Questions raised over Park Hang-seo, Shin Tae-yong's appointment as deputy chiefs of Korean football

KFA on Wednesday announced the appointment of five vice presidents, including Park, who will support the national team, and Shin, who will oversee foreign cooperation.

• Hôm thứ Tư, KFA đã công bố bổ nhiệm năm phó chủ tịch, bao gồm Park, người sẽ hỗ trợ đội tuyển quốc gia, và Shin, người sẽ giám sát hợp tác nước ngoài.

"A big surprise," South Korean news outlet Wikitree headlined.

• "Đây là một bất ngờ lớn," trang tin tức Hàn Quốc Wikitree giật tít.

"Both coaches are symbols of South Korea's rise in Asian football, bringing experience from overcoming various challenges," Korea Daily wrote. "Fans expect them to revive and breathe new life into the association that is on the verge of collapse."

• "Cả hai huấn luyện viên đều là biểu tượng của sự trỗi dậy của bóng đá Hàn Quốc tại châu Á, mang đến kinh nghiệm từ việc vượt qua nhiều thử thách khác nhau," Korea Daily viết. "Người hâm mộ kỳ vọng họ sẽ hồi sinh và mang lại sức sống mới cho hiệp hội đang trên bờ vực sụp đổ."

However, some media outlets worry that Park and Shin are being positioned as temporary figureheads for president Chung Mong-gyu and the KFA. In the past, whenever the association faced a crisis, famous figures were put in the spotlight to handle the situation while the leadership remained behind the scenes.

• Tuy nhiên, một số cơ quan truyền thông lo ngại rằng Park và Shin đang bị đặt vào vị trí như những hình tượng tạm thời cho chủ tịch Chung Mong-gyu và KFA. Trong quá khứ, bất cứ khi nào hiệp hội gặp khủng hoảng, những nhân vật nổi tiếng lại được đưa ra ánh sáng để xử lý tình huống trong khi ban lãnh đạo vẫn ở phía sau hậu trường.

Coach Park Hang-seo (L) and coach Shin Tae-yong shake hands at a K League 1 match in 2010. Photo by K League

• Huấn luyện viên Park Hang-seo (trái) và huấn luyện viên Shin Tae-yong bắt tay tại một trận đấu K League 1 năm 2010. Ảnh: K League

"Chung has previously put well-known figures at the forefront during crises, while remaining in the background. Will this time be different?" Korea Daily questioned. "Will Chung allow Park and Shin the authority to make significant changes and accept criticism and advice from them?"

• "Chung trước đây đã đưa những nhân vật nổi tiếng vào tuyến đầu trong thời kỳ khủng hoảng, trong khi vẫn ở phía sau. Liệu lần này có khác không?" Korea Daily đặt câu hỏi. "Chung có cho phép Park và Shin quyền lực để thực hiện những thay đổi đáng kể và chấp nhận sự chỉ trích và lời khuyên từ họ không?"

This newspaper said skepticism around the KFA under Chung’s leadership remains strong. Past figures brought in during crises often left early without being given a real opportunity to lead and if this happens again, Chung's personnel decisions will lose credibility, and he could face another crisis.

• Tờ báo này cho biết sự hoài nghi xung quanh KFA dưới sự lãnh đạo của Chung vẫn còn mạnh mẽ. Những nhân vật được đưa vào trong thời kỳ khủng hoảng thường rời đi sớm mà không có cơ hội thực sự để lãnh đạo và nếu điều này xảy ra một lần nữa, các quyết định nhân sự của Chung sẽ mất đi uy tín và ông có thể phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng khác.

Chung, who first became KFA president in 2013, is now in his fourth term. The longest-serving KFA president was Choi Soon-young, who held the position from 1979 to 1987, with each term lasting only two years.

• Chung, người lần đầu tiên trở thành chủ tịch KFA vào năm 2013, hiện đang ở nhiệm kỳ thứ tư. Chủ tịch KFA tại vị lâu nhất là Choi Soon-young, người giữ vị trí này từ năm 1979 đến năm 1987, với mỗi nhiệm kỳ chỉ kéo dài hai năm.

Under Chung's leadership, South Korean football has faced several setbacks, most notably the 2022 World Cup, where the national team were eliminated in the round of 16. Their failure to win the 2023 Asian Cup added to the pressure, and an incident involving stars Son Heung-min and Lee Kang-in fighting before the semifinal match against Jordan further damaged the KFA’s reputation. This led to the dismissal of head coach Jurgen Klinsmann.

