Public-private partnerships help raise cancer screening awareness

The doctor shared this perspective regarding the results of the survey "Bridging the Gaps: Public Perceptions of the Cancer Care Continuum in Southeast Asia", which were released on Sept. 10 in Ho Chi Minh City.

• Bác sĩ đã chia sẻ quan điểm này liên quan đến kết quả của cuộc khảo sát "Bridging the Gaps: Public Perceptions of the Cancer Care Continuum in Southeast Asia", được công bố vào ngày 10 tháng 9 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

The survey was commissioned by Siemens Healthineers and conducted online by YouGov between July 21 and 29 with nearly 6,400 people across six Southeast Asian countries - Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. Respondents were selected from YouGov's representative panel to reflect public perceptions in countries with rising cancer incidence.

• Cuộc khảo sát này được ủy quyền bởi Siemens Healthineers và được thực hiện trực tuyến bởi YouGov từ ngày 21 đến 29 tháng 7 với gần 6.400 người từ sáu quốc gia Đông Nam Á - Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam. Những người tham gia được lựa chọn từ bảng đại diện của YouGov để phản ánh nhận thức của công chúng tại các quốc gia có tỷ lệ mắc ung thư ngày càng tăng.

At the panel discussion, representatives from Siemens Healthineers and invited guests shared and analyzed the survey findings. Photo courtesy of Siemens Healthineers

• Tại buổi thảo luận nhóm, các đại diện từ Siemens Healthineers và các khách mời được mời đã chia sẻ và phân tích các phát hiện của cuộc khảo sát. Ảnh do Siemens Healthineers cung cấp

Results show that 84% of Vietnamese respondents believe early screening improves treatment outcomes, but only 34% have undergone cancer screening. This gap highlights the need for stronger collaboration between public healthcare institutions and private companies to promote awareness and drive action.

• Kết quả cho thấy 84% người trả lời Việt Nam tin rằng sàng lọc sớm cải thiện kết quả điều trị, nhưng chỉ có 34% đã trải qua sàng lọc ung thư. Khoảng cách này cho thấy cần có sự hợp tác mạnh mẽ hơn giữa các cơ sở y tế công cộng và các công ty tư nhân để nâng cao nhận thức và thúc đẩy hành động.

Among respondents, 56% believe they are likely to develop cancer in their lifetime—the highest proportion among the six surveyed countries. Despite this, screening rates remain low, with key barriers including perceptions of no need (35%), high costs (22%), and fear of diagnosis (22%).

• Trong số những người được khảo sát, 56% tin rằng họ có khả năng phát triển ung thư trong cuộc đời - tỷ lệ cao nhất trong sáu quốc gia được khảo sát. Mặc dù vậy, tỷ lệ sàng lọc vẫn thấp, với các rào cản chính bao gồm nhận thức không cần thiết (35%), chi phí cao (22%) và sợ chẩn đoán (22%).

Assoc. Prof. Huong said the results reflect an urgent need for community education. "Many people still lack understanding of post-treatment care, showing that the medical sector has much work to do to ensure patients not only survive cancer but also live well after treatment," she noted.

• PGS. TS. Hương cho biết kết quả phản ánh nhu cầu cấp thiết về giáo dục cộng đồng. "Nhiều người vẫn thiếu hiểu biết về chăm sóc sau điều trị, cho thấy rằng ngành y tế còn nhiều việc phải làm để đảm bảo bệnh nhân không chỉ sống sót sau ung thư mà còn sống tốt sau điều trị," bà lưu ý.

With over 130 scientific publications, Huong has coordinated multiple breast and cervical cancer screening programs both in Vietnam and internationally. She emphasized that this survey provides critical data for national cancer control strategies, particularly in training medical staff and raising awareness. Public-private collaboration, she said, is a practical way to reduce time and costs while improving public understanding of early screening.

• Với hơn 130 ấn phẩm khoa học, Hương đã phối hợp nhiều chương trình sàng lọc ung thư vú và cổ tử cung cả ở Việt Nam và quốc tế. Bà nhấn mạnh rằng cuộc khảo sát này cung cấp dữ liệu quan trọng cho các chiến lược kiểm soát ung thư quốc gia, đặc biệt là trong việc đào tạo nhân viên y tế và nâng cao nhận thức. Hợp tác công-tư, bà nói, là một cách thực tiễn để giảm thời gian và chi phí trong khi cải thiện sự hiểu biết của công chúng về sàng lọc sớm.

Assoc. Prof. Dr. Tran Thi Thanh Huong emphasized that early cancer screening plays a pivotal role in prevention strategies and in improving treatment outcomes. Photo courtesy of Siemens Healthineers

• PGS. TS. Trần Thị Thanh Hương nhấn mạnh rằng sàng lọc ung thư sớm đóng vai trò then chốt trong các chiến lược phòng ngừa và cải thiện kết quả điều trị. Ảnh do Siemens Healthineers cung cấp

In recent years, Vietnam has established specialized centers for diagnosing and treating specific cancers such as lung, breast, and cervical cancer, alongside general hospitals. These centers receive support from public funding and collaborate with private medical technology companies.

• Trong những năm gần đây, Việt Nam đã thành lập các trung tâm chuyên biệt để chẩn đoán và điều trị các loại ung thư cụ thể như ung thư phổi, ung thư vú và ung thư cổ tử cung, bên cạnh các bệnh viện đa khoa. Các trung tâm này nhận được hỗ trợ từ nguồn tài trợ công và hợp tác với các công ty công nghệ y tế tư nhân.

