Property tycoon Truong My Lan appeals life sentence
December 12, 2024
Property tycoon Truong My Lan has appealed her life sentence given in October for defrauding VND30 trillion (US$1.2 billion) from thousands of bond investors.
- Trùm bất động sản Trương Mỹ Lan đã kháng cáo bản án chung thân được đưa ra vào tháng 10 vì tội lừa đảo 30 nghìn tỷ đồng (1,2 tỷ USD) từ hàng nghìn nhà đầu tư trái phiếu.
20 other people linked to the illegal bond issuances also appealed, including Lan’s niece Truong Hue Van – CEO of property management firm Windsor, the People’s Court of HCMC said Thursday.
- 20 người khác liên quan đến việc phát hành trái phiếu bất hợp pháp cũng đã kháng cáo, bao gồm cháu gái của Lan là Trương Huệ Vân – CEO của công ty quản lý bất động sản Windsor, theo Tòa án Nhân dân TP.HCM hôm thứ Năm.
The detail of Lan’s appeal has not been revealed.
- Chi tiết về đơn kháng cáo của Lan chưa được tiết lộ.
Property tycoon Truong My Lan seen at the People's High Court of Ho Chi Minh City in December 2024. Photo by VnExpress/Quynh Tran
- Trùm bất động sản Trương Mỹ Lan tại Tòa án Nhân dân cấp cao TP.HCM vào tháng 12 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Quỳnh Trần
Her husband, Hong Kong property tycoon Eric Chu, did not appeal his two-year prison sentence for money laundering.
- Chồng của bà, trùm bất động sản Hồng Kông Eric Chu, không kháng cáo bản án hai năm tù vì tội rửa tiền.
The court of first instance in October gave Lan the life sentence for fraudulent appropriation of assets, money laundering and illegal cross-border money transfers.
- Tòa án sơ thẩm vào tháng 10 đã tuyên án chung thân đối với Lan về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, rửa tiền và chuyển tiền bất hợp pháp qua biên giới.
She was found guilty of masterminding a fradulent bond issuance plan to 35,800 investors, most of them had never been paid.
- Bà bị kết tội là chủ mưu của kế hoạch phát hành trái phiếu gian lận cho 35.800 nhà đầu tư, hầu hết họ chưa từng được thanh toán.
The court also found her guilty of laundering money worth VND445 trillion which she embezzled from SCB and from defrauding bond investors.
- Tòa án cũng tuyên bà phạm tội rửa tiền trị giá 445 nghìn tỷ đồng mà bà đã chiếm đoạt từ SCB và lừa đảo các nhà đầu tư trái phiếu.
She and her accomplices are guilty of illegally sending and receiving received $4.5 billion from overseas.
- Bà và các đồng phạm bị kết tội chuyển và nhận bất hợp pháp 4,5 tỷ USD từ nước ngoài.
She was also given a death sentence for embezzling money from Saigon Commercial Bank over the course of 10 years.
- Bà cũng bị tuyên án tử hình vì tội tham ô tiền từ Ngân hàng Thương mại Sài Gòn trong suốt 10 năm.