• Dưới sự lãnh đạo của Chung, bóng đá Hàn Quốc đã đối mặt với nhiều thất bại, đáng chú ý nhất là World Cup 2022, khi đội tuyển quốc gia bị loại ở vòng 16. Thất bại trong việc giành chức vô địch Asian Cup 2023 càng làm tăng thêm áp lực, và sự cố liên quan đến ngôi sao Son Heung-min và Lee Kang-in cãi nhau trước trận bán kết gặp Jordan càng làm tổn hại danh tiếng của KFA. Điều này dẫn đến việc sa thải huấn luyện viên trưởng Jurgen Klinsmann.

South Korea were also eliminated by Indonesia in the quarterfinals of the 2024 U23 Asian Cup, missing out on an Olympic spot for the first time in nine appearances.

• Hàn Quốc cũng bị loại bởi Indonesia ở tứ kết U23 Asian Cup 2024, lỡ cơ hội tham dự Olympic lần đầu tiên sau chín lần xuất hiện.

In September 2024, South Korea's Ministry of Culture, Sports, and Tourism found Chung and 15 other KFA officials guilty of 27 violations, including issues surrounding the appointment of Klinsmann and Hong Myung-bo for the national team, amnesty for match-fixing players and the Cheonan National Football Center project. Despite this, Chung was cleared of any wrongdoing, and FIFA warned KFA against outside interference.

• Tháng 9 năm 2024, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phát hiện Chung và 15 quan chức khác của KFA vi phạm 27 lỗi, bao gồm các vấn đề liên quan đến việc bổ nhiệm Klinsmann và Hong Myung-bo cho đội tuyển quốc gia, ân xá cho các cầu thủ dàn xếp tỷ số và dự án Trung tâm bóng đá quốc gia Cheonan. Mặc dù vậy, Chung đã được xóa mọi tội lỗi và FIFA cảnh báo KFA về sự can thiệp từ bên ngoài.

Chung was re-elected as KFA president in February 2025 with over 85% of the vote and 42 days after, he completed his leadership team.

• Chung được tái đắc cử làm chủ tịch KFA vào tháng 2 năm 2025 với hơn 85% số phiếu bầu và 42 ngày sau đó, ông hoàn thành đội ngũ lãnh đạo của mình.

Initially, the KFA had planned to appoint younger managers, with fans hoping for legends like Park Ji-sung and Lee Young-pyo to join. However, the youngest appointment was 45-year-old Hyun Young-min, chairman of the National Team Strengthening Committee.

• Ban đầu, KFA dự định bổ nhiệm các nhà quản lý trẻ hơn, với người hâm mộ hy vọng những huyền thoại như Park Ji-sung và Lee Young-pyo sẽ tham gia. Tuy nhiên, người trẻ nhất được bổ nhiệm là Hyun Young-min, 45 tuổi, chủ tịch Ủy ban Tăng cường Đội tuyển Quốc gia.

Shin Tae-yong, who was dismissed by the Football Association of Indonesia in January 2024, had planned to take a year off to broaden his football knowledge. However, he was quickly recruited by the KFA to take on a managerial role.

• Shin Tae-yong, người bị Hiệp hội bóng đá Indonesia sa thải vào tháng 1 năm 2024, đã dự định nghỉ một năm để mở rộng kiến thức về bóng đá. Tuy nhiên, ông nhanh chóng được KFA tuyển dụng để đảm nhận vai trò quản lý.

"The KFA made great efforts to bring coach Shin onboard, knowing his determination to resume working immediately," Sports Khan wrote.

• "KFA đã nỗ lực rất nhiều để đưa huấn luyện viên Shin vào đội ngũ, biết rõ quyết tâm của ông ấy muốn tiếp tục làm việc ngay lập tức," Sports Khan viết.

Park Hang-seo, who left his role with the Vietnam national team in January 2023, built a youth football center in Vietnam and became an advisor for second-division team Bac Ninh FC.

• Park Hang-seo, người rời khỏi vai trò với đội tuyển quốc gia Việt Nam vào tháng 1 năm 2023, đã xây dựng một trung tâm bóng đá trẻ ở Việt Nam và trở thành cố vấn cho đội bóng hạng hai Bắc Ninh FC.

The 64-year-old considered retiring but ultimately accepted the KFA role. Previously, Park and the KFA had a falling out after his firing following the 2002 Asian Games.

• Ở tuổi 64, ông đã suy nghĩ về việc nghỉ hưu nhưng cuối cùng chấp nhận vai trò tại KFA. Trước đó, Park và KFA đã xảy ra tranh cãi sau khi ông bị sa thải sau Asian Games 2002.