Richest Indonesian Prajogo Pangestu's wealth adds $20B from surging energy shares

The 81-year-old billionaire has boosted his net worth by over US$20 billion since its April low, reaching $36.2 billion, as reported by the Bloomberg Billionaires Index.

• Tỷ phú 81 tuổi đã tăng tài sản ròng của mình lên hơn 20 tỷ USD kể từ mức thấp vào tháng 4, đạt 36,2 tỷ USD, theo báo cáo của Bloomberg Billionaires Index.

Prajogo Pangestu, chairman of Barito Renewables Energy. Photo courtesy of the company

• Prajogo Pangestu, chủ tịch Barito Renewables Energy. Ảnh do công ty cung cấp

The increase is largely due to investment research firm Morgan Stanley Capital International's decision to lift restrictions on three companies tied to Pangestu, including PT Barito Renewables Energy, the geothermal company that constitutes over a third of his wealth, Bloomberg reported.

• Sự gia tăng này chủ yếu do quyết định của công ty nghiên cứu đầu tư Morgan Stanley Capital International dỡ bỏ các hạn chế đối với ba công ty liên quan đến Pangestu, bao gồm PT Barito Renewables Energy, công ty địa nhiệt chiếm hơn một phần ba tài sản của ông, Bloomberg cho biết.

From August, Morgan Stanley will reintegrate these firms into its index assessment, having previously excluded them due to concerns over the high concentration of shares held by controlling shareholders.

• Từ tháng 8, Morgan Stanley sẽ tái tích hợp các công ty này vào đánh giá chỉ số của mình, sau khi trước đó loại trừ chúng do lo ngại về sự tập trung cao của cổ phiếu do các cổ đông kiểm soát nắm giữ.

Following the decision, Barito Renewables' shares soared 20%, sending Pangestu’s fortune up by $3.5 billion, his largest single-day gain ever.

• Sau quyết định này, cổ phiếu của Barito Renewables tăng 20%, nâng tài sản của Pangestu lên 3,5 tỷ USD, mức tăng lớn nhất trong một ngày của ông từ trước đến nay.

"Morgan Stanley's reversal removed a major overhang," Mohit Mirpuri, senior partner at SGMC Capital, told Bloomberg, noting that trading volumes for Pangestu-linked stocks are now among the highest on Indonesia's exchange.

• "Sự thay đổi của Morgan Stanley đã loại bỏ một trở ngại lớn," Mohit Mirpuri, đối tác cao cấp tại SGMC Capital, nói với Bloomberg, lưu ý rằng khối lượng giao dịch của các cổ phiếu liên quan đến Pangestu hiện là một trong những cao nhất trên sàn giao dịch của Indonesia.

However, Barito Renewables' rapid climb has sparked concerns.

• Tuy nhiên, sự tăng nhanh của Barito Renewables đã gây ra một số lo ngại.

In 2024, the stock briefly appeared on the Indonesia Stock Exchange's watchlist and plummeted in September after London-based market watcher FTSE Russell announced its exclusion from indexes due to high shareholder concentration, erasing nearly $12 billion from Pangestu’s peak net worth of $36.5 billion.

• Năm 2024, cổ phiếu này đã xuất hiện ngắn hạn trong danh sách theo dõi của Sở Giao dịch Chứng khoán Indonesia và giảm mạnh vào tháng 9 sau khi nhà quan sát thị trường có trụ sở tại London, FTSE Russell, thông báo loại nó khỏi các chỉ số do sự tập trung cao của cổ đông, xóa gần 12 tỷ USD từ tài sản ròng đỉnh cao của Pangestu là 36,5 tỷ USD.

Some other companies of Pangestu are expected to benefit from upcoming expansion.

• Một số công ty khác của Pangestu dự kiến sẽ hưởng lợi từ việc mở rộng sắp tới.

His chemical producer Chandra Asri will see an injection of $800 million from Indonesia's two sovereign wealth funds to build a plant outside Jakarta, according to Forbes.

• Nhà sản xuất hóa chất của ông, Chandra Asri, sẽ nhận được khoản đầu tư 800 triệu USD từ hai quỹ tài sản có chủ quyền của Indonesia để xây dựng một nhà máy bên ngoài Jakarta, theo Forbes.

The facility will produce 400,000 tons of caustic soda and 500,000 tons of ethylene dichloride per year when completed in 2027.

• Cơ sở này sẽ sản xuất 400.000 tấn xút và 500.000 tấn ethylene dichloride mỗi năm khi hoàn thành vào năm 2027.

Pangestu, the son of a rubber trader, founded Barito Pacific in 1979 as a timber business. It has since grown into petrochemicals, power, property, plantation, and forestry, with power generation now its core focus.

• Pangestu, con trai của một người buôn bán cao su, đã thành lập Barito Pacific vào năm 1979 như một doanh nghiệp gỗ. Nó đã phát triển thành hóa dầu, điện, bất động sản, trồng trọt và lâm nghiệp, với việc sản xuất điện hiện là trọng tâm chính.