Relaxed visa policies lead to increase in illegal foreign workers: reports

There were 15,000 illegal aliens last year, 7,000 of them from Bangladesh and Nigeria, Nguyen Thi Mai Quynh, an immigration official, said quoting Ministry of Public Security data at a meeting Wednesday.

• Năm ngoái có 15.000 người nước ngoài bất hợp pháp, trong đó có 7.000 người từ Bangladesh và Nigeria, bà Nguyễn Thị Mai Quỳnh, một quan chức nhập cư, cho biết trích dẫn dữ liệu của Bộ Công an tại một cuộc họp vào thứ Tư.

A foreigner works in Hanoi in October 2024. Photo by VnExpress/Ha Trang

• Một người nước ngoài làm việc tại Hà Nội vào tháng 10 năm 2024. Ảnh của VnExpress/ Hà Trang

Many overstayed and did not have money, and the police had to return some of them to their countries, Quynh, deputy head of the department for management of immigration, emigration and residence of foreigners, said.

• Nhiều người đã ở quá hạn và không có tiền, và cảnh sát đã phải đưa một số người trong số họ về nước, bà Quỳnh, phó trưởng phòng quản lý xuất nhập cảnh và cư trú của người nước ngoài, cho biết.

This year there have been 24 instances of foreigners stealing other passengers’ belongings at Tan Son Nhat International Airport in HCMC, she said.

• Năm nay đã có 24 vụ người nước ngoài trộm cắp hành lý của hành khách khác tại Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất ở TP.HCM, bà nói.

Some of the perpetrators were from Bangladesh and Sri Lanka, who had come to Vietnam to work illegally at the behest of compatriots, she added.

• Một số thủ phạm đến từ Bangladesh và Sri Lanka, những người đã đến Việt Nam làm việc bất hợp pháp theo yêu cầu của đồng hương, bà bổ sung.

"The police have had to deal with many foreigners wandering around in cities without money to eat or return home."

• "Cảnh sát đã phải giải quyết nhiều người nước ngoài lang thang trong các thành phố mà không có tiền để ăn hoặc về nước."

She added that the country’s relaxed e-visa policy for tourists, increasing their stay duration from 30 to 90 days, have been taken advantage of by these illegal migrants.

• Bà cho biết thêm chính sách e-visa nới lỏng của đất nước cho du khách, tăng thời gian lưu trú từ 30 lên 90 ngày, đã bị những người nhập cư bất hợp pháp này lợi dụng.

She sought the collaboration of other government agencies to tackle illegal immigration.

• Bà kêu gọi sự hợp tác của các cơ quan chính phủ khác để giải quyết tình trạng nhập cư bất hợp pháp.

The 2023 Vietnam Migration Profile report released in October said Vietnam is not only a country of origin for international migration but is also increasingly becoming a destination.

• Báo cáo Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 công bố vào tháng 10 cho biết Việt Nam không chỉ là quốc gia xuất khẩu người di cư quốc tế mà còn ngày càng trở thành điểm đến.

Offenders often communicate via social media, hide their identity and make payments under other people’s names to avoid detection by authorities, it said.

• Những người vi phạm thường giao tiếp qua mạng xã hội, che giấu danh tính và thực hiện thanh toán dưới tên người khác để tránh bị phát hiện bởi chính quyền, báo cáo cho biết.