"There should only be specialized centers for cancers with high incidence in Vietnam to avoid fragmented resources that could affect the nationwide treatment and screening network," Huong stressed.

• "Chỉ nên có các trung tâm chuyên biệt cho các loại ung thư có tỷ lệ mắc cao ở Việt Nam để tránh tài nguyên bị phân tán, có thể ảnh hưởng đến mạng lưới điều trị và sàng lọc toàn quốc," Hương nhấn mạnh.

From the business perspective, Fabian Martin Singer, General Manager of Siemens Healthineers Vietnam, said public-private collaboration is key to closing existing gaps in order to increase screening rates and improve outcomes.

• Từ góc độ kinh doanh, ông Fabian Martin Singer, Tổng Giám đốc Siemens Healthineers Việt Nam, cho biết hợp tác công-tư là chìa khóa để khắc phục các khoảng trống hiện có nhằm tăng tỷ lệ sàng lọc và cải thiện kết quả.

"By combining clinical expertise with technological innovation, we can support earlier detection, more precise treatment, and better long-term care," he said.

• "Bằng cách kết hợp chuyên môn lâm sàng với đổi mới công nghệ, chúng ta có thể hỗ trợ phát hiện sớm hơn, điều trị chính xác hơn và chăm sóc dài hạn tốt hơn," ông nói.

Fabian Martin Singer, General Manager of Siemens Healthineers Vietnam, emphasized that public–private partnerships are an essential path to improving the quality of cancer care. Photo courtesy of Siemens Healthineers

• Ông Fabian Martin Singer, Tổng Giám đốc Siemens Healthineers Việt Nam, nhấn mạnh rằng các quan hệ đối tác công–tư là con đường thiết yếu để cải thiện chất lượng chăm sóc ung thư. Ảnh do Siemens Healthineers cung cấp

Public hospitals provide infrastructure, medical staff, and patient access, while private companies like Siemens Healthineers contribute advanced technology, modern equipment, user training, and international expertise, he added.

• Các bệnh viện công cung cấp cơ sở hạ tầng, nhân viên y tế và tiếp cận bệnh nhân, trong khi các công ty tư nhân như Siemens Healthineers đóng góp công nghệ tiên tiến, thiết bị hiện đại, đào tạo người dùng và chuyên môn quốc tế, ông thêm vào.

The survey also pointed to gaps in knowledge of modern therapies across Southeast Asia. While people are familiar with radiotherapy (47%), chemotherapy (44%), and surgery (33%), fewer know about precision therapy (26%), image-guided treatment (17%), or immunotherapy (16%).

• Cuộc khảo sát cũng chỉ ra các lỗ hổng trong kiến thức về các liệu pháp hiện đại trên khắp Đông Nam Á. Trong khi mọi người quen thuộc với xạ trị (47%), hóa trị (44%) và phẫu thuật (33%), ít người biết về liệu pháp chính xác (26%), điều trị hướng dẫn hình ảnh (17%) hoặc liệu pháp miễn dịch (16%).

Among the surveyed, 74% said they were aware of post-treatment care, but nearly half (48%) did not clearly understand what it involves.

• Trong số những người được khảo sát, 74% cho biết họ nhận thức về chăm sóc sau điều trị, nhưng gần một nửa (48%) không hiểu rõ nó bao gồm những gì.

Respondents expect easier access to diagnostic tests (62%) and clear guidance on recurrence symptoms (55%), reflecting the need for more comprehensive support systems.

• Người trả lời mong muốn dễ dàng tiếp cận các xét nghiệm chẩn đoán (62%) và hướng dẫn rõ ràng về triệu chứng tái phát (55%), phản ánh nhu cầu về các hệ thống hỗ trợ toàn diện hơn.

According to Fabian, turning awareness into action requires a comprehensive strategy that combines public health priorities with private sector innovation. This includes expanding affordable screening programs, applying digital tools and AI to support doctors, enhancing post-treatment care, and making modern therapies more widely accessible.

• Theo Fabian, biến nhận thức thành hành động đòi hỏi một chiến lược toàn diện kết hợp các ưu tiên y tế công cộng với sự đổi mới của khu vực tư nhân. Điều này bao gồm mở rộng các chương trình sàng lọc giá rẻ, áp dụng các công cụ kỹ thuật số và AI để hỗ trợ bác sĩ, nâng cao chăm sóc sau điều trị và làm cho các liệu pháp hiện đại trở nên phổ biến hơn.

Siemens Healthineers has launched and collaborated on awareness campaigns on early screening. These activities help bring services closer to patients and communities while aligning with government strategies.

• Siemens Healthineers đã khởi động và hợp tác trong các chiến dịch nâng cao nhận thức về sàng lọc sớm. Những hoạt động này giúp mang dịch vụ đến gần bệnh nhân và cộng đồng hơn trong khi phù hợp với các chiến lược của chính phủ.

"If stakeholders work closely together, Vietnam can increase screening rates and early detection, improve treatment outcomes, and reduce overall cancer mortality," Fabian added.

• "Nếu các bên liên quan làm việc chặt chẽ với nhau, Việt Nam có thể tăng tỷ lệ sàng lọc và phát hiện sớm, cải thiện kết quả điều trị, và giảm tỷ lệ tử vong do ung thư tổng thể," Fabian thêm vào.