Public urged to save durian exporters with distress sales at US$1.6 per kilogram

Rather than wait in lengthy queues for customs clearance at the border, they are opting to sell the fruit at a mere VND40,000 (US$1.6) per kilogram.

• Thay vì chờ đợi trong hàng dài để thông quan tại biên giới, họ chọn cách bán trái cây với giá chỉ 40.000 VND (1,6 USD) mỗi kilogram.

China’s tighter regulations, including mandatory testing for Auramine O—a chemical classified as potentially carcinogenic—have created significant challenges for exporters, leaving many shipments rejected or delayed.

• Các quy định nghiêm ngặt hơn của Trung Quốc, bao gồm việc kiểm tra bắt buộc đối với Auramine O—một chất hóa học được phân loại là có thể gây ung thư—đã tạo ra những thách thức lớn cho các nhà xuất khẩu, khiến nhiều lô hàng bị từ chối hoặc trì hoãn.

In Hanoi and other northern provinces like Hai Duong and Quang Ninh and Hai Phong City, container trucks labeled "rescue durian" have appeared on major streets, urging locals to buy durians at discounted rates. Social media platforms and online marketplaces have also been flooded with posts promoting durians at their lowest prices in a year, Vietnamnet reported.

• Tại Hà Nội và các tỉnh phía Bắc như Hải Dương, Quảng Ninh và thành phố Hải Phòng, các xe container dán nhãn "giải cứu sầu riêng" đã xuất hiện trên các đường phố chính, kêu gọi người dân mua sầu riêng với giá giảm. Các nền tảng mạng xã hội và chợ trực tuyến cũng tràn ngập các bài đăng quảng bá sầu riêng với giá thấp nhất trong năm, theo Vietnamnet.

Nguyen Thuy, a resident of Ninh Binh’s Yen Khanh District, appealed for support to sell her relative’s shipment of 18kg of small-seed durians for VND800,000 (around VND44,000 per kilogram).

• Nguyễn Thúy, một cư dân của huyện Yên Khánh, Ninh Bình, đã kêu gọi hỗ trợ bán lô hàng 18kg sầu riêng hạt nhỏ của người thân với giá 800.000 VND (khoảng 44.000 VND mỗi kilogram).

Similarly, in Quang Ninh’s Hai Ha District, Huyen My sold VIP Ri6 durians at VND450,000 for a 7-8kg box (approximately VND56,000-65,000 per kilogram). "This is the lowest price ever for exported durians," My told Dan Tri.

• Tương tự, tại huyện Hải Hà, Quảng Ninh, Huyền My đã bán sầu riêng VIP Ri6 với giá 450.000 VND cho hộp 7-8kg (khoảng 56.000-65.000 VND mỗi kilogram). "Đây là giá thấp nhất từ trước đến nay cho sầu riêng xuất khẩu," My nói với Dân Trí.

Durians harvested in the Mekong Delta province of Tien Giang. Photo by VnExpress/Hoang Nam

• Sầu riêng được thu hoạch tại tỉnh Tiền Giang, đồng bằng sông Cửu Long. Ảnh của VnExpress/Hoàng Nam

One company returned 10 containers from the border and sold the fruit in Hanoi and nearby provinces at VND700,000 per 8.5-9kg box.

• Một công ty đã trả lại 10 container từ biên giới và bán trái cây ở Hà Nội và các tỉnh lân cận với giá 700.000 VND cho hộp 8,5-9kg.

The testing requirement for Auramine O was introduced after traces of the chemical were found in Thai durian shipments in late 2024. With the chemical now under strict control for all exporters to China, the sudden regulatory changes have left many Vietnamese businesses unable to adjust quickly, leading to shipment rejections and prolonged delays at the border.

• Yêu cầu kiểm tra Auramine O được đưa ra sau khi phát hiện dấu vết của chất hóa học này trong các lô hàng sầu riêng của Thái Lan vào cuối năm 2024. Với chất hóa học này hiện đang bị kiểm soát chặt chẽ đối với tất cả các nhà xuất khẩu sang Trung Quốc, các thay đổi quy định đột ngột đã khiến nhiều doanh nghiệp Việt Nam không thể thích ứng nhanh chóng, dẫn đến việc lô hàng bị từ chối và trì hoãn kéo dài tại biên giới.

Earlier this month, China also issued warnings about Vietnamese durian and fresh jackfruit exports, citing violations of phytosanitary and food safety standards.

• Đầu tháng này, Trung Quốc cũng đã ra cảnh báo về xuất khẩu sầu riêng và mít tươi của Việt Nam, với lý do vi phạm các tiêu chuẩn kiểm dịch thực vật và an toàn thực phẩm.

In response, Vietnam's Plant Protection Department has called on local authorities to increase monitoring of cultivation areas and packaging facilities, tighten inspections for pesticide residues and heavy metals, and suspend export codes for violators. These measures aim to uphold the quality and reputation of Vietnamese fruit exports in international markets.

• Để đối phó, Cục Bảo vệ Thực vật Việt Nam đã kêu gọi các cơ quan địa phương tăng cường giám sát các khu vực trồng trọt và cơ sở đóng gói, thắt chặt kiểm tra dư lượng thuốc bảo vệ thực vật và kim loại nặng, và đình chỉ mã số xuất khẩu đối với những người vi phạm. Những biện pháp này nhằm duy trì chất lượng và uy tín của xuất khẩu trái cây Việt Nam trên thị trường quốc tế.

In 2024, Vietnam’s durian exports reached a record high of $3.3 billion, accounting for nearly half of the country’s total fruit and vegetable export value. China remains the key market.

• Năm 2024, xuất khẩu sầu riêng của Việt Nam đạt mức cao kỷ lục 3,3 tỷ USD, chiếm gần một nửa tổng giá trị xuất khẩu trái cây và rau quả của cả nước. Trung Quốc vẫn là thị trường chủ chốt.

Vietnam aims to increase durian exports to US$3.5 billion in 2025, contributing to its goal of reaching $10 billion in total fruit and vegetable export value in the near future.

• Việt Nam đặt mục tiêu tăng xuất khẩu sầu riêng lên 3,5 tỷ USD vào năm 2025, đóng góp vào mục tiêu đạt 10 tỷ USD tổng giá trị xuất khẩu trái cây và rau quả trong tương lai gần.