Real Madrid fans dismiss 'fake' Mbappe rape reports

Swedish prosecutors on Tuesday confirmed an investigation had been launched - without naming Mbappe - following an alleged rape at a plush Stockholm hotel on Oct. 10.

• Các công tố viên Thụy Điển hôm thứ Ba xác nhận rằng một cuộc điều tra đã được khởi động - mà không nêu tên Mbappe - sau một vụ hiếp dâm bị cáo buộc tại một khách sạn sang trọng ở Stockholm vào ngày 10 tháng 10.

Media in Sweden had reported the French superstar was the target of the probe following his two-day visit to the capital last week, which Mbappe and his lawyer have denied.

• Truyền thông Thụy Điển đã đưa tin rằng ngôi sao người Pháp là đối tượng của cuộc điều tra sau chuyến thăm hai ngày của anh ta đến thủ đô tuần trước, điều mà Mbappe và luật sư của anh ta đã phủ nhận.

For Juan Castro, a 72-year-old Real Madrid supporter, the press reports are merely "fake news" that "make no sense".

• Đối với Juan Castro, một cổ động viên 72 tuổi của Real Madrid, những báo cáo của báo chí chỉ là "tin giả" và "không có ý nghĩa gì cả".

"He's a pretty intelligent person who has lots of ability, he isn't going to make a mistake as stupid as this," the pensioner told AFP outside the club's Bernabeu stadium.

• "Anh ấy là một người khá thông minh và có nhiều khả năng, anh ấy sẽ không phạm sai lầm ngu ngốc như thế này," người hưu trí này nói với AFP bên ngoài sân vận động Bernabeu của câu lạc bộ.

Fellow retiree Marcelino Alvarez connected the rumours to Mbappe's acrimonious departure from and ongoing wrangling with former club Paris Saint-Germain.

• Đồng nghiệp hưu trí Marcelino Alvarez liên kết những tin đồn này với việc Mbappe rời khỏi và tranh chấp liên tục với câu lạc bộ cũ Paris Saint-Germain.

Mbappe says the French giants owe him 55 million euros ($60 million) in unpaid wages and linked the media reports to this week's hearing in the case.

• Mbappe nói rằng đội bóng khổng lồ của Pháp nợ anh ta 55 triệu euro (60 triệu USD) tiền lương chưa trả và liên kết các báo cáo truyền thông với phiên tòa tuần này trong vụ việc.

"This was an opportunity to attack Mbappe. All this comes from PSG, from filth... Hoaxes must be proven," said Alvarez, 88.

• "Đây là cơ hội để tấn công Mbappe. Tất cả điều này đến từ PSG, từ sự bẩn thỉu... Những trò lừa phải được chứng minh," Alvarez, 88 tuổi nói.

"All this is a set-up, because Kylian Mbappe is very famous," added Jorge Costa Laberia, a 58-year-old former fisherman.

• "Tất cả điều này là một sự dàn dựng, bởi vì Kylian Mbappe rất nổi tiếng," Jorge Costa Laberia, một cựu ngư dân 58 tuổi, nói thêm.

Yssouf Soumahoro, a 42-year-old civil administrator visiting the Spanish capital from Ivory Coast, admitted the news was "surprising" but remained cautious as justice takes its course.

• Yssouf Soumahoro, một quản trị viên dân sự 42 tuổi đang thăm thủ đô Tây Ban Nha từ Bờ Biển Ngà, thừa nhận tin tức này là "gây ngạc nhiên" nhưng vẫn thận trọng khi công lý tiếp tục diễn ra.

"As Real Madrid fans, we trust him. We think he's right," he told AFP.

• "Là người hâm mộ Real Madrid, chúng tôi tin tưởng anh ấy. Chúng tôi nghĩ rằng anh ấy đúng," anh nói với AFP.

Although Swedish authorities have not confirmed Mbappe's involvement in the alleged rape, the media storm has disappointed some Merengues supporters, including 18-year-old student Mateo Baez.

• Mặc dù các nhà chức trách Thụy Điển chưa xác nhận sự tham gia của Mbappe trong vụ hiếp dâm bị cáo buộc, cơn bão truyền thông đã làm thất vọng một số người ủng hộ Merengues, bao gồm sinh viên 18 tuổi Mateo Baez.

"It seems a very disgusting incident and the club should intervene in the matter, because this cannot happen," he said.

• "Nó dường như là một sự việc rất ghê tởm và câu lạc bộ nên can thiệp vào vấn đề này, vì điều này không thể xảy ra," anh nói.

"It's very serious that he's accused. For that reason I don't back him, it seems really bad."

• "Thật rất nghiêm trọng khi anh ấy bị cáo buộc. Vì lý do đó tôi không ủng hộ anh ấy, điều này dường như rất tệ."

Celia Mejia, 28, conceded the affair had spoiled her trip to Madrid from the northwestern region of Asturias, even if nothing had been proven.

• Celia Mejia, 28 tuổi, thừa nhận rằng vụ việc đã làm hỏng chuyến đi của cô đến Madrid từ vùng tây bắc Asturias, ngay cả khi chưa có gì được chứng minh.

"If it's true that Mbappe did that, he should be punished... Being a big fan of the team, coming here, it disappoints us massively," said the care worker.

• "Nếu đúng là Mbappe đã làm điều đó, anh ta nên bị trừng phạt... Là một người hâm mộ lớn của đội bóng, đến đây, điều này làm chúng tôi cực kỳ thất vọng," nhân viên chăm sóc này nói.

Real Madrid fans voted Mbappe their player of the month for September, with the striker saying he was "very happy" in a video shared by the club on Thursday.

• Người hâm mộ Real Madrid đã bầu chọn Mbappe là cầu thủ xuất sắc nhất tháng của họ cho tháng Chín, với tiền đạo này nói rằng anh "rất hạnh phúc" trong một video được câu lạc bộ chia sẻ vào thứ Năm.