Russian tourists to Vietnam surge in 2024

Although the figure remains a far cry from the 2019 level, this growth trajectory is expected to continue this year.

• Mặc dù con số này vẫn còn xa so với mức năm 2019, nhưng xu hướng tăng trưởng này dự kiến sẽ tiếp tục trong năm nay.

The ATOR attributed the increase to the resumption of several direct flights and the availability of affordable transit flights via China, adding that up to 85% of Russian tourists traveled to resorts in Vietnam via connecting flights.

• ATOR cho biết sự gia tăng này là do sự nối lại của một số chuyến bay thẳng và sự sẵn có của các chuyến bay quá cảnh giá rẻ qua Trung Quốc, thêm vào đó là tới 85% khách du lịch Nga đã đến các khu nghỉ dưỡng ở Việt Nam qua các chuyến bay nối chuyến.

The association stated that Vietnam is a popular traditional destination for Russian beach holidaymakers, particularly those from the Ural, Siberia, and Far Eastern regions.

• Hiệp hội này cho biết Việt Nam là một điểm đến truyền thống phổ biến cho những người Nga nghỉ dưỡng bãi biển, đặc biệt là những người từ các vùng Ural, Siberia và Viễn Đông.

However, due to the lack of direct transportation to resorts and the absence of charter flights, the number of Russian tourists has not yet reached pre-pandemic levels in 2019, when the Southeast Asian nation welcomed over 646,500 tourists from Russia, 2.8 times higher than in 2024.

• Tuy nhiên, do thiếu phương tiện vận chuyển trực tiếp đến các khu nghỉ dưỡng và không có các chuyến bay thuê, số lượng khách du lịch Nga vẫn chưa đạt được mức trước đại dịch vào năm 2019, khi quốc gia Đông Nam Á này đã đón hơn 646.500 khách du lịch từ Nga, gấp 2,8 lần so với năm 2024.

Nevertheless, the number of Russian tourists to Vietnam is only marginally lower than those from other European countries such as the U.K. (306,194 visitors, up 20.8% year-on-year), France (278,943, up 29.4%); and Germany (249,217, up 24.5%).

• Dù vậy, số lượng khách du lịch Nga đến Việt Nam chỉ thấp hơn một chút so với các quốc gia châu Âu khác như Vương quốc Anh (306.194 du khách, tăng 20,8% so với năm trước), Pháp (278.943, tăng 29,4%) và Đức (249.217, tăng 24,5%).

According to the Vietnam National Authority of Tourism, Vietnam served over 17.5 million foreign holidaymakers last year, up 39.5% year-on-year.

• Theo Cơ quan Du lịch Quốc gia Việt Nam, Việt Nam đã phục vụ hơn 17,5 triệu du khách nước ngoài vào năm ngoái, tăng 39,5% so với năm trước đó.