Prince Mateen of Brunei and wife enjoy holiday in Venice

Prince Mateen of Brunei (R) and his wife, Yang Mulia Anisha Rosnah, pictured during their trip to Venice, Italy. Photo from Prince Mateen's Instagram

• Hoàng tử Mateen của Brunei (phải) và vợ, Yang Mulia Anisha Rosnah, được chụp ảnh trong chuyến đi của họ tới Venice, Ý. Ảnh từ Instagram của Hoàng tử Mateen.

The prince posted six photos of himself and his wife at various scenic spots across the city on Wednesday, captioning the post: "Spring leave road trip."

• Hoàng tử đã đăng sáu bức ảnh của mình và vợ tại các điểm đẹp khác nhau khắp thành phố vào thứ Tư, kèm theo chú thích: "Chuyến đi đường mùa xuân."

This latest getaway marks another trip to Italy for the royal couple, who previously celebrated their honeymoon in Tuscany and their first wedding anniversary in Florence.

• Chuyến đi nghỉ mới nhất này đánh dấu một chuyến đi khác tới Ý của cặp đôi hoàng gia, trước đây họ đã kỷ niệm tuần trăng mật tại Tuscany và kỷ niệm một năm ngày cưới đầu tiên của họ tại Florence.

At 34, Prince Mateen is a polo enthusiast who has represented Brunei in the 2017 and 2019 SEA Games. He was named one of Asia’s most eligible bachelors by Tatler magazine in 2016.

• Ở tuổi 34, Hoàng tử Mateen là một người đam mê polo và đã đại diện cho Brunei tham gia SEA Games 2017 và 2019. Anh được tạp chí Tatler bình chọn là một trong những người đàn ông độc thân hấp dẫn nhất châu Á vào năm 2016.

His wife, 31-year-old Yang Mulia Anisha Rosnah, is an entrepreneur in the cultural tourism sector and a graduate of the University of Bath in the U.K.

• Vợ của anh, Yang Mulia Anisha Rosnah, 31 tuổi, là một doanh nhân trong lĩnh vực du lịch văn hóa và là cựu sinh viên của Đại học Bath tại Anh.

She has strong ties to Brunei’s royal family—her grandfather Pehin Dato Isa served as a government advisor in the 1960s and 1970s, while her brother Danial Deen Isa-Kalebic is a close friend of Prince Mateen.

• Cô có mối quan hệ thân thiết với gia đình hoàng gia Brunei - ông nội của cô, Pehin Dato Isa, từng là cố vấn chính phủ trong những năm 1960 và 1970, trong khi anh trai của cô, Danial Deen Isa-Kalebic, là bạn thân của Hoàng tử Mateen.

Meanwhile, her sister-in-law Janetira Attaskulchai Deen is connected to Thailand’s Attaskulchai family, known for the Betagen yogurt brand.

• Trong khi đó, chị dâu của cô, Janetira Attaskulchai Deen, có mối liên hệ với gia đình Attaskulchai của Thái Lan, nổi tiếng với thương hiệu sữa chua Betagen.

The royal couple’s wedding in Jan. 2024, which lasted 10 days in Bandar Seri Begawan, was a grand affair attended by around 5,000 guests, including international dignitaries.

• Đám cưới của cặp đôi hoàng gia vào tháng 1 năm 2024, kéo dài 10 ngày tại Bandar Seri Begawan, là một sự kiện hoành tráng với khoảng 5.000 khách mời, bao gồm các nhân vật quốc tế.