PSG stunned by Brazilian club Botafogo after Messi lights up Club World Cup

Atletico Madrid and Palmeiras also won as the second round of group matches began, but it was Botafogo who stole the headlines.

• Atletico Madrid và Palmeiras cũng giành chiến thắng khi vòng hai của các trận đấu nhóm bắt đầu, nhưng chính Botafogo đã thu hút sự chú ý.

A first-half goal from Igor Jesus proved the difference as last year's Copa Libertadores winners all but sealed a place in the knockout rounds from Group B in front of 53,699 fans at the Pasadena Rose Bowl in California.

• Bàn thắng hiệp một từ Igor Jesus đã tạo nên sự khác biệt khi nhà vô địch Copa Libertadores năm ngoái gần như chắc chắn giành được một suất vào vòng loại trực tiếp từ Nhóm B trước 53.699 khán giả tại Pasadena Rose Bowl ở California.

PSG are one of the favorites for FIFA's 32-team tournament after a dazzling season which culminated with a scintillating 5-0 demolition of Inter Milan in the Champions League final.

• PSG là một trong những ứng cử viên sáng giá cho giải đấu 32 đội của FIFA sau một mùa giải rực rỡ kết thúc bằng màn hủy diệt Inter Milan 5-0 ở trận chung kết Champions League.

But their hopes of securing a victory which would have seen them become the first side into the last 16 were stymied by a resilient performance from their opponents from Rio de Janeiro.

• Nhưng hy vọng giành chiến thắng của họ để trở thành đội đầu tiên vào vòng 16 đội đã bị ngăn cản bởi màn trình diễn kiên cường từ đối thủ của họ từ Rio de Janeiro.

"A lot of people wondered, but we showed how strong Botafogo is," goalscorer Jesus said after the win, which kept all of South America's representatives unbeaten at the competition in the United States.

• "Nhiều người đã tự hỏi, nhưng chúng tôi đã cho thấy Botafogo mạnh mẽ như thế nào," người ghi bàn Jesus nói sau chiến thắng, giữ cho tất cả các đại diện của Nam Mỹ bất bại tại giải đấu ở Hoa Kỳ.

"It was a difficult game and we had to defend well, and we did our job and scored a goal."

• "Đó là một trận đấu khó khăn và chúng tôi phải phòng ngự tốt, và chúng tôi đã làm tốt công việc của mình và ghi được một bàn thắng."

Botafogo took the lead against the run of play on 36 minutes as Jefferson Savarino's through ball split the PSG defense and released Jesus.

• Botafogo đã dẫn trước trong tình huống chơi không mấy thuận lợi ở phút 36 khi đường chuyền của Jefferson Savarino tách hàng phòng ngự của PSG và mở cơ hội cho Jesus.

He then did brilliantly to wrongfoot the covering Willian Pacho before sweeping a shot that took a slight deflection past goalkeeper Gianluigi Donnarumma on its way into the net.

• Anh sau đó đã xuất sắc khiến Willian Pacho bị lừa trước khi tung ra cú sút nhẹ đi qua thủ môn Gianluigi Donnarumma vào lưới.

"We knew it was going to be a very difficult match -- they defended very well," said PSG coach Luis Enrique.

• "Chúng tôi biết đó sẽ là một trận đấu rất khó khăn -- họ phòng ngự rất tốt," huấn luyện viên PSG Luis Enrique cho biết.

"This Club World Cup is very intense and difficult and all the teams are highly motivated, especially when they're playing against us."

• "Club World Cup này rất căng thẳng và khó khăn và tất cả các đội đều có động lực cao, đặc biệt khi họ chơi với chúng tôi."

Botafogo's win leaves them firmly on course for the last 16, with a final group game against Atletico to come on Monday.

• Chiến thắng của Botafogo khiến họ chắc chắn trên đường đến vòng 16 đội, với trận đấu cuối cùng của nhóm với Atletico sẽ diễn ra vào thứ Hai.

Atletico off the mark

• Atletico có điểm đầu tiên

Atletico bounced back from a 4-0 loss to PSG as Diego Simeone's side beat Seattle Sounders 3-1.

• Atletico đã phục hồi sau trận thua 4-0 trước PSG khi đội bóng của Diego Simeone đánh bại Seattle Sounders 3-1.

Pablo Barrios scored twice, including an 11th-minute opener which crashed in off the underside of the crossbar.

• Pablo Barrios đã ghi hai bàn, bao gồm bàn mở tỷ số ở phút thứ 11 với cú sút đập vào phần dưới của xà ngang.

