Prince Mateen of Brunei and wife go skiing in Switzerland

Prince Mateen of Brunei (L) and his wife, Yang Mulia Anisha Rosnah. Photo from Prince Mateen's Instagram

• Hoàng tử Mateen của Brunei (trái) và vợ, Yang Mulia Anisha Rosnah. Ảnh từ Instagram của Hoàng tử Mateen

The shared image shows the couple dressed in all-black outfits, wearing wool hats for warmth, and sporting sunglasses, set against a backdrop of pine trees on white snow. "Swiss Alps," Prince Mateen captioned the image, indicating their location.

• Hình ảnh được chia sẻ cho thấy cặp đôi mặc trang phục toàn màu đen, đội mũ len để giữ ấm và đeo kính râm, nằm trên nền cây thông phủ tuyết trắng. "Dãy Alps Thụy Sĩ," Hoàng tử Mateen chú thích hình ảnh, chỉ ra vị trí của họ.

The post also includes other photos and videos that display the prince’s skiing skills. Before their trip to Switzerland, the royal couple spent time in London, U.K.

• Bài đăng cũng bao gồm các bức ảnh và video khác cho thấy kỹ năng trượt tuyết của hoàng tử. Trước chuyến đi đến Thụy Sĩ, cặp đôi hoàng gia đã dành thời gian ở London, Vương quốc Anh.

At 33, Prince Mateen is a polo enthusiast who represented Brunei in the 2017 and 2019 SEA Games, He was named one of Asia’s most eligible bachelors by Tatler magazine in 2016.

• Ở tuổi 33, Hoàng tử Mateen là một người đam mê môn polo và đã đại diện cho Brunei tại SEA Games 2017 và 2019. Anh được tạp chí Tatler bình chọn là một trong những người độc thân hấp dẫn nhất châu Á vào năm 2016.

Yang Mulia Anisha Rosnah, 30, an entrepreneur in the cultural tourism sector, holds a degree from the University of Bath in the U.K. She is well-connected in Brunei’s royal circles, as her grandfather Pehin Dato Isa was a prominent government advisor during the 1960s and 1970s, and her brother Danial Deen Isa-Kalebic is a close friend of Prince Mateen.

• Yang Mulia Anisha Rosnah, 30 tuổi, là một doanh nhân trong lĩnh vực du lịch văn hóa, có bằng từ Đại học Bath ở Vương quốc Anh. Cô có mối quan hệ rộng rãi trong các vòng tròn hoàng gia của Brunei, vì ông nội cô, Pehin Dato Isa, từng là cố vấn chính phủ nổi bật trong những năm 1960 và 1970, và anh trai cô, Danial Deen Isa-Kalebic, là bạn thân của Hoàng tử Mateen.

Her sister-in-law Janetira Attaskulchai Deen is associated with Thailand’s Attaskulchai family, owners of the Betagen yogurt brand.

• Chị dâu của cô, Janetira Attaskulchai Deen, có liên hệ với gia đình Attaskulchai của Thái Lan, chủ sở hữu thương hiệu sữa chua Betagen.

The couple’s wedding, which took place from Jan. 7-16 in Bandar Seri Begawan, was attended by about 5,000 guests, including international dignitaries.

• Đám cưới của cặp đôi, diễn ra từ ngày 7-16 tháng 1 tại Bandar Seri Begawan, đã có khoảng 5.000 khách mời, bao gồm các chức sắc quốc tế.