Roof of Ho Chi Minh City airport's new terminal leaks during heavy rain

A video circulating on social media showed water leaking through the terminal's roof, creating puddles on the floor as staff attempted to contain the situation with buckets and mops. The incident occurred in the waiting hall near a departure gate.

• Một video lan truyền trên mạng xã hội cho thấy nước rò rỉ qua mái nhà ga, tạo ra các vũng nước trên sàn khi nhân viên cố gắng kiểm soát tình hình bằng xô và cây lau nhà. Sự cố xảy ra tại sảnh chờ gần cổng khởi hành.

A representative from the terminal construction management team confirmed the leak, attributing it to gaps in the sealant around the glass skylight, which allowed water to seep in during the downpour.

• Một đại diện của đội quản lý xây dựng nhà ga đã xác nhận vụ rò rỉ, cho rằng nguyên nhân là do các khe hở trong lớp keo xung quanh giếng trời kính, khiến nước thấm vào trong cơn mưa lớn.

Tan Son Nhat airport staff clean up the floor of Terminal 3 following a water leak from the roof on the afternoon of May 7, 2025 in a still image extracted from a video circulating on social media.

• Nhân viên sân bay Tân Sơn Nhất dọn dẹp sàn nhà ga 3 sau vụ rò rỉ nước từ mái nhà vào chiều ngày 7 tháng 5 năm 2025 trong một hình ảnh tĩnh được trích xuất từ video lan truyền trên mạng xã hội.

According to the representative, who asked not to be named, HCMC had experienced prolonged heat prior to the rainstorm, causing the roof structure to expand. When the heavy rain suddenly hit, it affected the sealant’s integrity.

• Theo đại diện này, người yêu cầu không nêu tên, TPHCM đã trải qua đợt nóng kéo dài trước cơn mưa giông, khiến cấu trúc mái nhà bị giãn nở. Khi cơn mưa lớn đột ngột đổ xuống, nó ảnh hưởng đến sự toàn vẹn của lớp keo.

The representative also explained that the terminal was completed ahead of schedule and had not yet undergone thorough real-world weather testing, contributing to the issue.

• Đại diện cũng giải thích rằng nhà ga đã hoàn thành trước thời hạn và chưa trải qua thử nghiệm thời tiết thực tế kỹ lưỡng, góp phần vào vấn đề này.

"This is a minor incident and not due to poor construction quality," the source said, adding that the faulty sealant was being replaced to prevent future leaks.

• "Đây là sự cố nhỏ và không phải do chất lượng xây dựng kém," nguồn tin cho biết, thêm rằng lớp keo bị lỗi đang được thay thế để ngăn chặn rò rỉ trong tương lai.

The waiting area to the departure gate of Tan Son Nhat airport's Terminal 3. Photo by VnExpress/Thanh Tung

• Khu vực chờ đến cổng khởi hành của nhà ga 3 sân bay Tân Sơn Nhất. Ảnh của VnExpress/Thanh Tùng

Terminal 3 began operations on April 17 and is currently the largest domestic terminal in Vietnam, capable of handling up to 20 million passengers per year. Its opening increased Tan Son Nhat's total annual passenger capacity to 50 million.

• Nhà ga 3 bắt đầu hoạt động vào ngày 17 tháng 4 và hiện là nhà ga nội địa lớn nhất Việt Nam, có khả năng xử lý tới 20 triệu hành khách mỗi năm. Việc mở cửa của nhà ga này đã tăng tổng công suất hành khách hàng năm của Tân Sơn Nhất lên 50 triệu.

The VND11 trillion (US$432 million) project is managed by the Airports Corporation of Vietnam (ACV), a state-owned enterprise that operates all 22 commercial airports across the country.

• Dự án trị giá 11 nghìn tỷ đồng (432 triệu USD) được quản lý bởi Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV), một doanh nghiệp nhà nước vận hành tất cả 22 sân bay thương mại trên toàn quốc.

Vietnam Airlines' domestic flights connecting HCMC with Hanoi and Van Don now operate out of the new terminal.

• Các chuyến bay nội địa của Vietnam Airlines kết nối TPHCM với Hà Nội và Vân Đồn hiện đang hoạt động từ nhà ga mới này.

Heavy rainfall hit multiple districts of HCMC around 6:00 p.m. on Wednesday, including Go Vap, Tan Binh, District 12, and Thu Duc City, leading to flooding and travel difficulties.

• Mưa lớn đã đổ xuống nhiều quận của TPHCM vào khoảng 6 giờ chiều thứ Tư, bao gồm Gò Vấp, Tân Bình, quận 12, và thành phố Thủ Đức, dẫn đến ngập lụt và khó khăn trong việc di chuyển.