Real Madrid star Vinicius buys Portuguese football club

The deal, conducted through a partnership with Spanish and Brazilian investors, sees Vinicius and his group acquire approximately 70-80% of the club's shares from former owner Ricardo Vicintin, according to Brazilian TV channel Record.

• Thỏa thuận này, được thực hiện thông qua một sự hợp tác với các nhà đầu tư Tây Ban Nha và Brazil, chứng kiến Vinicius và nhóm của anh ta mua khoảng 70-80% cổ phần của câu lạc bộ từ chủ sở hữu cũ Ricardo Vicintin, theo kênh truyền hình Brazil Record.

While financial terms of the transaction remain undisclosed, Alverca confirmed on its official website that Vicintin sold his qualifying stake to the new investor group.

• Mặc dù các điều khoản tài chính của giao dịch chưa được tiết lộ, Alverca đã xác nhận trên trang web chính thức rằng Vicintin đã bán cổ phần đủ điều kiện của mình cho nhóm nhà đầu tư mới.

Matheus Ornelas will continue as CEO of Alverca until the end of the 2024-2025 season, with additional details about Vinicius' co-investors set to be revealed in the coming weeks.

• Matheus Ornelas sẽ tiếp tục là CEO của Alverca cho đến cuối mùa giải 2024-2025, với các chi tiết bổ sung về các nhà đồng đầu tư của Vinicius dự kiến sẽ được công bố trong những tuần tới.

Alverca, based in a suburb of Lisbon, have long maintained ties to Brazilian football, regularly signing players from South America. The club is currently second in the Liga Portugal SABSEG, the second division of Portuguese football. They are just two points behind leaders Tondela, and on track for promotion to the top flight league Primeira Liga next season.

• Alverca, nằm ở một vùng ngoại ô của Lisbon, từ lâu đã duy trì mối quan hệ với bóng đá Brazil, thường xuyên ký hợp đồng với các cầu thủ từ Nam Mỹ. Câu lạc bộ hiện đang đứng thứ hai trong Liga Portugal SABSEG, giải hạng hai của bóng đá Bồ Đào Nha. Họ chỉ kém đội dẫn đầu Tondela hai điểm và đang trên đà thăng hạng lên giải đấu hàng đầu Primeira Liga vào mùa giải tới.

This move is similar to an investment earlier in the season by Vinicius' Real Madrid teammate, Kylian Mbappe. The French superstar purchased a majority of stake in French club Caen for US$22 million, positioning himself as the youngest football club owner in Europe.

• Động thái này tương tự như một khoản đầu tư trước đó trong mùa giải của đồng đội Real Madrid của Vinicius, Kylian Mbappe. Siêu sao người Pháp đã mua phần lớn cổ phần của câu lạc bộ Pháp Caen với giá 22 triệu USD, trở thành chủ sở hữu câu lạc bộ bóng đá trẻ nhất châu Âu.

Vinicius, who joined Real Madrid in 2018, has become a key figure for the club, scoring 101 goals in 295 appearances and winning 14 major titles, including two Champions League.

• Vinicius, người gia nhập Real Madrid vào năm 2018, đã trở thành một nhân vật quan trọng của câu lạc bộ, ghi được 101 bàn thắng trong 295 lần ra sân và giành được 14 danh hiệu lớn, bao gồm hai Champions League.

His current contract with Madrid runs until 2027, with a reported salary of $22 million per season, making him one of the highest-paid players at the club alongside Jude Bellingham and Kylian Mbappe.

• Hợp đồng hiện tại của anh với Madrid kéo dài đến năm 2027, với mức lương được báo cáo là 22 triệu USD mỗi mùa, làm cho anh trở thành một trong những cầu thủ có thu nhập cao nhất tại câu lạc bộ, cùng với Jude Bellingham và Kylian Mbappe.