Property tycoon Truong My Lan promises to pay back central bank’s loan to SCB

At her appeal against her death sentence for embezzlement Friday, she told the People’s High Court of HCMC that she would use all of her 1,800 assets to repay the loans, and sought legal support from the government to complete projects that have stalled.

• Tại phiên tòa phúc thẩm chống lại án tử hình vì tội tham ô vào thứ Sáu, bà đã nói với Tòa án Nhân dân cấp cao tại TP.HCM rằng bà sẽ sử dụng toàn bộ 1.800 tài sản của mình để trả nợ và kêu gọi sự hỗ trợ pháp lý từ chính phủ để hoàn thành các dự án đang bị đình trệ.

"I will pay back the State Bank of Vietnam at all costs."

• "Tôi sẽ trả lại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bằng mọi giá."

She also requested the court to re-evaluate 681 assets, which she said were undervalued by an appraisal company.

• Bà cũng yêu cầu tòa án định giá lại 681 tài sản mà bà cho là bị định giá thấp bởi một công ty thẩm định.

She is appealing the death penalty handed to her in April for embezzling VND677 trillion (US$27 billion) from SCB over the course of 10 years.

• Bà đang kháng cáo án tử hình đã được tuyên vào tháng 4 vì tham ô 677 nghìn tỷ đồng (27 tỷ USD) từ SCB trong suốt 10 năm qua.

She was also awarded a life sentence last month for "fraudulent appropriation of assets" through bond issuances and illegal cross-border money transfers among others.

• Tháng trước, bà cũng đã bị tuyên án tù chung thân vì tội "chiếm đoạt tài sản" thông qua phát hành trái phiếu và chuyển tiền bất hợp pháp qua biên giới cùng các tội danh khác.