Public debate over Mark Zuckerberg’s apparent gaze at billionaire Jeff Bezos’ fiancée Lauren Sanchez’s chest

U.S. businessman Jeff Bezos (R) and his fiancée Lauren Sanchez attend the inauguration ceremony where Donald Trump sworn in as the 47th US President in the U.S. Capitol Rotunda in Washington, DC, on Jan. 20, 2025. Photo by AFP

• Doanh nhân Hoa Kỳ Jeff Bezos (phải) và hôn thê Lauren Sanchez tham dự lễ nhậm chức nơi Donald Trump tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ tại Rotunda của Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington, DC, vào ngày 20 tháng 1 năm 2025. Ảnh của AFP

The Daily Mail reported that Sanchez attended the Monday event in a tailored blazer paired with a lace corset featuring floral detailing.

• Tờ Daily Mail báo cáo rằng Sanchez đã tham dự sự kiện hôm thứ Hai trong một chiếc áo blazer được may đo kết hợp với một chiếc corset ren có chi tiết hoa.

A video later went viral on X, formerly known as Twitter, appearing to show Zuckerberg glancing down at Sanchez’s chest. The clip sparked widespread debate, with some criticizing Zuckerberg’s actions and others focusing on Sanchez’s choice of attire.

• Một video sau đó đã lan truyền trên X, trước đây được biết đến là Twitter, dường như cho thấy Zuckerberg nhìn xuống ngực của Sanchez. Đoạn clip đã gây ra cuộc tranh luận rộng rãi, với một số người chỉ trích hành động của Zuckerberg và một số khác tập trung vào lựa chọn trang phục của Sanchez.

"Eyes up Zuck," one X user commented.

• "Mắt lên, Zuck," một người dùng X bình luận.

"Maybe Mark Zuckerberg is human after all?" another user wrote.

• "Có lẽ Mark Zuckerberg thực sự là con người?" một người dùng khác viết.

Christine Quinn, a real estate expert known for her participation in Netflix’s "Selling Sunset," also weighed in with sharp criticism.

• Christine Quinn, một chuyên gia bất động sản nổi tiếng với sự tham gia trong chương trình "Selling Sunset" của Netflix, cũng lên tiếng chỉ trích gay gắt.

"And as for our favorite Lizardman, Mark Zuckerberg—his cold, dead eyes were locked on her cleavage like he was trying to program his next algorithm off it," she said. "WTF is going on America."

• "Và đối với người đàn ông thằn lằn yêu thích của chúng ta, Mark Zuckerberg—đôi mắt lạnh lùng và chết chóc của anh ta đã khóa chặt vào khe ngực của cô ấy như thể anh ta đang cố gắng lập trình thuật toán tiếp theo từ nó," cô nói. "Chuyện gì đang xảy ra ở Mỹ vậy."

Meta CEO Mark Zuckerberg seemingly gazes at Amazon founder Jeff Bezos’ fiancée Lauren Sanchez’s chest. Photo from X/ArtCandee

• CEO Meta, Mark Zuckerberg, dường như nhìn vào ngực của hôn thê nhà sáng lập Amazon, Jeff Bezos, Lauren Sanchez. Ảnh từ X/ArtCandee

American commentator Megyn Kelly, on the other hand, targeted Sanchez for her outfit. She accused the billionaire’s fiancée of dressing "like a hooker," adding: "Have some dignity and some respect for your setting and your circumstances.

• Người bình luận Mỹ Megyn Kelly, mặt khác, nhắm vào Sanchez vì trang phục của cô. Cô cáo buộc hôn thê của tỷ phú ăn mặc "như một gái mại dâm," và thêm rằng: "Hãy giữ phẩm giá và tôn trọng bối cảnh và hoàn cảnh của bạn.

"No-one should be talking about your tits, sorry, they should be talking about the inauguration."

• "Không ai nên nói về ngực của bạn, xin lỗi, họ nên nói về lễ nhậm chức."

Sanchez, 56, is an American journalist, author, and philanthropist who first gained fame as an entertainment reporter and news anchor.

• Sanchez, 56 tuổi, là một nhà báo, tác giả và nhà từ thiện người Mỹ, người đầu tiên nổi tiếng là một phóng viên giải trí và phát thanh viên tin tức.

In 2018, rumors of her affair with Bezos, 61, began circulating while the Amazon founder was still married to MacKenzie Scott, 55, according to Yahoo! Finance. Reports by the National Enquirer suggested that a shared passion for helicopters helped bring Sanchez and Bezos closer. At the time, Sanchez was married to talent agent Patrick Whitesell.

• Năm 2018, tin đồn về chuyện tình của cô với Bezos, 61 tuổi, bắt đầu lan truyền trong khi nhà sáng lập Amazon vẫn còn kết hôn với MacKenzie Scott, 55 tuổi, theo Yahoo! Finance. Các báo cáo của National Enquirer cho rằng niềm đam mê chung về trực thăng đã giúp Sanchez và Bezos gần gũi hơn. Lúc đó, Sanchez đang kết hôn với đại diện tài năng Patrick Whitesell.

Bezos and Scott finalized their divorce in 2019, with Scott receiving a US$38.3 billion settlement in Amazon stock, according to Bloomberg. Sanchez also finalized her divorce that year. She and Bezos announced their engagement in 2023.

• Bezos và Scott đã hoàn tất ly hôn vào năm 2019, với Scott nhận được khoản thanh toán 38,3 tỷ USD bằng cổ phiếu Amazon, theo Bloomberg. Sanchez cũng đã hoàn tất ly hôn vào năm đó. Cô và Bezos công bố đính hôn vào năm 2023.

As of Jan. 23, Bezos’ net worth is estimated at US$247.7 billion, making him the second-richest person in the world, according to Forbes.

• Tính đến ngày 23 tháng 1, giá trị tài sản ròng của Bezos ước tính là 247,7 tỷ USD, khiến ông trở thành người giàu thứ hai trên thế giới, theo Forbes.