PSG star Kvaratskhelia pays homage to childhood idol Cristiano Ronaldo after winning Champions League
June 02, 2025
After PSG's emphatic 5-0 victory over Inter Milan in the Champions League final on Sunday, Georgia's top football star Khvicha Kvaratskhelia paid an inspiring homage to his childhood idol Cristiano Ronaldo on social media.
- Sau chiến thắng vang dội 5-0 của PSG trước Inter Milan trong trận chung kết Champions League vào Chủ nhật, ngôi sao bóng đá hàng đầu của Georgia Khvicha Kvaratskhelia đã tri ân đầy cảm hứng tới thần tượng thời thơ ấu Cristiano Ronaldo trên mạng xã hội.
On his Instagram, the Georgian winger posted a cartoon drawing showing a young boy wearing a number 7 jersey with "Kvaratskhelia" printed on it, watching Ronaldo on TV back in 2013. The photo captured Kvaratskhelia's admiration and ambition, symbolizing his journey from watching his idol playing on TV to becoming a Champions League winner himself.
- Trên Instagram của mình, cầu thủ chạy cánh người Georgia đã đăng một bức tranh hoạt hình cho thấy một cậu bé mặc áo số 7 với dòng chữ "Kvaratskhelia" trên đó, đang xem Ronaldo trên TV vào năm 2013. Bức ảnh này thể hiện sự ngưỡng mộ và tham vọng của Kvaratskhelia, biểu tượng cho hành trình từ việc xem thần tượng chơi bóng trên TV đến việc trở thành người chiến thắng Champions League.
Khvicha Kvaratskhelia shares a cartoon drawing to pay homage to his childhood idol Cristiano Ronaldo. Photo by Instagram/@kvara7
- Khvicha Kvaratskhelia chia sẻ một bức tranh hoạt hình để tri ân thần tượng thời thơ ấu Cristiano Ronaldo. Ảnh từ Instagram/@kvara7
The post quickly gained thousands of interactions and comments, with fans expressing admiration for both the tribute and Kvaratskhelia's rise to the top of European football.
- Bài đăng nhanh chóng thu hút hàng nghìn tương tác và bình luận, với người hâm mộ bày tỏ sự ngưỡng mộ cả đối với sự tri ân và sự vươn lên đỉnh cao của bóng đá châu Âu của Kvaratskhelia.
Kvaratskhelia has long idolized Ronaldo. During Euro 2024, he was named man of the match in Georgia's 2-0 win over Portugal. After the final whistle, he approached Ronaldo and asked to swap jerseys, later describing it as "a dream come true", The Sun reported.
- Kvaratskhelia đã lâu ngưỡng mộ Ronaldo. Trong Euro 2024, anh được vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu trong chiến thắng 2-0 của Georgia trước Bồ Đào Nha. Sau tiếng còi cuối cùng, anh đã đến gặp Ronaldo và yêu cầu đổi áo, sau đó miêu tả đó là "một giấc mơ thành hiện thực", theo báo The Sun.
In another nostalgic post, the 24-year-old star also shared a 2013 photo of Ronaldo visiting the Dinamo Tbilisi football academy in Georgia, where a young Kvaratskhelia appears among the local youth players.
- Trong một bài đăng hoài niệm khác, ngôi sao 24 tuổi cũng chia sẻ một bức ảnh năm 2013 của Ronaldo thăm học viện bóng đá Dinamo Tbilisi ở Georgia, nơi một Kvaratskhelia trẻ tuổi xuất hiện giữa các cầu thủ trẻ địa phương.
Khvicha Kvaratskhelia shares a photo of his idol Cristiano Ronaldo visiting his football academy Dinamo Tbilisi in Georgia back in 2013. Photo by Instagram/@kvara7
- Khvicha Kvaratskhelia chia sẻ một bức ảnh thần tượng của mình Cristiano Ronaldo thăm học viện bóng đá Dinamo Tbilisi của anh ở Georgia vào năm 2013. Ảnh từ Instagram/@kvara7
12 years later, Kvaratskhelia has become the first ever Georgian player to score in the Champions League final, contributing to PSG's dominant win at Allianz Arena.
- 12 năm sau, Kvaratskhelia đã trở thành cầu thủ đầu tiên của Georgia ghi bàn trong trận chung kết Champions League, đóng góp vào chiến thắng áp đảo của PSG tại Allianz Arena.
He finished the tournament with 4 goals and 3 assists in 9 appearances.
- Anh kết thúc giải đấu với 4 bàn thắng và 3 đường kiến tạo trong 9 lần ra sân.
He joined PSG from Napoli in January for €70 million (US$80 million) and quickly established himself as part of one of Europe's most formidable attacking trios, alongside French players Ousmane Dembélé and Désiré Doué.
- Anh gia nhập PSG từ Napoli vào tháng 1 với giá €70 triệu (US$80 triệu) và nhanh chóng khẳng định mình là một phần của bộ ba tấn công đáng gờm nhất châu Âu, cùng với các cầu thủ người Pháp Ousmane Dembélé và Désiré Doué.