Power fully restored on Asia's most beautiful island

Darmawan Prasodjo, president director of state electricity firm Perusahaan Listrik Negara (PLN), said early indications were that a disruption in subsea cables was the cause of outage.

• Darmawan Prasodjo, giám đốc điều hành công ty điện lực nhà nước Perusahaan Listrik Negara (PLN), cho biết những dấu hiệu ban đầu cho thấy sự cố gián đoạn trong cáp ngầm là nguyên nhân gây ra sự cố mất điện.

The subsea cables connect the electricity system in Bali with Java island.

• Các cáp ngầm kết nối hệ thống điện ở Bali với đảo Java.

The power outage hit a number of regions in Bali on Friday from 4 p.m., said PLN.

• Sự cố mất điện đã ảnh hưởng đến một số khu vực ở Bali vào thứ Sáu từ 4 giờ chiều, theo PLN.

The island's airport was also impacted but inbound and outbound flights continued using backup generators, although several departures were delayed.

• Sân bay của hòn đảo cũng bị ảnh hưởng nhưng các chuyến bay đi và đến vẫn tiếp tục sử dụng máy phát điện dự phòng, mặc dù một số chuyến khởi hành bị hoãn lại.

Bali is Indonesia's main tourist hotspot, with 6.3 million foreign visitors last year, according to the island's statistics bureau.

• Bali là điểm du lịch chính của Indonesia, với 6,3 triệu du khách nước ngoài vào năm ngoái, theo cục thống kê của hòn đảo.

It was named Asia's most beautiful island at this year's annual Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine.

• Nó đã được tạp chí DestinAsian bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á tại Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm của năm nay.

In October last year, the island was honored with the same recognition by readers of Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards.

• Vào tháng 10 năm ngoái, hòn đảo cũng đã được vinh danh với cùng sự công nhận bởi độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler trong Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả của họ.