Rome champion Carlos Alcaraz expects French Open threat from 'insane' Jannik Sinner

Alcaraz fended off two set points late in the first set and then seized control in the tie-break before pulling away for a 7-6 (7/5), 6-1 win, his fourth in a row over world number one Sinner.

• Alcaraz đã chống lại hai điểm set muộn trong set đầu tiên và sau đó kiểm soát ở loạt tie-break trước khi kéo dài trận đấu để giành chiến thắng 7-6 (7/5), 6-1, chiến thắng thứ tư liên tiếp của anh ấy trước Sinner, người đứng số một thế giới.

The Spaniard snapped Sinner's 26-match winning run to claim his first Rome crown and seventh Masters 1000 title, denying Italy its first male champion at the tournament since Adriano Panatta in 1976. Alcaraz was also the last player to beat Sinner, in last year's China Open final.

• Tay vợt người Tây Ban Nha đã chấm dứt chuỗi 26 trận thắng của Sinner để giành vương miện đầu tiên tại Rome và danh hiệu Masters 1000 thứ bảy của mình, ngăn cản Ý có nhà vô địch nam đầu tiên tại giải đấu kể từ Adriano Panatta vào năm 1976. Alcaraz cũng là người chơi cuối cùng đánh bại Sinner, trong trận chung kết China Open năm ngoái.

Sunday's showdown could well be a prelude to the French Open final, with Sinner and Alcaraz set to be kept apart in the draw as the latter will return to second in the rankings on Monday.

• Cuộc đối đầu vào Chủ nhật có thể là màn dạo đầu cho trận chung kết Giải Pháp Mở rộng, với Sinner và Alcaraz dự kiến sẽ được giữ tách riêng trong lễ bốc thăm khi Alcaraz sẽ trở lại vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng vào thứ Hai.

Alcaraz, who beat Sinner in a five-set semi-final en route to the Roland Garros trophy 12 months ago, has few doubts the Italian will again be a major contender in the French capital.

• Alcaraz, người đã đánh bại Sinner trong trận bán kết năm set trên đường đến danh hiệu Roland Garros cách đây 12 tháng, không nghi ngờ gì rằng tay vợt người Ý sẽ lại là một ứng cử viên hàng đầu tại thủ đô nước Pháp.

"The level he has played in this tournament is insane after three months without playing, without any tournament," said Alcaraz.

• "Mức độ mà anh ấy đã chơi trong giải đấu này thật điên rồ sau ba tháng không thi đấu, không có giải đấu nào," Alcaraz nói.

"I mean, what he has done, it's amazing. I mean, it's something that I have to have respect on that.

• "Tôi có ý nói, những gì anh ấy đã làm, thật tuyệt vời. Tôi có ý nói, đó là điều mà tôi phải tôn trọng.

"I'm pretty sure he's going to be better and better. This week of practising, he's going to feel better. If he's winning in Roland Garros and he's going farther, I think much better he's going to feel.

• "Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ ngày càng tốt hơn. Tuần này tập luyện, anh ấy sẽ cảm thấy tốt hơn. Nếu anh ấy thắng ở Roland Garros và tiến xa hơn, tôi nghĩ anh ấy sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều.

"He's going to be a really dangerous player in Paris."

• "Anh ấy sẽ là một tay vợt rất nguy hiểm ở Paris."

Alcaraz won his third title of the season after eventually dominating Sinner and silencing the over 10,000 fans packed into the center court stands at the Foro Italico.

• Alcaraz đã giành danh hiệu thứ ba trong mùa giải sau khi cuối cùng chiếm ưu thế trước Sinner và làm im lặng hơn 10,000 người hâm mộ chật kín khán đài sân trung tâm tại Foro Italico.

The Spaniard claimed victory in his fourth final of the season and sent a clear message that he is near the top of his game going into the year's second Grand Slam.

• Tay vợt người Tây Ban Nha đã giành chiến thắng trong trận chung kết thứ tư của mùa giải và gửi một thông điệp rõ ràng rằng anh ấy đang ở đỉnh cao của trò chơi khi bước vào Grand Slam thứ hai của năm.

"Beating Jannik and winning in Rome, I think both things mixed together give you a great confidence coming to Paris," said Alcaraz.

• "Đánh bại Jannik và giành chiến thắng ở Rome, tôi nghĩ cả hai điều này kết hợp lại mang lại cho bạn sự tự tin lớn khi đến Paris," Alcaraz nói.

