PSG ordered to close stand after homophobic chanting

Senny Mayulu celebrates after scoring the opening goal for PSG during the Ligue 1 match against Strasbourg on Oct. 19, 2024. Photo by Reuters.

• Senny Mayulu ăn mừng sau khi ghi bàn thắng mở tỉ số cho PSG trong trận đấu Ligue 1 gặp Strasbourg vào ngày 19 tháng 10 năm 2024. Ảnh của Reuters.

The sanction will be imposed at the Nov. 5 Ligue 1 match against Lens.

• Biện pháp chế tài sẽ được áp dụng tại trận đấu Ligue 1 ngày 5 tháng 11 gặp Lens.

The LFP brought action against the French champions after abusive chanting at the Oct. 20 game against Strasbourg.

• LFP đã khởi kiện nhà vô địch nước Pháp sau khi có các bài hát lăng mạ trong trận đấu ngày 20 tháng 10 gặp Strasbourg.

The chants, mainly from PSG’s hardcore ‘ultras’ fan base, lasted around 10 minutes and were directed against Marseille ahead of the French champions’ clash with their arch rivals in the southern port city last weekend, which they won 3-0.

• Các bài hát này, chủ yếu từ nhóm cổ động viên “ultras” nhiệt thành của PSG, kéo dài khoảng 10 phút và hướng về phía Marseille trước trận đấu của nhà vô địch Pháp với đối thủ truyền kiếp của họ ở thành phố cảng phía nam vào cuối tuần trước, trận đấu mà họ đã giành chiến thắng 3-0.

The stadium announcer made two appeals over the tannoy for them to stop.

• Người phát ngôn viên sân vận động đã hai lần kêu gọi qua hệ thống loa để họ ngừng lại.

Last season PSG were ordered by the LFP to close the ultras’ stand for one game over a similar incident.

• Mùa giải trước, PSG đã bị LFP yêu cầu đóng khán đài của nhóm ultras trong một trận đấu vì sự cố tương tự.