Rewards pour in for Vietnam football team after ASEAN Cup win

The team secured their third ASEAN Cup victory, defeating Thailand 3-2 in the second leg and 5-3 on aggregate in the 2024 final Sunday night.

• Đội tuyển đã giành được chức vô địch Cúp ASEAN lần thứ ba, đánh bại Thái Lan 3-2 trong trận lượt về và tổng tỷ số 5-3 trong trận chung kết năm 2024 vào tối Chủ nhật.

Lender LPBank announced a reward of VND3 billion for the team following the second leg after previously awarding them VND2 billion for their first leg win. The Hanoi People's Committee also gifted the team VND2 billion.

• Ngân hàng LPBank thông báo phần thưởng trị giá 3 tỷ đồng cho đội tuyển sau trận lượt về, sau khi đã trao thưởng 2 tỷ đồng cho chiến thắng lượt đi. Ủy ban Nhân dân Hà Nội cũng tặng đội tuyển 2 tỷ đồng.

State-owned lender Agribank rewarded the team with VND2 billion and offered additional rewards worth US$10,000 to the top scorer, who was naturalized striker Nguyen Xuan Son with seven goals across four matches.

• Ngân hàng nhà nước Agribank thưởng cho đội tuyển 2 tỷ đồng và trao thêm phần thưởng trị giá 10,000 USD cho vua phá lưới, là tiền đạo nhập tịch Nguyễn Xuân Sơn với bảy bàn thắng trong bốn trận đấu.

The team received VND2 billion from lender SHB, which sponsored flights taking 600 football fans to Bangkok for the final. They were also awarded $300,000 by ASEAN Cup organizers.

• Đội tuyển nhận được 2 tỷ đồng từ ngân hàng SHB, nhà tài trợ cho các chuyến bay chở 600 người hâm mộ bóng đá đến Bangkok để xem trận chung kết. Họ cũng được trao thưởng 300,000 USD từ ban tổ chức Cúp ASEAN.

The second leg of the ASEAN Cup final lasted over 110 minutes at Thailand's Rajamangala Stadium on Sunday night. Vietnam emerged victorious with a 3-2 win, with two goals each scored by Vietnam’s Pham Tuan Hai and Nguyen Hai Long and the third being an own goal by Thailand’s Pansa Hemviboon.

• Trận lượt về của chung kết Cúp ASEAN kéo dài hơn 110 phút tại Sân vận động Rajamangala của Thái Lan vào tối Chủ nhật. Việt Nam giành chiến thắng 3-2, với hai bàn thắng của Phạm Tuấn Hải và Nguyễn Hải Long, và bàn thứ ba là bàn phản lưới nhà của Pansa Hemviboon của Thái Lan.

As a result, Vietnam won the two-legged final with an aggregate score of 5-3, claiming its third ASEAN Cup title. Its previous triumphs were in 2008 and 2018 when the tournament was called the AFF Cup.

• Kết quả là, Việt Nam giành chiến thắng chung cuộc với tổng tỷ số 5-3, giành chức vô địch Cúp ASEAN lần thứ ba. Những lần vô địch trước đó là vào các năm 2008 và 2018 khi giải đấu còn được gọi là Cúp AFF.