Prosecutors seek reduced life sentence for property tycoon Truong My Lan in $1.16B fraud case

Lan, who in October last year received a life sentence for orchestrating the fraud, is now defending herself in an HCMC appeal court and seeking a commutation.

• Lan, người vào tháng 10 năm ngoái đã nhận án chung thân vì chủ mưu vụ lừa đảo này, hiện đang tự bào chữa tại tòa phúc thẩm ở TP.HCM và tìm kiếm sự giảm án.

Prosecutors told the court Thursday that authorities have so far collected VND8 trillion worth of assets from Lan, and would use them to pay victims, warranting a reduction of her life sentence.

• Các công tố viên nói với tòa án vào thứ Năm rằng các cơ quan chức năng đã thu thập được tài sản trị giá 8 nghìn tỷ đồng từ Lan và sẽ sử dụng chúng để bồi thường cho các nạn nhân, đáng để xem xét giảm án chung thân của bà.

But they refused to support Lan’s appeal against two other sentences: 12 years for money laundering and eight years for illegal cross-border money transferring.

• Nhưng họ từ chối ủng hộ kháng cáo của Lan đối với hai bản án khác: 12 năm vì rửa tiền và tám năm vì chuyển tiền bất hợp pháp qua biên giới.

Property tycoon Truong My Lan seen at an appeal court in Ho Chi Minh City in April 2025. Photo by VnExpress/Thanh Tung

• Đại gia bất động sản Trương Mỹ Lan xuất hiện tại tòa án phúc thẩm ở TP.HCM vào tháng 4 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Thanh Tùng

They also sought a lighter sentence for Lan’s husband, Hong Kong property mogul Eric Chu.

• Họ cũng đề nghị giảm án cho chồng của Lan, đại gia bất động sản Hong Kong Eric Chu.

Though Chu has not appealed his two-year jail sentence for helping Lan launder money, he has turned in assets to the court to compensate for the losses caused, which the judges should take into account, they added.

• Dù Chu không kháng cáo án tù hai năm vì giúp Lan rửa tiền, ông đã nộp tài sản cho tòa án để bồi thường cho các thiệt hại gây ra, điều mà các thẩm phán nên xem xét, họ nói thêm.

The court of first instance in October found Lan, chairwoman of property developer Van Thinh Phat, guilty of masterminding a fradulent bond issuance plan involving 35,800 investors.

• Tòa án sơ thẩm vào tháng 10 đã xác định Lan, chủ tịch của nhà phát triển bất động sản Vạn Thịnh Phát, có tội trong việc chủ mưu kế hoạch phát hành trái phiếu lừa đảo liên quan đến 35.800 nhà đầu tư.

The court also found her guilty of laundering money worth VND445 trillion which she embezzled from Saigon Commercial Bank, a bank she indirectly controlled.

• Tòa án cũng đã xác định bà có tội rửa tiền trị giá 445 nghìn tỷ đồng mà bà đã biển thủ từ Ngân hàng Thương mại Sài Gòn, một ngân hàng mà bà gián tiếp kiểm soát.

She and her accomplices were found guilty of illegally sending and receiving $4.5 billion from overseas.

• Bà và các đồng phạm đã bị kết tội gửi và nhận bất hợp pháp 4,5 tỷ USD từ nước ngoài.

Earlier last year she was also given a death sentence for embezzling VND677 trillion (US$27 billion) from Saigon Commercial Bank over a 10-year period.

• Trước đó vào năm ngoái, bà cũng đã bị tuyên án tử hình vì biển thủ 677 nghìn tỷ đồng (27 tỷ USD) từ Ngân hàng Thương mại Sài Gòn trong khoảng thời gian 10 năm.