PSG dominate list of men's Ballon D'Or nominees

The Manchester City midfielder had already suffered a knee ligament injury ending his season by the time he won the 2024 award last October.

• Tiền vệ Manchester City đã bị chấn thương dây chằng đầu gối và kết thúc mùa giải của mình vào thời điểm anh giành giải thưởng năm 2024 vào tháng Mười năm ngoái.

Lionel Messi, who won the last of his eight awards in 2023, is not on the list, nor is five-time winner Cristiano Ronaldo.

• Lionel Messi, người giành giải thưởng cuối cùng trong tám giải thưởng của mình vào năm 2023, không có tên trong danh sách, cũng như người năm lần giành giải Cristiano Ronaldo.

PSG, who claimed the Champions League in commanding fashion, have nine nominees.

• PSG, đội đã giành chức vô địch Champions League một cách thuyết phục, có chín đề cử.

Barcelona, who won a Spanish league and cup double, are represented by four players including the youngest, Lamine Yamal, who has just turned 18, and the oldest, 36-year-old Robert Lewandowski.

• Barcelona, đội đã giành cú đúp vô địch quốc gia Tây Ban Nha và cúp quốc gia, được đại diện bởi bốn cầu thủ, bao gồm cầu thủ trẻ nhất, Lamine Yamal, người vừa tròn 18 tuổi, và cầu thủ lớn tuổi nhất, Robert Lewandowski, 36 tuổi.

Real Madrid, who boycotted last year's ceremonies claiming to be outraged that Rodri was prefered to Vinicius, have three nominees, including the Brazilian.

• Real Madrid, đội đã tẩy chay lễ trao giải năm ngoái vì cho rằng bị xúc phạm khi Rodri được ưu tiên hơn Vinicius, có ba đề cử, bao gồm cả cầu thủ người Brazil.

Napoli are rewarded for winning Italy's Serie A with one selection, Scott McTominay, who becomes the first Scottish nominee since Ally McCoist in 1987.

• Napoli được thưởng cho việc giành chức vô địch Serie A của Italy với một lựa chọn, Scott McTominay, người trở thành người Scotland đầu tiên được đề cử kể từ Ally McCoist vào năm 1987.

Should he win he would become the first player from Diego Maradona's former club to win the award and only the second Scot, after Denis Law in 1964.

• Nếu anh giành chiến thắng, anh sẽ trở thành cầu thủ đầu tiên từ câu lạc bộ cũ của Diego Maradona giành giải thưởng và là người Scotland thứ hai, sau Denis Law vào năm 1964.

The winner will be unveiled on September 22 at the Ballon d'Or ceremony.

• Người chiến thắng sẽ được công bố vào ngày 22 tháng 9 tại lễ trao giải Ballon d'Or.

The complete list of 30 nominees:

• Danh sách đầy đủ 30 đề cử:

Ousmane Dembele (FRA/PSG), Gianluigi Donnarumma (ITA/PSG), Jude Bellingham (ENG/Real Madrid), Desire Doue (FRA/PSG), Denzel Dumfries (NED/Inter Milan), Serhou Guirassy (GUI/Dortmund), Erling Haaland (NOR/Manchester City), Viktor Gyokeres (SWE/Arsenal), Achraf Hakimi (MAR/PSG), Harry Kane (ENG/Bayern), Khvicha Kvaratskhelia (GEO/PSG), Robert Lewandowski (POL/Barcelona), Alexis Mac Allister (ARG/Liverpool), Lautaro Martinez (ARG/Inter Milan), Scott McTominay (SCO/Naples), Kylian Mbappe (FRA/Real Madrid), Nuno Mendes (POR/PSG), Joao Neves (POR/PSG), Pedri (ESP/Barcelona), Cole Palmer (ENG/Chelsea), Michael Olise (FRA/Bayern), Raphinha (BRA/Barcelona), Declan Rice (ENG/Arsenal), Fabian Ruiz (SCO/PSG), Virgil van Dijk (NED/Liverpool), Vinicius (BRA/Real Madrid), Mohamed Salah (EGY/Liverpool), Florian Wirtz (GER/Liverpool), Vitinha (POR/PSG), Lamine Yamal (ESP/Barcelona).

• Ousmane Dembele (Pháp/PSG), Gianluigi Donnarumma (Ý/PSG), Jude Bellingham (Anh/Real Madrid), Desire Doue (Pháp/PSG), Denzel Dumfries (Hà Lan/Inter Milan), Serhou Guirassy (Guinea/Dortmund), Erling Haaland (Na Uy/Manchester City), Viktor Gyokeres (Thụy Điển/Arsenal), Achraf Hakimi (Ma Rốc/PSG), Harry Kane (Anh/Bayern), Khvicha Kvaratskhelia (Georgia/PSG), Robert Lewandowski (Ba Lan/Barcelona), Alexis Mac Allister (Argentina/Liverpool), Lautaro Martinez (Argentina/Inter Milan), Scott McTominay (Scotland/Napoli), Kylian Mbappe (Pháp/Real Madrid), Nuno Mendes (Bồ Đào Nha/PSG), Joao Neves (Bồ Đào Nha/PSG), Pedri (Tây Ban Nha/Barcelona), Cole Palmer (Anh/Chelsea), Michael Olise (Pháp/Bayern), Raphinha (Brazil/Barcelona), Declan Rice (Anh/Arsenal), Fabian Ruiz (Scotland/PSG), Virgil van Dijk (Hà Lan/Liverpool), Vinicius (Brazil/Real Madrid), Mohamed Salah (Ai Cập/Liverpool), Florian Wirtz (Đức/Liverpool), Vitinha (Bồ Đào Nha/PSG), Lamine Yamal (Tây Ban Nha/Barcelona).