Belgian Axel Witsel came off the bench at half time and almost immediately made it 2-0, nodding in from close range after a Marcos Llorente shot was tipped onto the woodwork.

• Cầu thủ người Bỉ Axel Witsel đã vào sân từ ghế dự bị trong hiệp hai và gần như ngay lập tức nâng tỷ số lên 2-0, đánh đầu từ cự ly gần sau khi cú sút của Marcos Llorente bị đẩy vào khung gỗ.

Albert Rusnak quickly pulled one back for Seattle, only for Barrios to score again for 3-1.

• Albert Rusnak nhanh chóng rút ngắn tỷ số cho Seattle, chỉ để Barrios ghi bàn lần nữa để nâng tỷ số lên 3-1.

Botafogo top Group B with six points, with PSG and Atletico each on three and Seattle facing probable elimination after two defeats.

• Botafogo dẫn đầu Nhóm B với sáu điểm, với PSG và Atletico mỗi đội có ba điểm và Seattle đối mặt với khả năng bị loại sau hai trận thua.

Earlier, Messi scored a trademark free-kick to secure a 2-1 comeback win for Inter Miami against Porto in Atlanta in Group A.

• Trước đó, Messi đã ghi một bàn thắng từ quả đá phạt quen thuộc để giúp Inter Miami giành chiến thắng lội ngược dòng 2-1 trước Porto tại Atlanta trong Nhóm A.

The Argentine superstar found the top corner with a set-piece nine minutes after half time to clinch a surprise victory for the MLS side and give them a strong chance of progressing.

• Siêu sao người Argentina đã tìm thấy góc trên với một tình huống cố định chín phút sau khi hiệp hai bắt đầu để giành chiến thắng bất ngờ cho đội bóng MLS và giúp họ có cơ hội tiến xa.

Samu Aghehowa's early penalty gave Porto the lead and they had the better of the first half.

• Samu Aghehowa đã ghi bàn từ chấm phạt đền sớm để Porto dẫn trước và họ đã có lợi thế trong hiệp một.

But Telasco Segovia blasted Miami level and then Messi's free-kick helped them claim a noteworthy scalp.

• Nhưng Telasco Segovia đã bắn tung lưới Miami để gỡ hòa và sau đó cú đá phạt của Messi đã giúp họ giành chiến thắng đáng chú ý.

"It's a huge joy, the whole team made a big effort, we worked really well," Messi told broadcaster DAZN.

• "Đó là niềm vui lớn, cả đội đã nỗ lực rất nhiều, chúng tôi đã làm việc rất tốt," Messi nói với đài truyền hình DAZN.

"It's a really important win for us and we have to enjoy it.

• "Đó là một chiến thắng rất quan trọng đối với chúng tôi và chúng tôi phải tận hưởng nó.

"You can see that we want to compete and today we competed against a really good European team."

• "Bạn có thể thấy rằng chúng tôi muốn cạnh tranh và hôm nay chúng tôi đã cạnh tranh với một đội bóng châu Âu rất tốt."

Javier Mascherano's Inter Miami have four points from two games, meaning they are level atop the group with Palmeiras.

• Đội bóng của Javier Mascherano, Inter Miami có bốn điểm sau hai trận đấu, điều này khiến họ đứng đầu bảng cùng với Palmeiras.

The Brazilians beat Egypt's Al Ahly 2-0 at MetLife Stadium outside New York.

• Đội bóng Brazil đã đánh bại Al Ahly của Ai Cập 2-0 tại MetLife Stadium ngoài New York.

A Wessam Abou Ali own goal gave Palmeiras a 49th-minute lead before Flaco Lopez doubled their advantage 10 minutes later.

• Bàn thắng phản lưới nhà của Wessam Abou Ali đã giúp Palmeiras dẫn trước ở phút 49 trước khi Flaco Lopez nhân đôi lợi thế của họ 10 phút sau.

The match was then suspended in the 63rd minute because of a weather warning, with players and fans instructed to take shelter because of a nearby storm before the action eventually resumed.

• Trận đấu sau đó bị tạm dừng ở phút 63 do cảnh báo thời tiết, các cầu thủ và khán giả được yêu cầu tìm nơi trú ẩn vì một cơn bão gần đó trước khi trận đấu tiếp tục.

A draw between Inter Miami and Palmeiras on Monday will send both teams into the last 16.

• Một trận hòa giữa Inter Miami và Palmeiras vào thứ Hai sẽ đưa cả hai đội vào vòng 16 đội.