vào năm 2022. Han cũng là một trong những thành viên hội đồng quản trị của công ty.

He chaired Samsung's shareholder meeting last week, where he and other executives were grilled by shareholders after the company's failure to ride an artificial intelligence boom made it one of the worst-performing tech stocks last year.

• Ông đã chủ trì cuộc họp cổ đông của Samsung vào tuần trước, nơi mà ông và các giám đốc điều hành khác đã bị các cổ đông chất vấn sau khi công ty thất bại trong việc nắm bắt cơ hội bùng nổ trí tuệ nhân tạo, khiến nó trở thành một trong những cổ phiếu công nghệ có hiệu suất kém nhất năm ngoái.

In semiconductors, Samsung lags behind SK Hynix in HBM chips that Nvidia and others rely on for AI graphic processing units.

• Trong lĩnh vực bán dẫn, Samsung bị tụt lại phía sau SK Hynix trong các chip HBM mà Nvidia và các hãng khác dựa vào để sản xuất các đơn vị xử lý đồ họa AI.

"First and foremost, I sincerely apologise for the recent stock performance not meeting your expectations. Over the past year, our company failed to adequately respond to the rapidly evolving AI semiconductor market," Han said.

• "Trước hết, tôi chân thành xin lỗi vì hiệu suất cổ phiếu gần đây không đáp ứng được kỳ vọng của các bạn. Trong năm qua, công ty chúng tôi đã không phản ứng kịp với sự thay đổi nhanh chóng của thị trường bán dẫn AI," Han nói.

He was scheduled to attend Samsung's launch event for new home appliances on Wednesday.

• Ông dự kiến sẽ tham dự sự kiện ra mắt sản phẩm gia dụng mới của Samsung vào thứ Tư.