Russian-made plane engine catches fire after landing in Turkey's Antalya
November 25, 2024
The engine of a Russian-made passenger plane caught fire after landing at southern Turkey's Antalya Airport on Sunday, the Turkish transport ministry said in a statement.
- Động cơ của một máy bay chở khách sản xuất tại Nga đã bốc cháy sau khi hạ cánh tại sân bay Antalya ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ vào Chủ nhật, theo một tuyên bố của Bộ Giao thông vận tải Thổ Nhĩ Kỳ.
The ministry said landings at the airport were suspended until 0300 local time (0000 GMT) while authorities towed the plane from the runway.
- Bộ này cho biết việc hạ cánh tại sân bay đã bị tạm dừng cho đến 03:00 giờ địa phương (00:00 GMT) trong khi các cơ quan chức năng kéo máy bay ra khỏi đường băng.
All 89 passengers and six crew were safely evacuated from the Sukhoi Superjet 100 passenger plane operated by Azimuth Airlines from the Russian Black Sea resort of Sochi, the ministry said.
- Toàn bộ 89 hành khách và sáu thành viên phi hành đoàn đã được sơ tán an toàn khỏi máy bay Sukhoi Superjet 100 do Azimuth Airlines vận hành từ khu nghỉ dưỡng Biển Đen Sochi của Nga, bộ này cho biết.
A video shared on social media by Airport Haber news website showed emergency units responding at the site of the fire, with flames and smoke coming out of the aircraft's engine.
- Một video được chia sẻ trên trang web tin tức Airport Haber trên mạng xã hội cho thấy các đơn vị khẩn cấp đang phản ứng tại hiện trường vụ cháy, với lửa và khói bốc ra từ động cơ của máy bay.
Videos shared by the transport ministry following the incident showed the aircraft with fire extinguishing foam underneath as firefighters continue to spray the left-side engine to cool it down.
- Các video được Bộ Giao thông vận tải chia sẻ sau sự cố cho thấy máy bay có bọt chữa cháy bên dưới khi các lính cứu hỏa tiếp tục phun nước vào động cơ bên trái để làm mát.
Azimuth Airlines said the plane had made a rough landing owing to wind shear. Russia's Federal Aviation Authority, Rosaviatsiya, said it was investigating the incident.
- Azimuth Airlines cho biết máy bay đã hạ cánh thô do ảnh hưởng của gió giật. Cơ quan Hàng không Liên bang Nga, Rosaviatsiya, cho biết họ đang điều tra sự cố này.
Flight tracking website FlightRadar24 said the aircraft was seven years old. Russia is short of aircraft due to Western sanctions imposed in connection with Moscow's 2022 attacks to Ukraine.
- Trang web theo dõi chuyến bay FlightRadar24 cho biết máy bay này đã bảy năm tuổi. Nga đang thiếu máy bay do các lệnh trừng phạt của phương Tây liên quan đến các cuộc tấn công của Moscow vào Ukraine năm 2022.