Rice export prices plunge to 9-year low

It was $32 and $14 per ton lower than similar products sold by Thailand and India, two other top rice exporters, according to the Vietnam Food Association.

• Theo Hiệp hội Lương thực Việt Nam, giá này thấp hơn 32 USD và 14 USD mỗi tấn so với các sản phẩm tương tự được bán bởi Thái Lan và Ấn Độ, hai nhà xuất khẩu gạo hàng đầu khác.

Businesses said it represented a 40% drop from the $663 peak seen in November 2023.

• Các doanh nghiệp cho biết đây là mức giảm 40% so với đỉnh điểm 663 USD vào tháng 11 năm 2023.

Meanwhile, the price of 25% broken rice dropped to $371 per ton. Thai, Indian and Pakistani exports cost $410, $394 and $377.

• Trong khi đó, giá gạo 25% tấm giảm xuống còn 371 USD mỗi tấn. Xuất khẩu của Thái Lan, Ấn Độ và Pakistan có giá lần lượt là 410 USD, 394 USD và 377 USD.

Dinh Ngoc Tam, deputy CEO of rice exporter Co May, said prices are down due to an increase in global supply caused by India's return to the market with record rice reserves.

• Ông Đinh Ngọc Tâm, Phó Tổng Giám đốc công ty xuất khẩu gạo Cỏ May, cho biết giá giảm do nguồn cung toàn cầu tăng lên do Ấn Độ trở lại thị trường với lượng gạo dự trữ kỷ lục.

"My company had few orders last month and none in February."

• "Công ty của tôi nhận được ít đơn hàng vào tháng trước và không có đơn hàng nào vào tháng Hai."

Businesses expect prices to fall further as Vietnam’s winter-spring rice harvest, the year’s main one, will soon begin with a bumper crop expected thanks to good weather.

• Các doanh nghiệp dự đoán giá sẽ tiếp tục giảm khi vụ thu hoạch lúa đông xuân, vụ chính trong năm của Việt Nam, sắp bắt đầu với một vụ mùa bội thu nhờ thời tiết thuận lợi.

Various types of rice on sale at a store in the Mekong Delta's Can Tho City. Photo by Thuy Tien

• Các loại gạo khác nhau được bày bán tại một cửa hàng ở thành phố Cần Thơ, Đồng bằng sông Cửu Long. Ảnh của Thủy Tiên

According to the Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam exported 500,000 tons of the grain worth $308 million last month, up 1% in volume but a 10.4% decline in value compared to the same period last year.

• Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Việt Nam đã xuất khẩu 500.000 tấn gạo trị giá 308 triệu USD vào tháng trước, tăng 1% về khối lượng nhưng giảm 10,4% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.

The food association forecast exports of 7.5 million tons this year, down from the record nine million tons in 2024.

• Hiệp hội Lương thực dự báo xuất khẩu 7,5 triệu tấn trong năm nay, giảm so với kỷ lục chín triệu tấn vào năm 2024.

The U.S. Department of Agriculture expects global rice supply in 2024-25 to rise to a peak of 527.6 million tons, primarily due to increased production in India and China.

• Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ dự đoán nguồn cung gạo toàn cầu trong năm 2024-25 sẽ tăng lên mức kỷ lục 527,6 triệu tấn, chủ yếu do sản lượng tăng ở Ấn Độ và Trung Quốc.

It expects consumption of 526.4 million tons and exports of 56.3 million tons.

• Bộ này dự kiến tiêu thụ 526,4 triệu tấn và xuất khẩu 56,3 triệu tấn.