Qantas Airways apologizes for airing sexually explicit film to passengers on Sydney-Tokyo flight
October 09, 2024
Australia’s Qantas Airways has apologized after a sexually explicit movie was shown on every screen during a flight from Sydney to Tokyo.
- Hãng hàng không Qantas của Úc đã xin lỗi sau khi một bộ phim có nội dung khiêu dâm được chiếu trên mọi màn hình trong chuyến bay từ Sydney đến Tokyo.
The film, titled "Daddio" and starring Dakota Johnson and Sean Penn, was broadcast to the entire cabin after technical issues prevented passengers from selecting individual movies, as reported by NBC News.
- Bộ phim có tựa đề "Daddio" với sự tham gia của Dakota Johnson và Sean Penn đã được phát sóng cho toàn bộ khoang sau khi các vấn đề kỹ thuật ngăn cản hành khách chọn phim riêng, theo báo cáo của NBC News.
The R-rated movie, which contains profanity, sexual content, and brief nudity, played for nearly an hour and could not be paused, dimmed or shut off, The New York Times reported, citing online comments made by a passenger who reported being on the flight.
- Bộ phim hạng R, chứa ngôn ngữ tục tĩu, nội dung tình dục và cảnh khỏa thân ngắn, đã được phát trong gần một giờ và không thể tạm dừng, làm mờ hoặc tắt, theo báo cáo của The New York Times, dẫn lời một hành khách đã báo cáo rằng mình có mặt trên chuyến bay.
"It was super uncomfortable for everyone, especially with families and kids onboard," the person said.
- "Nó thực sự rất khó chịu cho mọi người, đặc biệt là với các gia đình và trẻ em trên máy bay," người này nói.
Qantas has apologized for the incident, saying the movie was not appropriate to play for every passengers on board and a family-friendly movie was later aired for the rest of the flight.
- Qantas đã xin lỗi về sự cố này, nói rằng bộ phim không phù hợp để phát cho mọi hành khách trên máy bay và một bộ phim thân thiện với gia đình đã được phát sóng cho phần còn lại của chuyến bay.
"We sincerely apologize to customers for this experience," it said in a statement quoted by The Guardian, adding that it was looking into how the movie was selected.
- "Chúng tôi chân thành xin lỗi khách hàng vì trải nghiệm này," hãng nói trong một tuyên bố được trích dẫn bởi The Guardian, đồng thời cho biết đang xem xét cách thức bộ phim được chọn.