Ronaldo gifts fan gold-plated iPhone 16 Pro Max after missed penalty knocks phone from his hand

In the sixth minute of injury time in the second half, Ronaldo took a penalty with power but it went over the bar, as Al Nassr were trailing 0-1 to Al Taawoun in the round of 16 on Tuseday afternoon (local time).

• Vào phút thứ sáu của thời gian bù giờ hiệp hai, Ronaldo đã thực hiện quả phạt đền với lực mạnh nhưng bóng đã bay qua xà ngang, khi Al Nassr đang bị dẫn trước 0-1 trước Al Taawoun trong vòng 16 vào chiều thứ Ba (theo giờ địa phương).

Behind the goal, dozens of spectators in Al Awal Park Stadium in Riyadh raised their phones to record the moment. When they saw the ball flying closer, many ducked down to avoid it.

• Phía sau khung thành, hàng chục khán giả trong sân vận động Al Awal Park ở Riyadh đã giơ điện thoại lên để ghi lại khoảnh khắc này. Khi thấy bóng bay đến gần, nhiều người cúi xuống để tránh.

However, a boy holding a phone did not react in time, so the ball hit his arm. His phone also knocked off and hit the ground. He fell backwards, but was not seriously injured.

• Tuy nhiên, một cậu bé cầm điện thoại đã không phản ứng kịp thời, vì vậy bóng đã đập vào cánh tay cậu. Điện thoại của cậu cũng bị rơi xuống đất. Cậu ngã ngửa, nhưng không bị thương nặng.

According to BBO Sports, Ronaldo gave the boy a new gold-plated iPhone 16 Pro Max as compensation after learning about the incident. However, he still could not avoid being teased on social media.

• Theo BBO Sports, Ronaldo đã tặng cậu bé một chiếc iPhone 16 Pro Max mạ vàng mới như một hình thức bồi thường sau khi biết về sự việc này. Tuy nhiên, anh vẫn không tránh khỏi bị chế giễu trên mạng xã hội.

"Phone companies like Apple or Samsung will have a policy of not paying insurance if customers come to watch Ronaldo play," commented an account on X.

• "Các công ty điện thoại như Apple hay Samsung sẽ có chính sách không trả bảo hiểm nếu khách hàng đến xem Ronaldo thi đấu," một tài khoản trên X bình luận.

Another account commented sarcastically: "At least Ronaldo has broken something, even though they are not records."

• Một tài khoản khác bình luận mỉa mai: "Ít nhất thì Ronaldo đã làm vỡ cái gì đó, dù không phải là kỷ lục."

Many other users pointed out that this is not the first time Ronaldo has hurt people with a set-piece.

• Nhiều người dùng khác chỉ ra rằng đây không phải là lần đầu tiên Ronaldo gây tổn thương cho người khác bằng một tình huống cố định.

In a friendly match with AFC Bournemouth in England in July 2013, Ronaldo, while playing for Real Madrid, broke a boy's wrist with a free kick. In September 2023, his free kick hit the head of a cameraman behind the goal.

• Trong một trận đấu giao hữu với AFC Bournemouth tại Anh vào tháng 7 năm 2013, khi còn chơi cho Real Madrid, Ronaldo đã làm gãy cổ tay của một cậu bé bằng một quả đá phạt. Vào tháng 9 năm 2023, cú đá phạt của anh đã đập vào đầu của một cameraman phía sau khung thành.

This was the first time Ronaldo had missed a penalty for Al Nassr, after 19 consecutive successful attempts.

• Đây là lần đầu tiên Ronaldo bỏ lỡ một quả phạt đền cho Al Nassr, sau 19 lần thực hiện thành công liên tiếp.

In all competitions, he has also successfully taken four consecutive penalties, since missing against Slovenia in the round of 16 of Euro 2024 in Germany. This time, his miss was more crucial, as it led to Al Nassr being eliminated from the King's Cup, the national cup of Saudi Arabia.

• Trong tất cả các giải đấu, anh cũng đã thực hiện thành công bốn quả phạt đền liên tiếp, kể từ khi bỏ lỡ trước Slovenia trong vòng 16 của Euro 2024 tại Đức. Lần này, cú đá trượt của anh càng quan trọng hơn, vì nó dẫn đến việc Al Nassr bị loại khỏi King's Cup, cúp quốc gia của Ả Rập Saudi.

Ronaldo's penalty knocks the phone off a fan's hand during the King's Cup game in Al Awal Park Stadium in Riyadh, Saudi Arabia, on Oct. 29, 2024.

• Cú đá phạt đền của Ronaldo làm rơi điện thoại khỏi tay của một người hâm mộ trong trận đấu King's Cup tại sân vận động Al Awal Park ở Riyadh, Ả Rập Saudi, vào ngày 29 tháng 10 năm 2024.