"He's (one of) the best players in the world. It doesn't matter that he was out of the tour for three months. Every tournament he's playing, he plays great. The numbers are there. He wins almost every match he plays.

• "Anh ấy là một trong những tay vợt giỏi nhất thế giới. Không quan trọng rằng anh ấy đã vắng mặt trong tour ba tháng. Mỗi giải đấu anh ấy chơi, anh ấy chơi rất tốt. Các con số đã nói lên điều đó. Anh ấy thắng hầu hết mọi trận đấu mà anh ấy chơi.

"That's why I'm even more focused when I play against him. If I don't play at my best, 10 out of 10, it's going to be impossible to beat him."

• "Đó là lý do tại sao tôi tập trung hơn khi chơi với anh ấy. Nếu tôi không chơi ở mức tốt nhất của mình, 10 trên 10, sẽ không thể đánh bại anh ấy."

Alcaraz is the only man to beat Sinner in a tour final since the start of 2024, when his Italian rival began his rise to the top of men's tennis and three Grand Slam titles.

• Alcaraz là người duy nhất đánh bại Sinner trong một trận chung kết tour kể từ đầu năm 2024, khi đối thủ người Ý bắt đầu leo lên đỉnh cao của quần vợt nam và giành ba danh hiệu Grand Slam.

The 22-year-old has had a hugely impressive clay court swing this season even with the thigh injury which cost him the chance to compete at the Madrid Open.

• Tay vợt 22 tuổi đã có một mùa giải sân đất nện ấn tượng đáng kể ngay cả khi bị chấn thương đùi khiến anh ấy không thể tham gia Madrid Open.

Alcaraz won his second Masters 1000 title of the year in Rome to go alongside his victory at Monte Carlo last month. He also reached the final in Barcelona.

• Alcaraz đã giành danh hiệu Masters 1000 thứ hai trong năm tại Rome để đi cùng chiến thắng tại Monte Carlo tháng trước. Anh ấy cũng đã vào chung kết ở Barcelona.

Finishing runner-up is still a hugely positive result for Sinner in his first tournament since his three-month ban for testing positive twice in March last year for traces of clostebol, a contamination doping authorities accepted was accidental.

• Việc kết thúc vị trí á quân vẫn là một kết quả rất tích cực đối với Sinner trong giải đấu đầu tiên của anh ấy kể từ lệnh cấm ba tháng vì dương tính hai lần vào tháng 3 năm ngoái với dấu vết của clostebol, một sự nhiễm bẩn mà cơ quan doping chấp nhận là tình cờ.

Sinner let two set points slip in game 12 of the first set and that was the turning point in the match, with Alcaraz rattling off the first three points of the tie-break before going ahead in the match.

• Sinner đã để trượt hai điểm set trong game 12 của set đầu tiên và đó là bước ngoặt của trận đấu, với Alcaraz giành ba điểm đầu tiên của loạt tie-break trước khi dẫn trước trong trận đấu.

Alcaraz then moved through the gears to win the first five games of the second set as he powered to his 19th career title -- drawing level with Sinner.

• Alcaraz sau đó đã tăng tốc để thắng năm game đầu tiên của set thứ hai khi anh ấy tiến tới danh hiệu thứ 19 trong sự nghiệp - ngang bằng với Sinner.

Sinner's encouraging return though sets him up for another deep run at Roland Garros, despite his relative lack of match practice having not played since retaining his Australian Open crown in January before arriving in Rome.

• Sự trở lại đầy khích lệ của Sinner đã đặt anh ấy vào vị trí để có một lần chạy sâu khác tại Roland Garros, mặc dù thiếu kinh nghiệm thi đấu tương đối vì không thi đấu kể từ khi giữ lại danh hiệu Australian Open vào tháng Giêng trước khi đến Rome.

"Talking (in) general, (I'm) very happy about this tournament. It gives me then hopefully confidence to play some good tennis also in Paris," said Sinner.

• "Nói chung, tôi rất hài lòng về giải đấu này. Nó hy vọng mang lại cho tôi sự tự tin để chơi một số quần vợt tốt ở Paris," Sinner nói.

"After three months coming here making this result means a lot to me.

• "Sau ba tháng đến đây tạo ra kết quả này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.

"For sure there are some things like we saw today what we have to improve if we want to do good in Paris. I am closer than expected in a way of everything."

• "Chắc chắn có một số điều như chúng ta đã thấy hôm nay mà chúng ta cần cải thiện nếu muốn làm tốt ở Paris. Tôi gần hơn so với dự kiến trong tất cả mọi thứ."