Russian troops land in Hanoi for Vietnam's 80th National Day parade
August 20, 2025
A Russian military delegation landed at Noi Bai Airport in Hanoi on Wednesday to join rehearsals for Vietnam's National Day celebrations, one of the country's largest and most symbolic parades in decades.
- Một đoàn quân sự Nga đã hạ cánh tại sân bay Nội Bài ở Hà Nội vào thứ Tư để tham gia các buổi diễn tập cho lễ kỷ niệm Quốc khánh Việt Nam, một trong những cuộc diễu hành lớn và biểu tượng nhất của đất nước trong nhiều thập kỷ.
The special flight carrying more than 30 servicemen from the Russian Federation touched down shortly after 10 a.m. They were greeted by senior officers from the Hanoi Capital Command, who presented flowers in a formal welcome ceremony before escorting the delegation to their accommodations.
- Chuyến bay đặc biệt chở hơn 30 quân nhân từ Liên bang Nga đã hạ cánh ngay sau 10 giờ sáng. Họ được chào đón bởi các sĩ quan cấp cao từ Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, những người đã trao hoa trong một lễ đón chính thức trước khi hộ tống đoàn đến nơi ở của họ.
A Russian military delegation arrive in Noi Bai International Airport in Hanoi, Vietnam, Aug. 20, 2025. Photo by VnExpress/Hong Chieu
- Một đoàn quân sự Nga đến sân bay quốc tế Nội Bài ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 20 tháng 8 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Hồng Chiêu
Over the next days, the Russian delegation will drill alongside Vietnamese units as they prepare for the Sept. 2 parade at Ba Dinh Square, where President Ho Chi Minh declared Vietnam's independence in 1945.
- Trong những ngày tới, đoàn quân sự Nga sẽ diễn tập cùng các đơn vị Việt Nam khi họ chuẩn bị cho cuộc diễu hành ngày 2 tháng 9 tại Quảng trường Ba Đình, nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố độc lập của Việt Nam vào năm 1945.
This year's celebrations are unprecedented in scale: around 16,000 participants from the armed forces and police will march through the capital in 43 formations, backed by tanks, armored vehicles, air force flyovers, and, for the first time, naval forces parading off the coast of Khanh Hoa Province in central Vietnam.
- Lễ kỷ niệm năm nay có quy mô chưa từng có: khoảng 16,000 người tham gia từ lực lượng vũ trang và cảnh sát sẽ diễu hành qua thủ đô trong 43 đội hình, được hỗ trợ bởi xe tăng, xe bọc thép, máy bay quân sự và, lần đầu tiên, lực lượng hải quân diễu hành ngoài khơi tỉnh Khánh Hòa ở miền trung Việt Nam.
Earlier this month, military contingents from Laos and Cambodia reached Vietnam and are currently training at the Mieu Mon National Training Center. Together, the three countries will join Vietnamese forces in marking the 80th anniversary of the nation's independence.
- Đầu tháng này, các đơn vị quân sự từ Lào và Campuchia đã đến Việt Nam và hiện đang huấn luyện tại Trung tâm Huấn luyện Quốc gia Miếu Môn. Cùng nhau, ba nước sẽ cùng lực lượng Việt Nam đánh dấu kỷ niệm 80 năm ngày độc lập của quốc gia.
Beyond the official parade, Hanoi will host cultural performances and exchanges between soldiers and citizens at venues such as Quan Ngua Sports Palace and August Revolution Square.
- Ngoài cuộc diễu hành chính thức, Hà Nội sẽ tổ chức các buổi biểu diễn văn hóa và giao lưu giữa các quân nhân và người dân tại các địa điểm như Cung Thể thao Quần Ngựa và Quảng trường Cách mạng Tháng Tám.
The day will begin with a torch-lighting ceremony and celebratory gun salutes, before transforming into a mix of solemn remembrance and festive spectacle.
- Ngày sẽ bắt đầu với lễ thắp đuốc và bắn pháo chào mừng, trước khi chuyển thành một hỗn hợp của tưởng nhớ trang trọng và lễ hội tưng bừng.