Rice exports grow by over 23%

However, export prices for 5% broken rice fell to $413 per ton, with 25% broken rice at $387 per ton.

• Tuy nhiên, giá xuất khẩu gạo 5% tấm đã giảm xuống còn 413 USD/tấn, với gạo 25% tấm ở mức 387 USD/tấn.

Despite the positive start, the VFA predicts a challenging year for rice exports, citing global competition and India’s return to the export market. The projected annual export volume for 2025 is 7.5 million tons, down from the record 9.04 million tons in 2024.

• Mặc dù khởi đầu tích cực, VFA dự báo một năm đầy thách thức cho xuất khẩu gạo, do cạnh tranh toàn cầu và sự trở lại của Ấn Độ trên thị trường xuất khẩu. Khối lượng xuất khẩu dự kiến hàng năm cho năm 2025 là 7,5 triệu tấn, giảm từ mức kỷ lục 9,04 triệu tấn vào năm 2024.

In the domestic market, farmers in the Mekong Delta are facing slower demand and lower prices for rice. Key varieties like IR 50404 and OM 5451 are trading at VND5,500–5,700 (US$0.22-0.23) and VND5,800–6,000 per kilogram, respectively. The decline is attributed to ample global supply, particularly from competitors such as India and Thailand.

• Trên thị trường nội địa, nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long đang đối mặt với nhu cầu chậm và giá gạo giảm. Các giống chính như IR 50404 và OM 5451 đang được giao dịch ở mức 5.500–5.700 VND (0,22-0,23 USD) và 5.800–6.000 VND mỗi kilogram. Sự suy giảm này được cho là do nguồn cung toàn cầu dồi dào, đặc biệt là từ các đối thủ như Ấn Độ và Thái Lan.

Retail rice prices in An Giang are at VND15,000-22,000 per kg, depending on the variety. Meanwhile, by-products like rice bran and broken rice fetch between VND5,600–7,300 per kg.

• Giá gạo bán lẻ ở An Giang ở mức 15.000-22.000 VND mỗi kg, tùy thuộc vào loại. Trong khi đó, các sản phẩm phụ như cám gạo và gạo tấm có giá từ 5.600–7.300 VND mỗi kg.

As of January 20, Mekong Delta provinces have sown over 1.46 million hectares of the winter-spring crop, with 85,000 hectares already harvested.

• Tính đến ngày 20 tháng 1, các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long đã gieo trồng hơn 1,46 triệu hecta vụ đông xuân, trong đó đã thu hoạch 85.000 hecta.

However, erratic weather, including alternating rain and sunshine, has heightened risks of diseases such as leaf blight and pests like gall midges, particularly in provinces such as Dong Thap and Kien Giang.

• Tuy nhiên, thời tiết thất thường, bao gồm mưa và nắng xen kẽ, đã làm tăng nguy cơ các bệnh như bệnh bạc lá và sâu bệnh như sâu cuốn lá, đặc biệt ở các tỉnh như Đồng Tháp và Kiên Giang.

The agriculture sector advises farmers to closely monitor their fields and take preventive measures to minimize potential losses early in the season.

• Ngành nông nghiệp khuyến cáo nông dân theo dõi chặt chẽ ruộng của mình và thực hiện các biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu tổn thất tiềm ẩn ngay từ đầu vụ.