Quang Ninh to find secluded islands, beaches for billionaire tourists

The move aims to attract billionaire travelers as part of the province's goal to reach 19 million visitors this year, including 3.5 million international tourists.

• Động thái này nhằm thu hút du khách tỷ phú như một phần của mục tiêu của tỉnh là đạt 19 triệu khách du lịch trong năm nay, bao gồm 3,5 triệu khách quốc tế.

The Ha Long Bay management board has been tasked with identifying these exclusive areas, and surveys are set to begin next week. While Ha Long Bay is home to around 200 sandbanks, only Ti Top Island’s beach currently welcomes tourists, often leading to overcrowding during peak seasons.

• Ban quản lý Vịnh Hạ Long đã được giao nhiệm vụ xác định các khu vực độc quyền này, và các cuộc khảo sát sẽ bắt đầu vào tuần tới. Trong khi Vịnh Hạ Long có khoảng 200 bãi cát, hiện chỉ có bãi biển trên Đảo Ti Tốp đón khách du lịch, dẫn đến tình trạng quá tải trong mùa cao điểm.

In March last year, the management board proposed opening the Tra San-Cong Do beaches to visitors. The area boasts eight beaches spanning up to 800 m2, with four accessible all day, unaffected by tides. However, the plan has not moved forward due to regulatory and planning hurdles.

• Vào tháng Ba năm ngoái, ban quản lý đã đề xuất mở cửa các bãi biển Trà Sản-Cống Đỏ cho khách tham quan. Khu vực này có tám bãi biển trải dài lên tới 800 m2, với bốn bãi biển có thể tiếp cận suốt cả ngày, không bị ảnh hưởng bởi thủy triều. Tuy nhiên, kế hoạch này chưa tiến triển do các trở ngại về quy định và quy hoạch.

Nguyen Thi Hanh, vice chairwoman of Quang Ninh, on Thursday emphasized the need to expedite the use of Soi Sim, Hang Co and Trinh Nu beaches in Ha Long Bay. She also called for the development of plans to host artistic performances in some of the Bay’s caves.

• Bà Nguyễn Thị Hạnh, phó chủ tịch tỉnh Quảng Ninh, vào thứ Năm nhấn mạnh sự cần thiết phải đẩy nhanh việc sử dụng các bãi biển Soi Sim, Hang Cò và Trinh Nữ trong Vịnh Hạ Long. Bà cũng kêu gọi phát triển kế hoạch tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật trong một số hang động của Vịnh.

In the first nine months of this year, Quang Ninh welcomed 15.6 million visitors, a 20% increase from the same period last year, achieving 98% of its nine-month target. Tourism revenue hit VND37 trillion ($1.49 billion), a 39% rise compared to 2023. International arrivals reached 2.6 million, with most tourists coming from markets like China, South Korea, India and France.

• Trong chín tháng đầu năm nay, Quảng Ninh đã đón 15,6 triệu lượt khách, tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 98% mục tiêu chín tháng. Doanh thu du lịch đạt 37 nghìn tỷ đồng (1,49 tỷ USD), tăng 39% so với năm 2023. Lượng khách quốc tế đạt 2,6 triệu lượt, chủ yếu đến từ các thị trường như Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ và Pháp.

For the final quarter, Quang Ninh’s tourism sector expects to welcome 3.4 million more visitors, including 909,000 from overseas.

• Trong quý cuối năm, ngành du lịch Quảng Ninh kỳ vọng đón thêm 3,4 triệu lượt khách, bao gồm 909.000 lượt khách quốc tế.