‘Queen of Couture Wedding Dress’ Lan Yu reportedly declines to design wedding dress for 18-year-younger wife of Barbie Hsu’s ex-husband

Chinese businessman Wang Xiaofei, the ex-husband of Taiwanese actress Barbie Hsu, at his wedding to his current wife Mandy Ma. Photo from FromNorthwest Photography's Weibo

• Doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei, chồng cũ của nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu, tại đám cưới với vợ hiện tại Mandy Ma. Ảnh từ Weibo của FromNorthwest Photography.

According to Dimsum Daily, Lan—dubbed "The Queen of Couture Wedding Dresses" by local media—is renowned for designing gowns for high-profile celebrity clients. It is reported that she declined to design for Ma because she is a fan of Hsu.

• Theo Dimsum Daily, Lan—được báo chí địa phương gọi là "Nữ hoàng Váy cưới Cao cấp"—nổi tiếng với việc thiết kế váy cho các khách hàng nổi tiếng. Người ta cho rằng cô đã từ chối thiết kế cho Ma vì cô là một fan hâm mộ của Hsu.

Lan, 39, made history as the first Chinese designer invited to Paris Haute Couture Fashion Week in 2014 and debuted her ready-to-wear collection at New York Fashion Week in 2016.

• Lan, 39 tuổi, đã làm nên lịch sử khi trở thành nhà thiết kế Trung Quốc đầu tiên được mời tham dự Tuần lễ Thời trang Cao cấp Paris vào năm 2014 và ra mắt bộ sưu tập sẵn sàng mặc tại Tuần lễ Thời trang New York vào năm 2016.

Wang, 44, and Ma, 26, held their wedding ceremony on May 17 at the historic Prince Jun’s Mansion Hotel in Beijing, a 400-year-old classical Chinese courtyard residence. The ceremony was described as an intimate gathering attended only by close family and friends. Ma received lavish gifts as part of her wedding dowry.

• Wang, 44 tuổi, và Ma, 26 tuổi, đã tổ chức lễ cưới vào ngày 17 tháng 5 tại Khách sạn Prince Jun’s Mansion ở Bắc Kinh, một khu nhà cổ điển Trung Quốc có tuổi đời 400 năm. Buổi lễ được miêu tả là một buổi tụ tập thân mật chỉ có sự tham dự của gia đình và bạn bè thân thiết. Ma nhận được những món quà xa hoa như một phần của của hồi môn cưới.

The couple officially registered their marriage in May 2024. Wang was married to Barbie Hsu from 2011 until their divorce in 2021. Hsu remarried her ex-boyfriend, South Korean musician DJ Koo, in Feb. 2022.

• Cặp đôi chính thức đăng ký kết hôn vào tháng 5 năm 2024. Wang đã kết hôn với Barbie Hsu từ năm 2011 cho đến khi họ ly hôn vào năm 2021. Hsu tái hôn với bạn trai cũ, nhạc sĩ người Hàn Quốc DJ Koo, vào tháng 2 năm 2022.

Hsu passed away at age 49 in Japan earlier this year due to complications from pneumonia. She and Wang shared two children, aged 11 and nine. Reports indicate that Ma has built a close bond with the children and is actively involved in their upbringing.

• Hsu đã qua đời ở tuổi 49 tại Nhật Bản đầu năm nay do các biến chứng từ viêm phổi. Cô và Wang có hai con chung, 11 và 9 tuổi. Báo cáo cho biết Ma đã xây dựng mối quan hệ thân thiết với các con và đang tích cực tham gia vào việc nuôi dạy chúng.